Перевод "с юридической точки зрения" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Vision Sight Standpoint Speaking Terms Dots Points Standpoint Speaking Terms Firm Legal Legally

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С юридической точки зрения такое не может произойти.
Legally, that can t happen.
Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий.
Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics.
Второй нерешенный вопрос состоит в том, как создать банковский союз с юридической точки зрения.
The second unresolved question is how to achieve a banking union in legal terms.
С юридической точки зрения нет различия в том, является ли обвиняемый действующим или бывшим главой государства.
From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state.
Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения.
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Я делала рекламную кампанию для Швеппса , который принадлежит Кока коле , и это было очень интересно с юридической точки зрения.
I did an advertising campaign for Schweppes, which is Coca Cola, and so that was very interesting in terms of the legalities.
С культурной точки зрения мы победили.
From the cultural point of view, we won.
С точки зрения творчества, это феноменально.
Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
С эстетической точки зрения это поразительно.
Aesthetically, it's fantastic.
С этой точки зрения вы правы.
From this point of view, you are right.
С этой точки зрения ты прав.
From this point of view, you are right.
С его точки зрения, он прав.
From his point of view he's right.
С точки зрения физики это невозможно.
It is physically impossible.
Оно подвергает риску только узкую с этнической точки зрения и нетерпимую с религиозной точки зрения структуру режима.
It puts at risk only the ethnically narrow and religiously intolerant structure of the regime.
С точки зрения благотворительности, Твоя минута на добро это фандрайзинг, но с точки зрения рекламодателей элемент маркетинга.
EV In terms of charity, 1minute.ru is a fundraising platform, but, from an advertiser's point of view, it has marketing elements.
С точки зрения символичности идея была замечательной.
As symbolism, this was fine.
С точки зрения Великобритании, FTT крайне непривлекателен.
From a UK perspective, the FTT is highly unattractive.
Что это означает с деловой точки зрения?
What does this mean from a business point of view?
С точки зрения безопасности, Европа означает альянс.
More Europe in security terms means more Alliance.
С политической точки зрения я против поселений.
As a political matter, I oppose the settlements.
Это просто замечательно с неврологической точки зрения.
It's doing something that, neurologically, is remarkable.
С глобальной точки зрения, это небольшая сумма.
In global terms, it's a little bit of money.
Она важна и с моральной точки зрения,
But it's also a morally important one.
Что это означает с деловой точки зрения?
Yahoo! can become that place.
KХ Каков Кавказ с точки зрения фотографа?
KK What's the Caucasus like for a photographer?
Эта теория спорна с точки зрения науки.
This theory is scientifically controversial.
Посмотри на это с его точки зрения.
Look at it from his point of view.
Посмотрите на это с его точки зрения
Look at it from his point of view.
Взгляни на это с его точки зрения.
Look at it from his point of view.
Взгляните на это с его точки зрения.
Look at it from his point of view.
Посмотри на это с её точки зрения
Look at it from her point of view.
Посмотрите на это с её точки зрения
Look at it from her point of view.
Взгляни на это с её точки зрения.
Look at it from her point of view.
Взгляните на это с её точки зрения.
Look at it from her point of view.
Посмотри на это с другой точки зрения!
Look at it from a different point of view!
Посмотрите на это с другой точки зрения!
Look at it from a different point of view!
Взгляни на это с другой точки зрения!
Look at it from a different point of view!
Взгляните на это с другой точки зрения!
Look at it from a different point of view!
Оно подверг ет риску только узкую с этнической точки зрения и нетерпимую с религиозной точки зрения структуру режима.
It puts at risk only the ethnically narrow and religiously intolerant structure of the regime.
Осуждение Ирландии, тем не менее, является опасной ошибкой, как с точки зрения достоинств, так с точки зрения методологии.
Censuring Ireland, however, is a dangerous mistake, both on the merits and from a methodological point of view.
Никакие страны никогда не вступали в ВТО коллективно, к тому же с юридической точки зрения это невозможно, говорит глава ВТО Паскаль Лами.
No countries have ever entered the WTO collectively, nor is this legally possible says WTO head Pascal Lamy.
С военной точки зрения этот аргумент действительно логичен.
Militarily, this argument does make sense.
С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.
Democracy from a French perspective looks too American.
Это хорошо с точки зрения эффективности и справедливости.
This may be good on efficiency and even equity grounds.
С экономической точки зрения, они имели огромный успех.
In economic terms, they have had considerable success.

 

Display this page in English Display this page in English