Перевод "с этой услугой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако, Россия должна заплатить услугой за услугу. | There must, however, be a clear Russian quid pro quo. |
| Вот почему большинство людей, пользующихся этой услугой, приобретают привычку говорить Эй, я только что пришел домой. Можно я тебе перезвоню? | Which is why most people with this service get into the habit of saying, Hey, I just got home. Can I call you right back? |
| Программное обеспечение первоначально было не товаром, который покупался, а услугой. | Computer software was originally not a commodity to be bought, but a service. |
| Они проявляют чувство справедливости, обижаясь на других, тех, кто не платит услугой за услугу. | They display a sense of justice, resenting others who do not reciprocate a favor. |
| Если так, то суд в Гааге может стать самой большой его услугой для своей страны. | If so, standing trial in The Hague would be the best service he could render to his country. |
| С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе. | I'm going to deal with the problem in this chapter. |
| Проблем с этой альтернативой много. | The problems with this option are many. |
| С меня хватит этой программы. | I've had enough of this program. |
| Вы закончили с этой книгой? | Are you through with this book? |
| С этой машиной легко обращаться. | This machine is easy to handle. |
| Все согласились с этой идеей. | Everyone agreed with this idea. |
| Я знаком с этой женщиной. | I know this woman. |
| Ты переспал с этой женщиной? | Did you sleep with that woman? |
| Ты спал с этой женщиной? | Did you sleep with that woman? |
| Я разбирался с этой проблемой. | I've been looking into the problem. |
| С этой работой мы закончили? | Are we done with this job? |
| Том разбирается с этой проблемой. | Tom is dealing with that problem. |
| С этой стороны имеются обнадеживающие знаки. | On that front, there are promising signs. |
| С этой позицией согласны не все. | That position is not without detractors. |
| Куда нам двигаться с этой точки? | Where do we go from here? |
| Он сталкивается с этой проблемой напрямую. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| Солженицына с этой целью использовали дважды. | Solzhenitsyn was used in this way twice. |
| А с этой что? спрашивает человек. | What about this one? , he says. |
| Я пытаюсь справиться с этой ситуацией. | I've been struggling with what to do about this situation. |
| Желаю вам успеха с этой кампанией . | Wish you success in your campaign. |
| Обама справляется с этой задачей лучше. | Obama has done a better job of that. |
| С этой рекламой нет никакой проблемы. | There is no problem with the ad. |
| Мы ждали этой вечеринки с нетерпением. | We looked forward to the party. |
| Не берите книг с этой полки. | Don't take out the books on this shelf. |
| С этой точки зрения вы правы. | From this point of view, you are right. |
| С этой точки зрения ты прав. | From this point of view, you are right. |
| С этой горы виден весь город. | You can see the whole city from this hill. |
| Можешь помочь мне с этой таблицей? | Can you give me a hand with this table? |
| Что ты сделал с этой машиной? | What did you do with that car? |
| Что вы сделали с этой машиной? | What did you do with that car? |
| С этой курткой ты не замёрзнешь. | With this jacket you will not freeze. |
| Давайте начнём с этой бутылки вина. | Let's start with this bottle of wine. |
| Останься в этой комнате с Томом. | Stay with Tom in this room. |
| Том сейчас разбирается с этой проблемой. | Tom is dealing with the problem now. |
| Я разберусь с этой проблемой позже. | I'll deal with this problem later. |
| Вы умеете обращаться с этой машиной? | Do you know how to operate this machine? |
| Что нам делать с этой ситуацией? | What should we do about this situation? |
| Ты неплохо справился с этой ситуацией. | You handled that situation quite well. |
| Вы неплохо справились с этой ситуацией. | You handled that situation quite well. |
| Побудь с нами в этой комнате. | Stay with us in this room. |
