Перевод "с 2014 по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сайт активно обновлялся с сентября 2014 по февраль 2015 года. | The site was actively updated during the period from September 2014 through February 2015. |
| С апреля 2008 года по октябрь 2014 года аким города Астана. | He was the mayor of Astana from April 2008 to October 2014. |
| Девятый президент Государства Израиль с июля 2007 года по июль 2014 года. | He was the ninth President of Israel from 2007 to 2014. |
| Министр финансов с 15 марта 2013 года по 2 декабря 2014 года. | He served as the Israeli Minister of Finance between 2013 and 2014. |
| GroupWise 2014 с кодовым именем Windermere , был выпущен 3 апреля 2014 года. | In April 2014, GroupWise 2014 was released. |
| Германия выиграла Чемпионат мира по футболу 2014! | Germany has won the 2014 FIFA World Cup! |
| В 2014 году Чемпионат мира по футболу. | It is one of the most traditional carnavals. |
| Изображение с официального сайта Сочи 2014. | Screenshot from official Sochi 2014 website. |
| С 2011 по 2014 года, китайская экономика выросла в среднем с годовой ставкой 8 в год. | From 2011 to 2014, the Chinese economy grew at an average annual rate of 8 per year. |
| С 2012 по 2014 год в Формуле 1 под российской лицензией выступала команда Маруся . | From 2012 to 2014, the Marusya team participated in Formula 1 under the Russian license. |
| С июня 2011 по январь 2014 года в Вельске отбывал срок заключения Платон Лебедев. | In 2011, after a long break, a helicopter was tanked in Velsk. |
| 2014. | 2006. |
| 2014. | 2004. |
| 2014). | 1866). |
| 2014. | M.G. |
| 2014. | ... |
| 2014. | 2007. . |
| 2014. | 66. |
| 2014. | 1978. |
| Голоса из Туниса с началом выборов 2014 | Voices from Tunisia as the 2014 Election Begins |
| Фото с фестиваля Прайд (Стамбул, 2014 год). | Scenes from Istanbul PRIDE 2014. |
| Начиная с 2014 года, сколько людей так живет? Немало таких. По последним данным INEGI , (исп. | According to the most recent data compiled by INEGI , 6.7 million Mexicans earn minimum wage. |
| Жаркие, зимние, на твои кровные. (с)Сочи 2014 | Hot, wintry, on your dime. (c)Sochi 2014 |
| Любезно предоставлено BIRN 2014, использовано с разрешения. | Courtesy of BIRN 2014, used with permission. |
| С 2014 года инфляция не падает ниже 50 . | Inflation has not fallen below 50 since 2014. |
| Соглашение с группой компаний Формула 1 предусматривает проведение этапов гонок Гран при России ежегодно с 2014 по 2025 год. | The agreement with the Formula 1 group includes holding the Russian Gran Prix stages every year from 2014 to 2025. |
| Соглашение с группой компаний Формула 1 предусматривает проведение этапов гонок Гран при России ежегодно с 2014 по 2025 гг. | The agreement with the Formula 1 group of companies envisages conducting Grand Prix of Russia stages of the races annually from 2014 2025. |
| К началу 2014 года отключения телекоммуникационных сетей с целью предотвратить коммуникацию повстанцев друг с другом обычно длились по дню. | By early 2014, cuts to telecommunications networks would regularly last throughout the day, in what appears to be an effort to deter insurgents from communicating with one another. |
| Саарбрюккен, 2014. | Саарбрюккен, 2014. |
| Ниже представлен список городов Австрии с населением более 10 000 человек по данным на 2014 год. | The following is a list of cities and towns in Austria with population of over 10,000 inhabitants. |
| Скриншот Ассоциации по защите сирийской археологии, 3 октября 2014 года. | Screenshot from the Association for the Protection of Syrian Archaeology dated to October 3, 2014. |
| В первой половине 2015 (с 1 января по 1 июня) эксперты зафиксировали почти 15 рост всеобщей протестной активности по сравнению с первой половиной 2014. | During the first half of 2015 (January 1 to June 1), the overall protest activity in Russia recorded by the experts grew almost 15 percent compared to the first half of 2014. |
| С сегодняшнего дня. Mark Feygin ( mark_feygin) Июль 11, 2014 | Starting today. |
| С августа 2014 года Полюдова находится в предварительном заключении. | Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention. |
| Интерактивное интернет средство по картографии Global Forest Watch (GFW) выяснило, что по всему миру исчезновение лесного покрова упорно продолжалось (с незначительными изменениями) с 2001 и по 2014 год. | Worldwide, Global Forest Watch an interactive mapping tool online has found that tree cover loss has steadily increased (with some fluctuations) between 2001 and 2014. |
| По данным МВФ, ВВП Китая в 2014 году составит 17.6 триллионов, опередив США с 17,4 триллионами долларов. | According to the IMF, China s GDP will be 17.6 trillion in 2014, outstripping US output of 17.4 trillion. |
| По сравнению с осенью 2013 года, аудитория Рунета к осени 2014 года выросла почти на 6 миллионов. | Compared to the fall of 2013, there were almost 6 million new users on the RuNet by the fall of 2014. |
| По словам Йорданова и журналистки Darik Radio Пролет Велковой, с 2011 по 2014 год банк пользовался значительным влиянием на медиа сектор. | According to Yordanov and Darik Radio journalist Prolet Velkova, the bank had a significant influence on the media sector between 2011 and 2014. |
| Кроме того, по данным Financial Times , Vodafone была замешана в предоставлении британской полиции серьёзных массивов данных по звонкам пользователей с 2009 по 2014 года. | A Financial Times report also revealed Vodafone has been involved in the handover of massive troves of customer call records to the British police between 2009 and 2014. |
| Прения по апелляции города должны состояться после 14 марта 2014 года. | An oral argument on the city's appeal is scheduled for sometime after March 14, 2014. |
| Назарбаев на Саммите по ядерной безопасности в Гааге в 2014 году. | Nazarbayev attends he Nuclear Security Summit in The Hague in 2014. |
| Население 2,274 млн человек (2014 год), пятый по величине город Евросоюза. | It has a population of 12,005,077 as of January 2014, or 18.2 percent of the population of France. |
| 13 марта 2014. | March 13, 2014. |
| Май 2014 года. | May 2014. |
| Siti (Индонезия, 2014) | Siti (Indonesia, 2014) |
