Перевод "с января по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С 5 го по 15 ое января, пожалуйста. | From the 5th to the 15th of January, please. |
| Он остался с этой группой с января по август 1963 года. | He stayed with this band from January through August 1963. |
| Агафо н ( умер 10 января 681) папа римский, с 27 июня 678 по 10 января 681 года. | Pope Agatho (died 10 January 681) was Pope from 26 June 678 to his death in 681. |
| Власти объявили о национальном трауре с 17 по 19 января. | National mourning from 17 to 19 of January |
| Архиепископ Вены с 15 апреля 1876 по 27 января 1881. | Promoted to the metropolitan see of Vienna on April 15, 1876. |
| С января по июль 1713 года Анна не могла ходить. | Death Anne was unable to walk between January and July 1713. |
| А. С конца января. | A. Because the month of Tevet ended. |
| 20 апреля 1946, ) президент Гондураса с 28 января 2002 по 28 января 2006 от Национальной партии Гондураса. | He was President between 27 January 2002, and 27 January 2006, representing the National Party of Honduras (PNH). |
| Он проработал в этом качестве 357 дней с 30 января 1976 года по 20 января 1977 года. | He served in this role for 357 days, from January 30, 1976, to January 20, 1977. |
| Папа Франциск совершит тур по Филиппинам в период с 15 по 19 января. | Pope Francis will tour the Philippines from January 15 to January 19. |
| Мы живём здесь с января. | We've been living here since January. |
| Как правило, Солнце находится в созвездии с 19 января по 15 февраля. | Astrology , the Sun appears in the constellation Capricornus from January 19 to February 15. |
| Я работаю в библиотеке с января. | I have been working in the library since January. |
| Я с января работаю в библиотеке. | I have been working in the library since January. |
| Первый век длился с 1 января 1 года по 31 декабря 100 года по юлианскому календарю. | The 1st century was the century that lasted from 1 to 100 according to the Julian calendar. |
| Иоанн IX ( 840 900) папа римский с января 898 по январь 900 года . | Pope John IX ( died January 900) was Pope from January 898 to his death in 900. |
| С 22 января по 2 июля 1917 года командовал 34 м армейским корпусом. | From January 22 to July 2, 1917 he is in charge of the 34th Army Corps. |
| Павел V ( в миру Камилло Боргезе, 17 сентября 1552 28 января 1621) папа римский с 16 мая 1605 по 28 января 1621. | Pope Paul V ( 17 September 1552 28 January 1621), born Camillo Borghese, was Pope from 16 May 1605 to his death in 1621. |
| XXI век промежуток времени с 1 января 2001 года по 31 декабря 2100 года по григорианскому календарю. | It began on January 1, 2001, and will end on December 31, 2100. |
| 20. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2002 года | 20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002 |
| 19. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2001 года | 19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001 |
| Иоанн VI ( 655 ) папа римский с 30 октября 701 по 11 января 705 года. | Pope John VI ( 655 11 January 705) was Pope from 30 October 701 to his death in 705. |
| Съемки фильма проходили в Англии, Калифорнии и Аризоне с января по март 1982 года. | Filming took place in England, California, and Arizona from January to . |
| Проведение работ займёт 11 месяцев с 8 февраля 2015 по 8 января 2016 года. | The station will be closed from 8 February 2015 to 8 January 2016 for reconstruction. |
| С 12 сентября 1987 года по 14 января 1989 года длился грандиозный Bad Tour . | The Bad world tour began on September 12 that year, finishing on January 14, 1989. |
| Четвертый ВСФ проходил в Индии в Мумбае с 16 по 21 января 2004 года. | 2004 World Social Forum The fourth WSF was held in Mumbai, India, from 16 January to 21 January 2004. |
| с) с 1 января 2001 года половину годового оклада. | (c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary. |
| Инноке нтий X (, в миру Джамбаттиста Памфили, 6 мая 1574 7 января 1655) папа римский с 15 сентября 1644 по 7 января 1655 года. | Pope Innocent X ( 6 May 1574 7 January 1655), born Giovanni Battista Pamphilj (or Pamphili), was pope from 15 September 1644 to his death in 1655. |
| По сообщениям, блокировка состоялась 8 января по распоряжению сепаратистского министерства информации. | The blocking reportedly took hold on January 8, in compliance with a decree from the separatist authority's Ministry of Information. |
| Большая Дмитровка в Москве, как правило, в период с 25 января по 15 июля и с 16 сентября по 31 декабря. | Sessions of the Federation Council are held in Moscow from January 25 to July 15, and from September 16 to December 31. |
| Демонстрация аниме осуществлялась в период с 6 января по 31 марта 2005 года по японскому телеканалу BS i. | The episodes aired between January 6 and March 31, 2005 on the BS i Japanese television network. |
| 7 января 13 января 7 постов удалено | January 7 January 13 7 posts deleted |
| Четвертая очередная сессия Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом, Монтевидео, 28 30 января 2004 года | Fourth regular session of the Inter American Committee against Terrorism, Montevideo, 28 30 January 2004 |
| После смерти Кассо, с 19 октября 1914 по 11 января 1915 года временно управлял министерством. | After the death of Casso, from October 19, 1914 to January 11, 1915, he temporarily managed by the Ministry. |
| Средняя температура января составляет 11 С, а июля 18 С. | Average January temperature is about , while average July's is . |
| Вводится в действие с 1 января 2003 года | (United States dollars) |
| С 1 января 1940 года в звании адмирала. | He was promoted to full Admiral in January 1940. |
| (15 января) | (January 15) |
| Продажи оружия, по данным ФБР, проводивших закрытые исследования, увеличились на 25 процентов с января этого года. | Guns, gun sales, according to the FBI, who does background checks, are up almost 25 percent since January. |
| Субрегиональный семинар по вопросам борьбы с терроризмом в регионе, Лима, 26 и 27 января 2004 года | Subregional workshop on the regional fight against terrorism, Lima, 26 and 27 January 2004 |
| Срок следствия по делу Вайнзихера и Ольховика продлен до января | The period of investigation for the case against Vainzikher and Olkhovik has been extended until January |
| В первой половине 2015 (с 1 января по 1 июня) эксперты зафиксировали почти 15 рост всеобщей протестной активности по сравнению с первой половиной 2014. | During the first half of 2015 (January 1 to June 1), the overall protest activity in Russia recorded by the experts grew almost 15 percent compared to the first half of 2014. |
| А с 1 января 2011 года их стало 19. | The figures are as of January 1, 2007. |
| 1. Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью Йорке с 16 января 2006 года по 16 января 2008 года. | 1. This Convention is open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York from 16 January 2006 to 16 January 2008. |
| Настоящий Протокол открыт для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в течение двенадцати месяцев с 16 января 2006 года по 16 января 2007 года. | This Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters for twelve months, from 16 January 2006 to 16 January 2007. |
