Перевод "с этой точки зрения" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Vision Sight Standpoint Speaking Terms Dots Points Standpoint Speaking Terms Country Girl Woman Room Week

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С этой точки зрения вы правы.
From this point of view, you are right.
С этой точки зрения ты прав.
From this point of view, you are right.
С этой точки зрения банк должен работать нормально.
From that point, the bank should operate normally.
Рассмотрим три требования Индии с этой точки зрения.
So consider in this light India's three demands.
С этой точки зрения модель Тюринга была поистине разочаровывающей.
Over the last 20 years, molecular biologists have found that the progressive activation of a hierarchy of genes which play no role in Turing's model defines an organism's final structure and form.
С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы.
From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger.
С этой точки зрения модель Тюринга была поистине разочаровывающей.
On this score, Turing's reaction diffusion model has been greatly disappointing.
С этой точки зрения израильско палестинский конфликт является прекрасным примером.
From that standpoint, the Israel Palestine conflict is exemplary.
Жизнь online. Я думаю с этой точки зрения это возможно.
Online life. So that is a vision, I think, that is possible.
С этой точки зрения, путь Авраама это фактор, изменяющий правила игры.
And in that sense, the Abraham path is a game changer.
С этой точки зрения критические взгляды Лю Сяобо были действительно подрывными.
From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.
С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи.
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
Дескриптивная этика ветвь философии, которая изучает мораль с этой точки зрения.
Descriptive ethics is the branch of philosophy which studies morality in this sense.
Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения.
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.
Поэтому, с этой точки зрения, Авраам является символической третьей стороной Ближнего Востока.
So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.
Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения.
The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.
С культурной точки зрения мы победили.
From the cultural point of view, we won.
С точки зрения творчества, это феноменально.
Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
С эстетической точки зрения это поразительно.
Aesthetically, it's fantastic.
С его точки зрения, он прав.
From his point of view he's right.
С точки зрения физики это невозможно.
It is physically impossible.
С этой точки зрения Сирия и Иран приветствуют процесс вступления Турции в ЕС.
In this respect, Syria and Iran appreciate Turkey s EU membership process.
С этой точки зрения Германия находится в значительно более тяжелом положении, чем США.
From this stance, Germany is in a much more difficult position than the USA.
Haiti Chery публикует интересную статистику в поддержку этой точки зрения.
Haiti Chery provides some interesting statistics which support his view.
Оно подвергает риску только узкую с этнической точки зрения и нетерпимую с религиозной точки зрения структуру режима.
It puts at risk only the ethnically narrow and religiously intolerant structure of the regime.
С точки зрения благотворительности, Твоя минута на добро это фандрайзинг, но с точки зрения рекламодателей элемент маркетинга.
EV In terms of charity, 1minute.ru is a fundraising platform, but, from an advertiser's point of view, it has marketing elements.
Продолжительность жизни уже в 1965 г. Китай обладал огромным преимуществом с этой точки зрения.
Life expectancies as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.
Действительно, с этой точки зрения нет никаких противоречий между максимизацией прибылей и общим благом.
Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.
С точки зрения символичности идея была замечательной.
As symbolism, this was fine.
С точки зрения Великобритании, FTT крайне непривлекателен.
From a UK perspective, the FTT is highly unattractive.
Что это означает с деловой точки зрения?
What does this mean from a business point of view?
С точки зрения безопасности, Европа означает альянс.
More Europe in security terms means more Alliance.
С политической точки зрения я против поселений.
As a political matter, I oppose the settlements.
Это просто замечательно с неврологической точки зрения.
It's doing something that, neurologically, is remarkable.
С глобальной точки зрения, это небольшая сумма.
In global terms, it's a little bit of money.
Она важна и с моральной точки зрения,
But it's also a morally important one.
Что это означает с деловой точки зрения?
Yahoo! can become that place.
KХ Каков Кавказ с точки зрения фотографа?
KK What's the Caucasus like for a photographer?
Эта теория спорна с точки зрения науки.
This theory is scientifically controversial.
Посмотри на это с его точки зрения.
Look at it from his point of view.
Посмотрите на это с его точки зрения
Look at it from his point of view.
Взгляни на это с его точки зрения.
Look at it from his point of view.
Взгляните на это с его точки зрения.
Look at it from his point of view.
Посмотри на это с её точки зрения
Look at it from her point of view.

 

Display this page in English Display this page in English