Перевод "с января 2015 года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 13 января 2015 года. | January 13, 2015. |
| Нападение в Париже 9 января 2015 года | Attacks in Paris on January 9, 2015 |
| 30 января 2015 года он был казнен боевиками ИГ. | 30, 2015. |
| С января 2015 года службы нескольких VPN провайдеров, включая Astrill и StrongVPN, были заблокированы. | Since January 2015, the services of multiple VPN providers, including Astrill and StrongVPN, have been blocked. |
| Проведение работ займёт 11 месяцев с 8 февраля 2015 по 8 января 2016 года. | The station will be closed from 8 February 2015 to 8 January 2016 for reconstruction. |
| 12 января 2015 года Верховный суд Таджикистана провёл ежегодную пресс конференцию. | On January 12, 2015, the Supreme Court of Tajikistan held its annual press conference. |
| Список наиболее часто прописываемых препаратов в Македонии с января по июнь 2015 года, опубликованный в полугодовом докладе фонда медицинского страхования в декабре 2015 года. | A list of the most prescribed medicines in Macedonia between January and June 2015, published as part of Health Insurance Fund semi annual report from December 2015. |
| Скончался 23 января 2015 года в возрасте 90 лет от лёгочной инфекции. | On 2 January 2015, Abdullah was hospitalized in Riyadh for pneumonia and died on 23 January at the age of 90. |
| Занимаюсь фехтованием с 2015 года. | I have been engaged in fencing since 2015. |
| Версия на китайском языке была опубликована на сайте inmediahk.net 24 января 2015 года. | The Chinese version was published at inmediahk.net on January 24, 2015. |
| Намерение правительства ввести взносы для фрилансеров с 1 января 2015 года приведёт к увеличению бедности и безработицы. | The Government s intention to introduce contributions for freelance work from January 1, 2015, will lead to increased poverty and unemployment. |
| Савчук говорит, что работала в этом офисе с января по март 2015 года как журналист под прикрытием. | Savchuk says she worked for this office from January 2015 to March 2015 as an undercover reporter. |
| 23 января 2015 года президент Таджикистана Эмомали Рахмон обратился к парламенту своей страны в последний раз перед назначенными на март 2015 года выборами. | On January 23, 2015, Tajik President Emomali Rahmon addressed his country's parliament for the last time before elections in the country scheduled for March 2015. |
| В случае успеха инициативы, данные россиян нельзя будет хранить на серверах за рубежом с 1 января 2015 года | In the event of the initiative s success, the storage of personal data of Russian citizens on servers outside of the country will not be permitted from January 1, 2015 on |
| 13 января 2015 года суд в Таджикистане приговорил Кудратова к сроку в колонии строгого режима. | A Tajik court sentenced Qudratov to his term in a maximum security prison on January 13, 2015. |
| 3 января 2015 года боевики Боко Харам атаковали отдалённые нигерийские города Бага и Доро Говон. | On 3 January 2015, Boko Haram militants attacked the remote Nigerian towns of Baga and Doro Gowon. |
| Последний срок был 22 января но 20 января 2015 года в собрании разразилась драка члены маоистской партии и партии Мадхеси подрались с политиками из правящей партии. | The latest deadline was on January 22 but on January 20, 2015, a fight broke out in the Nepali Assembly, where Maoist and Madhesi lawmakers scuffled with ruling party politicians. |
| с) с 1 января 2001 года половину годового оклада. | (c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary. |
| Вводится в действие с 1 января 2003 года | (United States dollars) |
| С 1 января 1940 года в звании адмирала. | He was promoted to full Admiral in January 1940. |
| Он проработал в этом качестве 357 дней с 30 января 1976 года по 20 января 1977 года. | He served in this role for 357 days, from January 30, 1976, to January 20, 1977. |
| Отказавшись выдать местоположения гостя, Ругурика был арестован 19 января 2015 года и провёл в заключении месяц. | After refusing to say where the guest was located, Rugurika was arrested on January 19, 2015 and held for one month. |
| Этот показатель является минимальным с начала 2015 года. | This figure represents the smallest decline since the beginning of 2015. |
| 14 марта 2015 года. | March 14, 2015. |
| 13 марта 2015 года. | March 13, 2015. |
| 25 апреля 2015 года. | April 25, 2015. |
| (1 августа 2015 года) | (August 1st, 2015) |
| 12 августа 2015 года | August 12, 2015 |
| 19 августа 2015 года. | On August 19, 2015. |
| 20 июля 2015 года. | 20th July 2015. |
| 23 февраля 2015 года. | February 23, 2015. |
| 22 декабря 2015 года. | December 22, 2015. |
| 28 декабря 2015 года. | December 28, 2015. |
| 11 ноября 2015 года. | November 11, 2015. |
| 15 августа 2015 года. | August 15, 2015. |
| 19 марта 2015 года. | The official opening of Deaf Can! |
| А с 1 января 2011 года их стало 19. | The figures are as of January 1, 2007. |
| Новый налог будет относится к работе фрилансеров и будет добавлен к другим налогам на личный доход, начиная с 1 января 2015 года. | The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015. |
| Нехватка импортируемой нефти началась в середине января 2015 года, в основном из за плохого управления снабжением от властей, столкнувшихся с долговым кризисом. | The shortage of imported oil began in mid January 2015, mainly due to poor supply management from the authorities facing a debt crisis. |
| Он остался с этой группой с января по август 1963 года. | He stayed with this band from January through August 1963. |
| С февраля 2015 года ХАССП действует на территории ТС. | HACCP has been in force within the CU since February 2015. |
| Умер 28 января 1935 года. | He died in Moscow in 1935. |
| Орига скончалась 17 января 2015 года в одной из токийских клиник в возрасте 44 лет от остановки сердца. | Death On January 17, 2015, Origa died at the age of 44, due to lung cancer. |
| Моника Паола Бонилья лингвист, сотрудничающая с Global Voices с 2015 года. | Monica Paola Bonilla is a linguist who has collaborated Global Voices since 2015. |
| После смерти пятого республиканского президента Замбии Майкла Сата в октябре 2014 года страна будет голосовать на президентских выборах 20 января 2015 года. | Zambia will vote in a presidential election on 20 January, 2015 following the death in office of Zambia's fifth republican president, Michael Sata, in October of 2014. |
