Перевод "с этой темой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Theme Topic Subject Conversation Become Country Girl Woman Room Week

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

но тогда, надо сказать, этой темой занимались физики.
I mean, in those days it was the domain of the physicists.
Прошу меня извинить, но я не интересуюсь этой темой.
Sorry, but I'm not very interested in that subject.
Я тоже не следила особо за этой темой и не придала значение этой новости.
I myself haven t really followed this topic very closely, and don t attach much significance to the news.
Ты уже определился с темой диплома?
Have you already decided on your thesis topic?
Вы уже определились с темой диссертации?
Have you decided the subject of your thesis?
Китайские цензоры пристально следили за этой темой и тщательно контролировали ее обсуждение.
The country's censors have kept a close eye and used a heavy hand on discussion of it.
Невероятной темой, выбранной президентом России Владимиром Путиным для этой конференции, является энергетическая безопасность.
The improbable theme that Russian President Vladimir Putin chose for the conference is energy security.
Кроме того, и возможностей почти никаких нет для увеличения числа людей, увлеченных этой темой.
Moreover, there is very limited ability to increase a number people who are interested in politics.
Я был и иллюстратором по автомобильной тематике, и автомобильным рекламным копирайтером, так что у меня с этой темой старые счёты.
I was both an automobile illustrator and an advertising automobile copywriter, so I have a lot of revenge to take on the subject.
Знаете, всякий раз, выступая с этой темой а я делаю это уже не первый раз я всегда испытываю сильные эмоции.
Anyway, you know every time I make this speech it's not the first time but it's an emotion.
а потом темой новостей.
And then it became news.
Ведь как только мы поделились этой молекулой, с декабря прошлого года, 40 лабораторий в США и ещё 30 в Европе, многие из них фармацевтические компании ищут возможность заняться этой темой, этим редким видом рака, который, к счастью, стал желанной темой для изучения.
Because now when we've shared this molecule, just since December of last year, with 40 laboratories in the United States and 30 more in Europe many of them pharmaceutical companies seeking now to enter this space, to target this rare cancer that, thankfully right now, is quite desirable to study in that industry.
Темой музыки был Бархатный Андеграунд.
The theme music was the Velvet Underground.
Это было темой моей диссертации.
That was the subject of my dissertation.
Это было темой моей диссертации.
That was the subject of my thesis.
Гомосексуализм является запретной темой в Таджикистане.
Gay issues are a taboo subject in Tajikistan.
Я очень увлечен темой психического здоровья.
I m very passionate about mental health.
Однако сами The Doors не были уверены, что Харари способен справиться с темой.
I think it was hard for Ray, he being the keeper of the Doors myth for so long .
Я, в некотором роде, одержим темой сна.
I have, like, a thing about sleeping.
В этом году темой действия была вода.
This year the action theme is water'.
Летняя жара тоже стала темой в Twitter
The midsummer heat was also a topic on Twitter
Нападение стало горячей темой для онлайн дискуссии.
The attack became a hot topic for online discussion.
Открывающей темой сериала стала песня , а закрывающей .
The opening theme was and the closing theme was .
Вопрос власти исламистских движений был темой оживленного обсуждения с начала так называемой Арабской весны.
The question of the power of Islamic movements has become a hot topic since the so called Arab Spring started in Tunisia last December.
Desiree Rivas ( DesireeRivasRui) не согласен с тем, что Венесуэла, возможно, будет темой для обсуждения
Desiree Rivas ( DesireeRivasRui) disagrees about the possibility that Venezuela will be a topic of discussion
Вот почему эта тема больше не является темой небольшой привилегированной элиты, а скорее стала темой для общих полтических дебатов.
This is why the subject is no longer one for a small privileged elite, but rather one for general political debate.
Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии.
It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria.
Нет, самой обсуждаемой темой было телешоу Ghame Shorenastan.
Instead, one of the most discussed topics was actually about a new television show, Ghame Shorenastan.
Основной темой доклада Джалили были ядерные достижения Ирана.
The main topic of Jalili's main topic was the country's nuclear achievements.
Гражданская война в США является центральной темой книги.
The American Civil War is the central theme of the book.
Я ломал себе голову над темой для статьи.
I racked my brains for a new idea for an article.
Что меня особенно потрясло за время работы над этой темой это то, что в Беслане как будто не было этих десяти лет.
What particularly shocked me during my time working on this issue was that it seemed as if those ten years hadn t come to pass in Beslan.
Как и многие гражданские журналисты, представленные в этой серии, интерес Сергея Мисюры к ведению блогов изначально направлялся совершенно аполитичной темой мобильными телефонами.
Like many of the citizen journalists profiled in this series, Sergei Misyura's interest in blogging and social media was initially driven by a completely apolitical topic mobile phones.
С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.
I'm going to deal with the problem in this chapter.
Проблем с этой альтернативой много.
The problems with this option are many.
С меня хватит этой программы.
I've had enough of this program.
Вы закончили с этой книгой?
Are you through with this book?
С этой машиной легко обращаться.
This machine is easy to handle.
Все согласились с этой идеей.
Everyone agreed with this idea.
Я знаком с этой женщиной.
I know this woman.
Ты переспал с этой женщиной?
Did you sleep with that woman?
Ты спал с этой женщиной?
Did you sleep with that woman?
Я разбирался с этой проблемой.
I've been looking into the problem.
С этой работой мы закончили?
Are we done with this job?
Том разбирается с этой проблемой.
Tom is dealing with that problem.