Перевод "таблеток" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько таблеток ты приняла? | How many pills did you take? |
| Сколько таблеток ты принял? | How many pills did you take? |
| Мы принимаем слишком много таблеток, | So we took too many of them. |
| Том дал мне несколько таблеток. | Tom gave me some pills. |
| Сколько ты принял этих таблеток? | How many of these pills did you take? |
| Дэн принял пять таблеток снотворного. | Dan took five sleeping pills. |
| Сколько таблеток у тебя осталось? | How many pills do you have left? |
| Том обнаружил пустую бутылочку от таблеток под кроватью. | Tom found an empty pill bottle under the bed. |
| Медсестра протянула Тому несколько таблеток, и он их принял. | The nurse handed Tom some pills and he took them. |
| Многие из нас уже ожидают появления нового поколения компьютеров таблеток . | And many of you are excited about the next generation tablet computers to come out in the market. |
| Промышленные заводы способны извлечь грандиозную прибыль из минимальных затрат, производя миллионы таблеток. | With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets. |
| Удивительный факт если спросить, сколько таблеток Адвила должен принимать средний человек, вам ответят 2. | Which is fantastic if I'm trying to find out how many Advil the average person should be taking two. |
| В ноябре 1993 был выпущен лоперамид в форме таблеток для рассасывания, разработанных по технологии Zydis. | In November 1993 loperamide has been launched as an orally disintegrating tablet based on Zydis technology. |
| После полномасштабной критики производитель Snowz удалил из YouTube рекламу отбеливающих кожу таблеток и опубликовал публичное извинение . | After receiving widespread criticism, the maker of the Snowz whitening pill removed the ad from YouTube and issued a public apology. |
| Если аспирин и вправду облегчит мою головную боль, я приму пару таблеток вместо этого ужасного лекарства. | If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine. |
| Я приму пару таблеток аспирина вместо этого ужасного лекарства, если это и вправду облегчит мою головную боль. | If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine. |
| В июне 1997 препарат получил одобрение FDA под названием Imodium Multi Symptom Relief (Имодиум для облегчения множественных симптомов) в форме жевательных таблеток. | The drug has been approved in June 1997 by FDA as Imodium Multi Symptom Relief in the form of a chewable tablet. |
| Эта видеореклама отбеливающих кожу таблеток в Таиланде была осуждена многими интернет пользователями как расистская за своей слоган Нужно просто быть белым, чтобы победить . | The video advert of a skin whitening pill in Thailand was denounced by many Internet users as racist for carrying the tagline 'You just need to be white to win.' |
| Однако в состав подлинного препарата карбонат кальция не входит, поэтому подделку было нетрудно распознать путем химического анализа погружения измельченных таблеток в раствор уксусной кислоты. | Since the authentic brand did not contain calcium carbonate, he and his colleagues were able to distinguish counterfeits from the genuine tablets by adding vinegar to bits of the tablets. |
| Не хватает основных лекарственных средств и материалов таблеток для очистки воды, хлористых дезинфицирующих средств, антибиотиков, канистр, мыла, цистерн для воды и строительного материала для туалетов. | Essential medicines and materials are in short supply water purification tablets, chlorine disinfectant, antibiotics, jerry cans, soap, water cisterns, and construction material for latrines. |
| На деле же правительство, под контролем Партии справедливости и развития Эрдогана, предложило ограничить право на аборт, начиная с таблеток следующего дня и заканчивая кесаревым сечением, что, впрочем, не стало официальной практикой. | On a practical level, the government controlled by Erdogan's AKP (Justice and Development Party) has proposed limiting abortion rights, the morning after pill and caesarean sections, although none have become official policy. |
| Джулиан Трежэр говорит, что наш увеличивающий громкость мир разъедает наше психическое здоровье и даже стоит нам жизни. Он составляет восьмишаговый план смягчения акустического штурма, начиная с дешёвых наушников таблеток, и восстановления нашей связи со звуком. | Julian Treasure says our increasingly noisy world is gnawing away at our mental health even costing lives. He lays out an 8 step plan to soften this sonic assault and restore our relationship with sound. |
