Перевод "с этой установкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Установкой этих людей является достижение целей безотносительно легальных правил. | The mind set of these people is geared to achieving their objectives without regard to legal niceties. |
| До того, как возглавить завод, Алексис управлял перегонной установкой. | Before heading the plant, Alexis ran the distillery. |
| Она позволяет сторонам проверить друг друга перед установкой соединения. | It allows the sides to authenticate each other before a connection is established. |
| Перед установкой KDE убедитесь, что ваша система отвечает следующим требованиям | A running POSIX compatible UNIX system. |
| Перед непосредственной установкой расширения, quantaplus проверяет контрольную сумму и подпись. | After a resource was downloaded, but before it is installed, quantaplus verifies if the resource is valid, by checking the integrity and the signature. In case of problems it warns you and you can decide if you want to continue or not. Please read the warning dialogs carefully. In the case when the integrity is correct and the resource is correctly signed, you will still get an information dialog, so you can see who created the resource. |
| Сам Кеннеди продемонстрировал лидерство, установкой цели полвека назад, в своем стремлении к миру с Советским Союзом в разгар Холодной Войны. | Kennedy sendiri menunjukkan kepemimpinan melalui penetapan tujuan sekitar setengah abad yang lalu dalam percariannya demi mewujudkan perdamaian dengan Uni Soviet pada puncak Perang Dingin. |
| У меня возникли пролемы со сборкой и установкой krusader , где и как мне получить помощь? | I am having trouble compiling and installing krusader , how do I send a help request? |
| С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе. | I'm going to deal with the problem in this chapter. |
| Проблем с этой альтернативой много. | The problems with this option are many. |
| С меня хватит этой программы. | I've had enough of this program. |
| Вы закончили с этой книгой? | Are you through with this book? |
| С этой машиной легко обращаться. | This machine is easy to handle. |
| Все согласились с этой идеей. | Everyone agreed with this idea. |
| Я знаком с этой женщиной. | I know this woman. |
| Ты переспал с этой женщиной? | Did you sleep with that woman? |
| Ты спал с этой женщиной? | Did you sleep with that woman? |
| Я разбирался с этой проблемой. | I've been looking into the problem. |
| С этой работой мы закончили? | Are we done with this job? |
| Том разбирается с этой проблемой. | Tom is dealing with that problem. |
| Сейчас он присоединился к движению eCars Now!, и его машина eSmart будет модернизирована установкой графического интерфейса пользователя с открытым кодом, разрабатываемого для eCorolla в Финляндии. | He has now joined the eCars Now! movement, and his eSmart car will be upgraded with the open source graphical user interface being developed for the eCorolla in Finland. |
| С этой стороны имеются обнадеживающие знаки. | On that front, there are promising signs. |
| С этой позицией согласны не все. | That position is not without detractors. |
| Куда нам двигаться с этой точки? | Where do we go from here? |
| Он сталкивается с этой проблемой напрямую. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| Солженицына с этой целью использовали дважды. | Solzhenitsyn was used in this way twice. |
| А с этой что? спрашивает человек. | What about this one? , he says. |
| Я пытаюсь справиться с этой ситуацией. | I've been struggling with what to do about this situation. |
| Желаю вам успеха с этой кампанией . | Wish you success in your campaign. |
| Обама справляется с этой задачей лучше. | Obama has done a better job of that. |
| С этой рекламой нет никакой проблемы. | There is no problem with the ad. |
| Мы ждали этой вечеринки с нетерпением. | We looked forward to the party. |
| Не берите книг с этой полки. | Don't take out the books on this shelf. |
| С этой точки зрения вы правы. | From this point of view, you are right. |
| С этой точки зрения ты прав. | From this point of view, you are right. |
| С этой горы виден весь город. | You can see the whole city from this hill. |
| Можешь помочь мне с этой таблицей? | Can you give me a hand with this table? |
| Что ты сделал с этой машиной? | What did you do with that car? |
| Что вы сделали с этой машиной? | What did you do with that car? |
| С этой курткой ты не замёрзнешь. | With this jacket you will not freeze. |
| Давайте начнём с этой бутылки вина. | Let's start with this bottle of wine. |
| Останься в этой комнате с Томом. | Stay with Tom in this room. |
| Том сейчас разбирается с этой проблемой. | Tom is dealing with the problem now. |
| Я разберусь с этой проблемой позже. | I'll deal with this problem later. |
| Вы умеете обращаться с этой машиной? | Do you know how to operate this machine? |
| Что нам делать с этой ситуацией? | What should we do about this situation? |
