Перевод "с люкс позиции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно.
To view the problem in one dimension is wrong.
Дизайнер Игорь Гуляев известен широкой публике своими великолепными изделиями из меха класса люкс.
Designer Igor Gulyaev is known to a wide audience for his magnificent products made from luxury fur.
Изменение позиции
The change of position by the
Держите позиции!
Hold your positions.
Учитывая, что стартовал он с 19 й позиции!
That s considering that he started out in the 19th position!
Стартовав с 12 ой позиции, Стюарт шел в первой 10 в начале гонки, дойдя до четвертой позиции.
Starting in the 12th spot, Stewart ran in the top 10 early in the race, getting as high as fourth.
Пришло время, чтобы с позиции равноправия полов прекратить проституцию.
It takes leadership and a vision of true gender equality to put an end to prostitution.
Правительство Афганистана теряет позиции в войне с возродившимся Талибаном.
Pakistan, which possesses dozens of nuclear weapons and is host to the world s most dangerous terrorists, could become a failed state, as could nuclear armed North Korea.
Правительство Афганистана теряет позиции в войне с возродившимся Талибаном.
Afghanistan s government is losing ground in its struggle against a revived Taliban.
Радио МОФ Что с этой позиции представляет собой АМАН?
Radio MOF What does AMAN represent from this perspective?
Позиции экстремистов ясны.
The extremist positions are clear.
Меню выбора позиции
The insert position popup
Займите свои позиции.
Take your positions.
Международная коалиция во главе с США подвергает позиции ИГ ударам с воздуха.
The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air.
Однако Китай должен рассматривать этот вопрос с позиции углезависимой экономики.
But China must consider the question from the vantage point of a coal dependent economy.
Щёлкните на столбце сводки для синхронизации позиции с другими окнами.
A mouse click into a summary column sync's all windows to show the same position.
В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК.
This marks a shift in focus for the CAC.
Хамас укрепляет свои позиции
Waiting on Hamas
Она начинает сдавать позиции.
She starts leaning back.
Масштабирование относительно позиции мыши
Zooms the view around the mouse position
Он сторонник нашей позиции.
He's on our side.
Мы штурмовали неприятельские позиции.
We stormed the enemy positions.
Может, я сдал позиции?
Have I lost my edge?
Может, я сдала позиции?
Have I lost my edge?
Это хорошая история, полная человеческой драмы и политики с позиции силы.
This is a good story, full of human drama and power politics.
Вскоре, однако, альбом стал терять позиции и спускаться с хит парадов.
Soon after, however, the album began to lose steam and descend the charts.
Когда видишь эти имитации, сразу же задаёшься вопросом Каким образом выживают в этом бизнесе бренды категории люкс?
When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business?
Мы рады отреагировать на такой спрос, запустив первый в Великобритании сервис путешествий категории люкс для нынешних студентов.
We're excited to be answering this demand by launching the UK's first luxurious travel service for the students of today.
Акции Burberry подросли на 0,9 на фоне обнадеживающей новости от конкурирующей группы производителей товаров класса люкс Richemont.
Burberry shares were 0.9 higher following encouraging news from rival luxury goods group Richemont.
Постояльцы одного из отелей класса люкс на юго востоке острова уже пожаловались на непереносимо тошнотворный запах этих водорослей.
Guests at one upscale hotel on the south east coast of the island complained that the smell from such large quantities of the algae was nauseating.
Последствия такой позиции крайне тревожны.
The implications of this stance are profoundly troubling.
А что касается позиции России...
As far as Russia s position is concerned
Оказался в очень плохой позиции.
I ended up in a really bad position.
На третьей позиции нападающий Халк.
The forward Khalk is in third place.
Показ карты и GPS позиции
Display map and GPS position
Блогер Dil придерживается аналогичной позиции
Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented
Сделка с Сирией вполне возможна, если принять во внимание двусмысленность позиции Ассада.
A deal with Syria is not impossible, given the ambiguities in Assad s position. On the Israeli American side, it would include recognition that Syria has security interests in Lebanon.
Взаимно неприемлимые позиции также были озвучены с обеих сторон по вопросу Иерусалима.
Mutually unacceptable positions are also voiced on both sides on the Jerusalem issue.
Основная группа протестующих заняла позиции рядом с кухней лагеря, у центра парка.
A core group of protesters took up positions close to the encampment's kitchen area, near the center of the park.
Я хотел бы знать, с какой позиции Посол России делает подобные заявления...
I'd like to know from what position the Russian Ambassador is making such statements A KGB General?
Это укрепляло позиции РЕНАМО в споре с Правительством, состоящим из членов ФРЕЛИМО.
This strengthened the position of RENAMO in its dispute with the Government run by the ruling FRELIMO party.
Однако с начала встречи новомосковцы заставили с собой считаться и действовали от обороны, но с позиции силы.
However, from the start of the game, the Novomoskovsk players were a force to be reckoned with and played a defensive game, but from a position of strength.
Будучи премьер министром, она в конечном счете может пересмотреть свою сделку с Мушаррафом с позиции силы.
As prime minister, she could eventually revisit her deal with Musharraf from a position of strength.
Сцены, показывающие мулл с безумными глазами протестующих на улицах Пакистана, укрепляют его позиции.
Scenes of wild eyed mullahs demonstrating in the streets of Pakistani cities are a boon to his position.
Его джихадские и политические позиции, в действительности, с тех пор лишь окрепли сильнее.
Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.