Перевод "с 1 мая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1 Мая ул. | Semenyshyn and N.E. |
| Это произошло 1 мая. | It happened on the 1st of May. |
| Это произошло 1 мая. | It happened on the first of May. |
| Финансовый год компании установлен с 1 июня по 31 мая. | One cable revealed that the U.S. pressured the E.U. |
| пересмотренная смета расходов на период с 1 мая по 31 июля | 30 April 1993, revised cost estimate for the period from 1 May |
| ЮНТАК 1 мая 31 июля 1993 года | 1 May 31 Jul 1993 |
| ЗА ПЕРИОД С 1 МАЯ ПО 31 ИЮЛЯ 1993 ГОДА И СМЕТА | 31 JULY 1993 AND COST ESTIMATES FROM 1 TO |
| Сейчас 1 мая национальный банковский праздник в Индии. | Croatia In Croatia, May 1 is a national holiday. |
| С 1 МАЯ ПО 31 ИЮЛЯ 1993 ГОДА И СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД | AUTHORITY IN CAMBODIA FROM 1 MAY TO 31 JULY 1993 AND |
| Премьера фильма в СССР состоялась 1 мая 1965 года. | It was entered into the 1965 Cannes Film Festival. |
| Бюджетная смета на период с 1 мая 2004 года по 30 июня 2005 года | Budget estimates for the period from 1 May 2004 to 30 June 2005 |
| С 12 марта 1999 года является членом НАТО, с 1 мая 2004 года является членом Европейского союза. | It is a member of the European Union, NATO, the OECD, the OSCE and the Council of Europe. |
| Каждый год 1 мая в нескольких сибирских городах проходят шествия абсурда с участием тысяч россиян. | Every year on May 1, thousands of Russians stage a public celebration of absurdity in a handful of cities across Siberia. |
| Чучо Бенитес подился 1 мая 1986 года в Кито, Эквадоре. | Chucho Benítez was born in Quito, Ecuador on May 1, 1986. |
| 7 мая и 1 июня произошли две аварии, связанные с повреждением контактной сети токосъёмными устройствами составов. | On 7 May and 1 June, two accidents involving damage of the third rail happened. |
| Европа во время великого расширения Европейского Союза 1 мая 2004 года. | Europe with the great European Union enlargement of May 1, 2004. |
| В современной России 1 мая отмечается как Праздник Весны и Труда. | Egypt May 1 is known as Labor Day and is considered a paid holiday. |
| Англия и Шотландия объединились 1 мая 1707 года, образовав Королевство Великобританию. | England and Scotland were unified on May 1, 1707, to form the Kingdom of Great Britain. |
| 1 мая 2006 года принят как международный стандарт ISO IEC 26300. | The content of ISO IEC 26300 and OASIS OpenDocument v1.0 2nd ed. |
| С 4 1 1 | P 4 1 1 |
| В соответствии с этим положением Генеральный секретарь представил доклады о достигнутом прогрессе 1 мая 1992 года 1 , 21 сентября 1992 года 2 , 25 января 1993 года 3 и 3 мая 1993 года 4 . | In accordance with that provision, the Secretary General submitted progress reports on 1 May 1992, 1 21 September 1992, 2 25 January 1993 3 and 3 May 1993. 4 |
| 1. В настоящем докладе дана оценка положению в области прав человека в Сальвадоре за период с 1 мая по 31 июля 1993 года. | 1. This report contains an evaluation of the human rights situation in El Salvador during the period from 1 May to 31 July 1993. |
| Голодовка продолжается с 9 мая. | The women have maintained the strike since May 9, 2013. |
| В кинотеатрах с 18 мая. | In cinemas starting May 18. |
| Половодье с мая по июль. | The length of the river is . |
| 1. постановляет провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи по положению детей с 8 по 10 мая 2002 года | 1. Decides to convene the special session of the General Assembly on children from 8 to 10 May 2002 |
| Ледостав с октября по начало мая. | It stays frozen from October to early May. |
| ТОКИО 1 мая начала работу выставка Шанхай Экспо. Открытие выставки сопровождалось грандиозным фейерверком. | TOKYO On May 1, the Shanghai Expo began, illuminated by a huge fireworks display. |
| Вышла в Северной Америке 1 мая 2002 года для Microsoft Windows и Xbox. | It was released in North America in 2002 for Microsoft Windows and the Xbox. |
| 3 мая 115 (116)) Папа Римский с 105 (107) по 3 мая 115 (116). | Pope Alexander I (died c. 115) was the Bishop of Rome from c. 107 to his death c. 115. |
| По Акту об унии 1 мая 1707 года Англия и Шотландия были объединены в одно королевство, названное Великобританией , с единым парламентом. | Under the Acts of Union, England and Scotland were united into a single kingdom called Great Britain, with one parliament, on 1 May 1707. |
| 1 мая десять новых стран вступили в Европейский Союз, увеличив количество его членов до 25. | On May 1, ten new nations joined the European Union, pushing its membership up to 25. |
| Другие национальные праздники включают День труда (1 мая) и День рождения короля (первая неделя июня). | Other notable national holidays are Labour Day (1 May) and the King's birthday (first week of June). |
| С применением пыток 1 0 0 1 0,28 | Torture 1 0 0 1 0.28 |
| Это значит, что 1 убит, 1 бежал, 1 госпитализирован, 1 сгорел и 1 сошел с ума ... среди прочего. | So that means, 1 dead, 1 fleed, 1 hospitalized, 1 burned and 1 batshit crazy...among others. |
| 17 мая прокуратура сняла с Нугент все обвинения. | The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. |
| Наблюдается с конца апреля по начало мая каждый год с пиком активности 6 мая (поэтому их ещё называют Майские Аквариды). | The shower is visible from about April 21 to about May 20 each year with peak activity on or around May 6. |
| 1. с удовлетворением отмечает | 1. Welcomes |
| 1 Мая членами ЕС официально становятся десять новых стран, из них восемь относятся к центральной Европе. | On May 1, the EU formally admits ten new members, eight from central Europe. |
| 1 мая 2005 в щели Килера был обнаружен спутник S 2005 S1, впоследствии получивший название Дафнис (). | It is presently labeled S 2009 S 1 and is approximately 300 m (984 ft.) in diameter in the B ring system. |
| 1 мая 1864 года генерал Ли стал крестным отцом Люси Ли Хилл, дочери генерала Эмброуза Хилла. | On May 1, 1864, General Lee was at the baptism of General A.P. |
| В заключении пребывал в Яссах до 1 мая 1917 года, когда был освобождён раздемократизированным русским гарнизоном. | Held until after the February Revolution, he was freed by the Russian Army on May 1, 1917, and immediately left for Odessa. |
| Бенедикт II ( 635 8 мая 685) папа римский с 26 июня 684 по 8 мая 685 года. | Pope Benedict II ( 635 8 May 685) was Pope from 26 June 684 to his death in 685. |
| Открыт для движения 1 мая 2008 года, хотя предполагалось, что мост будет завершён лишь к Expo 2010. | The bridge was opened to public May 1, 2008, after a considerable period of testing and evaluation. |
| Как королевский математик он разработал национальную систему мер и весов для Дании, которую ввели 1 мая 1683 года. | In Rømer's position as royal mathematician, he introduced the first national system for weights and measures in Denmark on 1 May 1683. |
