Перевод "таблицы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Электронные таблицы | Spreadsheets |
| Электронные таблицы | Spreadsheet |
| Создавай электронные таблицы | Write spreadsheet documents |
| Таблицы событий midi | Midi Maps |
| Просмотр периодической таблицы элементов | View the periodic table of elements |
| Создание таблицы событий midi | Creating a midi map |
| Перезапустить исполнение таблицы стилей. | Restart the stylesheet. |
| Бухгалтеры любят электронные таблицы. | Accountants love spreadsheets. |
| Таблицы 2.22, 2.31 и 2.39 | Tables 2.22, 2.31 and 2.39 |
| Общая структура таблицы событий midi | The general structure of a map file is |
| Установить ключ исполнения таблицы стилей | Set an option for execution of stylesheet |
| Полное исполнение всей xsl таблицы | Run the whole stylesheet |
| Электронные таблицы веб сервиса Zoho | Zoho Webservice Spreadsheet |
| Таблицы 2.15, 2.22, 2.31 и 2.39 | Tables 2.15, 2.22, 2.31 and 2.39 |
| Перейти к следующей инструкции таблицы стилей. | Step until next stylesheet instruction. |
| MIB таблицы SNMPv1 SNMPv1 SMI определяет сильноструктурированные таблицы, которые используются для группировки экземпляров табличного объекта (т.е. | SNMPv1 MIB tables The SNMPv1 SMI defines highly structured tables that are used to group the instances of a tabular object (that is, an object that contains multiple variables). |
| Существуют школьные и университетские рейтинговые таблицы, ранжирование компаний по прибыли или корпоративной социальной ответственности, таблицы индикаторов счастья страны и таблицы, которые пытаются распределять потребительские бренды по ценности. | There are school and university league tables, rankings of companies on profitability or corporate social responsibility, tables of happiness indicators by country, and tables that attempt to rank consumer brands by value. |
| Таблицы 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43 | Tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43 |
| Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности. | Exit processing stylesheet as soon as possible. |
| Наша команда находится в подвале турнирной таблицы. | Our team is in the cellar. |
| UBS хотел попасть на самый верх этой таблицы. | UBS wanted to get to the very top of the league. |
| Источник таблицы Чем занимается Европейское сообщество? , А.Алезина, I. | Source of Table What Does the European Union do? |
| Это название в данный находиться на вершине таблицы голосования. | This name currently leads the chart. |
| Эти таблицы произвели революцию в навигации, позволив рассчитывать широту. | These tables revolutionized navigation, allowing to calculate latitude. |
| Таблицы 2.17, 2.19, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43 | Tables 2.17, 2.19, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43 |
| Голос выгрузил свои материала в таблицы Google, которые постоянно обновлялись. | Golos had exported it's materail to a number of Google spreadsheets , which were updated on the go. |
| Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа. | The corpus is not structured as a table but as a graph. |
| Следующие три сезона команда заканчивала чемпионат в середине турнирной таблицы. | In the next three seasons, the team finished in the middle of the table. |
| Наиболее стабильное ядро это ядро железа, прямо в центре периодической таблицы. | The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table. |
| По итогам восьми туров РПЛ Ростов занимает четвертую строчку турнирной таблицы. | According to the results of eight rounds of the RPL Rostov occupies fourth place in the league table. |
| 8.6.3.4 Коды туннелей указаны в колонке 15 таблицы А главы 3.2. | 8.6.3.4 The tunnel codes are indicated in column (15) of Table A of Chapter 3.2. |
| Продолжить исполнение таблицы стилей с остановками на всех обнаруженных точках останова | Continue running stylesheet, stopping at any break points found. |
| Трассировка исполнения таблицы стилей с указанием файла и строк промежуточных шагов. | Trace one execution of the stylesheet printing the file and lines of intermediate steps |
| На практике на протяжении почти всего двадцатого века использовались таблицы Ньюкомба (с 1900 по 1983 годы) и таблицы Эрнеста Уильяма Брауна (с 1923 по 1983 годы). | Specifically, those tables used for most of the 20th century were Newcomb's Tables of the Sun (used from 1900 through 1983) and Brown's Tables of the Moon (used from 1923 through 1983). |
| Таблицы 2.15, 2.17, 2.19, 2.22, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43 | Tables 2.15, 2.17, 2.19, 2.22, 2.24, 2.26, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43 |
| Все что нам нужно сделать, это построить Excel таблицы и оценить изменения. | All we have to do is build an Excel spreadsheet and evaluate the changes. |
| Вывести список глобальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение глобальной переменной | Print a list of global stylesheet variables or parameters. Print the value of a global variable |
| Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменной | Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable |
| На вебсайте ClimateAudit Джен С., приводит из различных ресурсов таблицы, иллюстрирующие фальсификацию данных. | Jean S, on the website ClimateAudit, shows graphs from several different sources that help illustrate claims of data manipulation. |
| ЛОНДОН. Бывали времена, когда рейтинговые таблицы можно было найти только на спортивных страничках газет. | LONDON There was a time when league tables were to be found only on the sports pages of newspapers. |
| Любое проектирование для меня всегда начинается с периодической таблицы, разработанной другим профессором, Дмитрием Менделеевым. | For me, the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor, Dimitri Mendeleyev. |
| Одним из примеров этой проблемы являются большие таблицы маршрутизации, такие как BGP и IGP. | One example of this would be large routing tables, such as BGP or IGP. |
| Продолжение исполнения xsl преобразований до следующей точки останова или до конца таблицы на каждой итерации | Continue until next break point is found, or stylesheet has restarted |
| В Александрии были созданы пасхальные таблицы пасхальный календарь, позволяющие определить дату Пасхи на длительный период. | Instead, the date for Easter is determined on a lunisolar calendar similar to the Hebrew calendar. |
| В таблицы клавиш обычно вносятся клавиши канала ударных. Примеры в таблицах событий midi, включённых в дистрибутив. | Keymaps are mainly used to map keys in the percussion channel. Have a look at the distributed maps to see some examples. |
