Перевод "с эффектом связывания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с эффектом связывания - перевод :

ключевые слова : Effect Effects Foam Placebo Collateral

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Используйте утюг с паровым эффектом.	Use a steam iron.
Показ области экрана с эффектом линзыName	A screen magnifier that looks like a fisheye lens
Для связывания файлов с приложениями konqueror использует типы MIME .	konqueror uses MIME types to associate files with applications.
Борьба с парниковым эффектом за счет снижения выбросов.	FFEM field of operations combating the greenhouse effect by reducing emissions.
Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр.	You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.
У Юмико есть лифчик с пуш ап эффектом.	Yumiko has a push up bra.
Вы хотите с эффектом поношенных или просто обесцвеченные?	You want stonewashed or acid washed?
Я говорю о сплавах с эффектом памяти формы.	I'm talking about shape memory alloys.
У пациента отмечается параноидальный синдром, с маниакальнодепрессивный эффектом.	The patient exhibits a marked paranoid syndrome, with manicdepressive effects.
В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино.	The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos.
Но большинство, подавляющее большинство переносится за счет связывания с гемоглобином.	Now the majority, the vast majority, is actually going to be moved through binding to hemoglobin.
Назовем это эффектом Асефа .	Call this the Asef effect.
Это называется фотогальваническим эффектом.	This is called the photovoltaic effect.
Вернёмся к упомянутым ранее сплавам с эффектом памяти формы.	OK. Back to those shape memory alloys we mentioned before.
Специфичность связывания с РНК обеспечивается двумя другими белками CstF и CFI.	Two other proteins add specificity to the binding to an RNA CstF and CFI.
CstF связывается с GU богатым участком РНК ниже сайта связывания CPSF.	CstF binds to a GU rich region further downstream of CPSF's site.
Мы называем это кооперативным эффектом.	We call that cooperativity.
Теперь что является побочным эффектом?	Now, what is a side effect?
Примером гена с отцовским эффектом является ген ms(3)sneaky дрозофилы.	An example of a paternal effect gene is the ms(3)sneaky in Drosophila .
Он чувствовал, что звук с этим эффектом передаёт его состояние души.	He felt the characteristic of the sound was representative of his state of mind.
А теперь, (смех) вы спросите, как это связано с эффектом плацебо?	Now, (Laughter) what does that have to do with the placebo effect?
Позднее места связывания серотонина стали изучать с помощью меченых лигандов, удалось клонировать рецепторы.	The serotonin receptors are activated by the neurotransmitter serotonin, which acts as their natural ligand.
Аронсон назвал этот феномен эффектом оплошности .	And I think that's a great case for revealing our shortcomings.
У фотосинтезирующих прокариот механизмы связывания углерода более разнообразны.	In photosynthetic prokaryotes the mechanisms of carbon fixation are more diverse.
Также XIC содержит сайты связывания соответствующих регуляторных белков.	The XIC also contains binding sites for both known and unknown regulatory proteins.
Песню открывает звучание стандартных барабана и тарелки с едва заметным эффектом реверберации.	The song opens with a standard drum beat along with a standard hi hat, and it contains hardly any reverberation.
Галактики не отдаляются, как с классическим эффектом Допплера, это сами волны растягиваются.	It's not that they're moving away, not the classic Doppler effect, but rather that the waves themselves are stretching.
Не случайно мы называем это эффектом Лазаря .	Not for nothing do we call it the Lazarus Effect.
Когда я законичл с деструктуризацией и перестановками, я добавил несколько слоёв с эффектом карандашного рисунка.	Once I was done deconstructing and recomposing, I installed a few sketch layers with the pencil effect.
Если в списке выбран ник, можно воспользоваться кнопками для связывания его с записью в KAddressBook.	When you select a nickname in the list above, the buttons here are used to associate the nickname with an entry in KAddressBook.
Это то, что у нас называется эффектом зеркала.	This is what we call the mirror effect.
Другим эффектом, применяемым для подобных целей, является вокодер.	A vocoder is a different effect used for similar purposes.
Скорее это является ожидаемым эффектом данного законодательного текста.	Rather, it is an anticipated feature of the legislative scheme.
Ее записи были набором звуков обладающих странным эффектом.	Her message was an amalgam of sounds and it had a peculiar effect...
Но эффектом такой презентации является призыв к сочувствию	But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.
Поэтому каждой последующей молекуле кислорода требуется для связывания меньше времени.	So each subsequent oxygen has an easier time binding.
Странам АКТ следует предоставить гибкие возможности в отношении связывания охвата, соизмеримые с уровнем развития этих стран.	Flexibilities in binding coverage commensurate with the ACP countries' development levels should be accorded to these countries.
Самолеты начали использоваться в Судане с 1920 х годов, с революционным эффектом для военной и гражданской администрации.	Airplanes began being used in the Sudan in the 1920s, with revolutionary effect on military and civilian administration.
Современный слой связывания (binding) данных был введен в составе JDeveloper 9.0.5.	The ADF architecture with the generic model binding layer was introduced with JDeveloper 9.0.5.
Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным эффектом мыльного пузыря .	Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble.
Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций.	But this is precisely because of the lemon effect.
Медь, корродируя, высвобождает ионы меди, которые обладают антиобрастающим эффектом.	Copper, when corroding, releases copper ions which have an anti fouling effect.
Открыл эффект, который назван в его честь эффектом Баушингера.	The Bauschinger effect in materials science is named after him.
Журналисты и эксперты по безопасности уже использовали потенциал этого кода для связывания анонимных сайтов с определёнными пользователями.	Journalists and security experts have already raised the potential of this code to link anonymous websites to particular users.
Запрет позже был снят с незамедлительным эффектом 14 мая 2010, после заседания Исполнительного комитета КАФ.	The ban was subsequently lifted with immediate effect on 14 May 2010, after a meeting of the CAF Executive Committee.

Display this page in English