Перевод "с этой доставкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ранее представители МЧС республики заявили, что все расходы, которые связаны с доставкой тел обратно в Россию, взяло на себя правительство Абхазии. | Earlier, representatives for the republic s EMERCON announced that the government of Abkhazia has taken it upon itself to cover all expenses associated with delivering the bodies back to Russia. |
| Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов. | Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling. |
| Кризис приобретает разные формы от военных действий, бомбежек и захватов до аккупации и, а в данном случае, до перебоев с подачай электричества и доставкой топлива. | The crises have ranged from war and military raids and invasions, to military occupation, and in this case to an electricity and fuel outage. |
| С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе. | I'm going to deal with the problem in this chapter. |
| Проблем с этой альтернативой много. | The problems with this option are many. |
| С меня хватит этой программы. | I've had enough of this program. |
| Вы закончили с этой книгой? | Are you through with this book? |
| С этой машиной легко обращаться. | This machine is easy to handle. |
| Все согласились с этой идеей. | Everyone agreed with this idea. |
| Я знаком с этой женщиной. | I know this woman. |
| Ты переспал с этой женщиной? | Did you sleep with that woman? |
| Ты спал с этой женщиной? | Did you sleep with that woman? |
| Я разбирался с этой проблемой. | I've been looking into the problem. |
| С этой работой мы закончили? | Are we done with this job? |
| Том разбирается с этой проблемой. | Tom is dealing with that problem. |
| В случае Карджи, семья справилась с доставкой её в больницу вовремя, но ей сказали, что остался ещё месяц до родов, и следующим утром её выписали, несмотря на боли. | In Karji s case, the family did manage to take her to the hospital in time but she was told that she still had over a month for her delivery and was discharged the next morning despite being in pain. |
| С этой стороны имеются обнадеживающие знаки. | On that front, there are promising signs. |
| С этой позицией согласны не все. | That position is not without detractors. |
| Куда нам двигаться с этой точки? | Where do we go from here? |
| Он сталкивается с этой проблемой напрямую. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| Солженицына с этой целью использовали дважды. | Solzhenitsyn was used in this way twice. |
| А с этой что? спрашивает человек. | What about this one? , he says. |
| Я пытаюсь справиться с этой ситуацией. | I've been struggling with what to do about this situation. |
| Желаю вам успеха с этой кампанией . | Wish you success in your campaign. |
| Обама справляется с этой задачей лучше. | Obama has done a better job of that. |
| С этой рекламой нет никакой проблемы. | There is no problem with the ad. |
| Мы ждали этой вечеринки с нетерпением. | We looked forward to the party. |
| Не берите книг с этой полки. | Don't take out the books on this shelf. |
| С этой точки зрения вы правы. | From this point of view, you are right. |
| С этой точки зрения ты прав. | From this point of view, you are right. |
| С этой горы виден весь город. | You can see the whole city from this hill. |
| Можешь помочь мне с этой таблицей? | Can you give me a hand with this table? |
| Что ты сделал с этой машиной? | What did you do with that car? |
| Что вы сделали с этой машиной? | What did you do with that car? |
| С этой курткой ты не замёрзнешь. | With this jacket you will not freeze. |
| Давайте начнём с этой бутылки вина. | Let's start with this bottle of wine. |
| Останься в этой комнате с Томом. | Stay with Tom in this room. |
| Том сейчас разбирается с этой проблемой. | Tom is dealing with the problem now. |
| Я разберусь с этой проблемой позже. | I'll deal with this problem later. |
| Вы умеете обращаться с этой машиной? | Do you know how to operate this machine? |
| Что нам делать с этой ситуацией? | What should we do about this situation? |
| Ты неплохо справился с этой ситуацией. | You handled that situation quite well. |
| Вы неплохо справились с этой ситуацией. | You handled that situation quite well. |
| Побудь с нами в этой комнате. | Stay with us in this room. |
| Побудьте с нами в этой комнате. | Stay with us in this room. |
