Перевод "с этой проблемой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я разбирался с этой проблемой. | I've been looking into the problem. |
| Том разбирается с этой проблемой. | Tom is dealing with that problem. |
| Он сталкивается с этой проблемой напрямую. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| Том сейчас разбирается с этой проблемой. | Tom is dealing with the problem now. |
| Я разберусь с этой проблемой позже. | I'll deal with this problem later. |
| Я уже сталкивался с этой проблемой. | I've already dealt with that problem. |
| Мы уже сталкивались с этой проблемой. | We've faced this problem before. |
| С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе. | I'm going to deal with the problem in this chapter. |
| Я займусь этой проблемой. | I will deal with this problem. |
| Том занимается этой проблемой. | Tom is dealing with that problem. |
| Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой. | People of your age often have this problem. |
| Она не знала, что делать с этой проблемой. | She didn't know what to do with the problem. |
| Не думаю, что Том столкнётся с этой проблемой. | I don't think Tom will have that problem. |
| Нет никого, кто бы мог разобраться с этой проблемой. | There's no one here who can deal with the problem. |
| Я не думаю, что Том столкнётся с этой проблемой. | I don't think Tom will have that problem. |
| Я работаю над этой проблемой. | I'm working on the problem. |
| Том работает над этой проблемой. | Tom is working on that problem. |
| Месфин Текле говорит, что Африка должна справиться с этой проблемой | Mesfin Tekle says that Africa needs to deal with the issue |
| Том сейчас работает над этой проблемой. | Tom is currently working on that problem. |
| Нам нужно начать заниматься этой проблемой. | We need to start working on the problem. |
| И, к сожалению, США не единственная страна, столкнувшаяся с этой проблемой. | Sad to say, the US is not the only country with this problem. |
| И именно с этой проблемой должны начать борьбу Франция и Германия. | Here is where Germany and France must lead the way. |
| То, что он говорит, не имеет ничего общего с этой проблемой. | What he says has nothing to do with this problem. |
| Мэри сказала мне, что никогда ещё не сталкивалась с этой проблемой. | Mary told me that she'd never had that problem before. |
| Мы все выходные работали над этой проблемой. | We've been working on this problem all weekend. |
| В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой. | Numerous policy options to deal with this problem are now being debated. |
| Чтобы справиться с этой проблемой, нужно будет по новому интерпретировать эти запреты. | The challenge going forward will be to reinterpret these strictures. |
| Серьёзные европейские правительства от Ирландии до Польши успешно справились с этой проблемой. | Serious European governments from Ireland to Poland have successfully addressed the problem. |
| Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой. | Give a thought today to those people affected. |
| В этой стране загрязнённость воздуха является серьёзной проблемой. | Air pollution is a serious problem in this country. |
| Регулирующие органы боролись с этой проблемой на протяжении многих лет, без заметных успехов. | Regulators have been wrestling with this problem for years, without conspicuous success. |
| Как преподаватель и супруга, я сталкиваюсь с этой проблемой, конечно же, каждый день. | So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day. |
| Когда Бхури обратилась ко мне с этой проблемой, я прониклась сочувствием к ней. | When Bhuri approached me with this problem, I could relate to her. |
| Более вероятный сценарий подразу евает, что Европа справится с этой проблемой с помощью капельного питания Украины. | A more likely scenario is that Europe muddles through by drip feeding Ukraine. |
| 1 го октября Хамейни призвал Ахмадинежада заняться этой проблемой. | On October 1, Khamenei called on Ahmadinejad to address the growing problem. |
| Коррупция среди полицейских является в этой стране серьезной проблемой. | Police corruption is a serious problem in this country. |
| Между тем, сообщили, что заброшенный кинотеатр переоборудовали в тюрьму, чтобы справиться с этой проблемой. | Meanwhile, it was reported that an abandoned cinema has been converted into a prison to address the overcrowding problem. |
| Дети, усыновленные из за границы в наши дни, никогда не столкнутся с этой проблемой. | Children adopted from abroad today will never have this problem. |
| 23. просит государства члены обеспечить, чтобы в рамках усилий по профилактике ВИЧ СПИДа и борьбе с этой проблемой особое внимание уделялось девочкам, инфицированным ВИЧ СПИДом и затронутым этой проблемой | 23. Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention is paid to the girl child infected with and affected by HIV AIDS |
| С этой проблемой Кейнс не был знаком и уж тем более не стремился ее решить. | This is not a problem with which Keynes was familiar, much less one that he sought to address. |
| GV Многие регионы борются с этой скрытой проблемой и часто приемлемыми формами привилегий и предрассудков. | GV Many regional territories grapple with these insidious and often accepted forms of privilege and prejudice. |
| Китай столкнулся с противоположной проблемой. | China has the opposite problem. |
| Telegram столкнулся с интересной проблемой. | Telegram confronts a curious bug problem. |
| Трудно смириться с такой проблемой. | Such a problem is hard to deal with. |
| Они столкнулись с серьезной проблемой. | They are faced with a serious situation. |
