Перевод "с 2015 по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сайт активно обновлялся с сентября 2014 по февраль 2015 года. | The site was actively updated during the period from September 2014 through February 2015. |
| С 2004 по 2015 год у семьи Анвар была передашка. | From 2004 to 2015, the Anwar family enjoyed a respite. |
| Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года. | Worldwide Tor connections during 2013 2015. |
| Это на 74 больше по сравнению с 2015 2016 финансовым годом. | That represented a 74 percent increase over the 2015 2016 financial year. |
| Занимаюсь фехтованием с 2015 года. | I have been engaged in fencing since 2015. |
| Более 8000 страниц, относящихся к периоду с мая 2013 по октябрь 2015 года. | With more than 8,000 pages, the leaks cover the period between May 2013 and October 2015. |
| В период с 2000 по 2015 год Румыния занимала второе место после Сирии по росту своих диаспор. | Romania is second only to Syria in terms of the growth of its diaspora between 2000 and 2015. |
| По состоянию на 2015 год в Детройте насчитывается . | It is the largest private employer in the City of Detroit. |
| ВИ По вашему мнению, как Разноцветная революция соотносится с событиями 5 мая 2015 года? | VI In your opinion, how is the Colorful Revolution related to the events of May 5, 2015? |
| Проведение работ займёт 11 месяцев с 8 февраля 2015 по 8 января 2016 года. | The station will be closed from 8 February 2015 to 8 January 2016 for reconstruction. |
| 2015. | 2015. |
| 2015. | Trans. |
| Список наиболее часто прописываемых препаратов в Македонии с января по июнь 2015 года, опубликованный в полугодовом докладе фонда медицинского страхования в декабре 2015 года. | A list of the most prescribed medicines in Macedonia between January and June 2015, published as part of Health Insurance Fund semi annual report from December 2015. |
| В 2015 году все еще сохраняются сомнения по поводу возможной утечки радиоактивной воды с Фукусимы. | Today, in 2015, we still have concerns regarding the radioactive water from the Fukushima nuclear power plant leaking to the sea. |
| В мае Комиссия по изучению программы действий в области развития на период после 2015 года представила свои рекомендации по приоритетам развития после 2015 года, что было встречено как с похвалами, так и с критикой. | In May 2013 the United Nation's High level Panel on the Post 2015 Development Agenda (HLP) presented its recommendations for global development priorities beyond 2015. These have been greeted with both praise and criticism. |
| Этот показатель является минимальным с начала 2015 года. | This figure represents the smallest decline since the beginning of 2015. |
| Моника Паола Бонилья лингвист, сотрудничающая с Global Voices с 2015 года. | Monica Paola Bonilla is a linguist who has collaborated Global Voices since 2015. |
| Ангела Меркель стала Человеком года 2015 по версии журнала Тайм . | Angela Merkel was named TIME's Person of the Year for 2015. |
| В первой половине 2015 (с 1 января по 1 июня) эксперты зафиксировали почти 15 рост всеобщей протестной активности по сравнению с первой половиной 2014. | During the first half of 2015 (January 1 to June 1), the overall protest activity in Russia recorded by the experts grew almost 15 percent compared to the first half of 2014. |
| С февраля 2015 года ХАССП действует на территории ТС. | HACCP has been in force within the CU since February 2015. |
| Фотографии с Instameet, станция Компаннавидия, Слэйв айленд, 2015 год | Photos from the Instameet in Kompannaveedya in Slave Island in 2015 |
| Савчук говорит, что работала в этом офисе с января по март 2015 года как журналист под прикрытием. | Savchuk says she worked for this office from January 2015 to March 2015 as an undercover reporter. |
| С ноября 2015 года активисты по защите прав человека зафиксировали около шестисот случаев убийств участников акций протеста. | Since November 2015, human rights groups have documented nearly 600 killings of protesters. |
| Мадлен с другом (Фото с Facebook страницы конкурса Мисс Франция Агрикола 2015) | Madeleine and a friend (Image from the Miss France Agricole 2015 Facebook page ) |
| Ана Хара во время парламентских слушаний по утверждению бюджета 2015 года. | Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing. |
| По данным 2015 года, практически треть японцев люди старше 65 лет. | Nearly a third of all Japanese were over 65 years old in 2015. |
| 18 марта 2015. | March 18, 2015. |
| 10 14 2015. | 10 14 2015. |
| Magallanes (Перу, 2015) | Magallanes (Peru, 2015) |
| Италия, 2015 год. | Italy, 2015. |
| Канада, 2015 год. | Nigeria, 2012. |
| Малайзия, 2015 год. | Malaysia, 2015. |
| Франция, 2015 год. | United States, 2015. |
| Who is Who активно обновляется с 2015 года по настоящее время, причём статьи приписываются авторам с сомнительными именами или явными псевдонимами. | Actively updated from May 2015 to present, Who is Who credits authors with either ambiguous names or obvious pseudonyms. |
| Более того, с 2015 года бесплатным стало и среднее образование. | Moreover, starting in 2015, secondary education also became free. |
| По подсчётам, в 2015 году по рецептам было использовано более чем 2 3 миллиона упаковок. | The estimated number of prescriptions used during 2015 is more than 2 3 million packages. |
| С 2015 года ученики будут обязаны сдавать отдельный выпускной экзамен по языку, с настойчивыми рекомендациями выбора английской литературы в качестве отдельного экзамена. | From 2015, pupils will be required to take a standalone GCSE in language, with strong incentives to choose English literature as a separate qualification. |
| Школа находится в 20 километрах от Космического центра Утиноура и с апреля 2015 года будет обучать детей с 7 по 12 класс. | The school sits 20 kilometers away from Uchinoura Space Center and will educate from 7th grade to 12th grade starting in April 2015. |
| Но в ноябре 2015 года правительство решило возобновить планы по расширению столицы. | But in November 2015, the government decided to resume plans to expand the capital. |
| В 2015 году им было получено всего 18456 запросов, что представляет 7 процентный рост по сравнению с 2014 годом. | In 2015, the Office received a total of 18,456 inquiries, representing an increase of 7 percent compared with 2014. |
| Тем временем Национальная комиссия Индонезии по жестокому обращению с женщинами зафиксировала в 2015 году 16217 случаев насилия над женщинами. | Meanwhile, Indonesia's National Commission on Violence Against Women recorded 16,217 cases of violence against women in 2015. |
| В период с 2015 по начало 2016 года он стал добровольцем в НПО, занимающейся защитой прав человека, Covenants Watch. | Between 2015 and early 2016, he joined a human rights NGO, Covenants Watch, as a volunteer. |
| Новогодняя ёлка 2015 Кыргызстана. | Kyrgyzstan's 2015 New Year Tree. |
| 13 января 2015 года. | January 13, 2015. |
| (Источник 17 марта 2015.) | (Source March 17, 2015.) |
