Перевод "табличку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И вывесила на двери соответствующую табличку. | And so, they posted an applicable sign on the door. |
| В тамбуре электрички курили два контролера, выдыхали дым в табличку Не курить . | Between the carriages on the train, two ticket inspectors were smoking, blowing their smoke at the No Smoking sign. |
| Когда в больнице увидела на двери табличку с мусульманским именем, безумно перепугалась. | When I first saw his name on the door, I was crazily afraid a Muslim name, Caucasian. |
| Игорь Юрич, отец Тияны, держит табличку с надписью Помогите мне добиться принятия ЗАКОНА ТИЯНЫ . | Igor Jurić, Tijana's father, holds a sign saying, Help me get TIJANA'S LAW adopted. |
| За меньшую цену можно получить фото ребенка, держащего табличку с сообщением, написанным от руки. | Those who purchase cheaper packages receive a photo of a child holding a sign with a handwritten message. |
| Сириец из города Гута держит в руках табличку с просьбой не проводить конференцию TEDx в Дамаске. | A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus. |
| Персонаж из фильма Голодные игры (слева) и модель, несущая табличку Аргентины на церемонии открытия Олимпийских игр (справа). | Character from the Hunger Games movie (left), and model carrying Argentina's plaque in the opening ceremony parade (right). |
| Магазин беспошлинной торговли Duty Free аэропорта Владивостока вывесил табличку, запрещающую совершать покупки в этом магазине ряду мировых политических лидеров. | The Duty Free shop at Vladivostok s airport put up a sign prohibiting several world leaders from making purchases in the store. |
| В начале протеста 5 мая, протестующий держит табличку с надписью Остановите полицейскую жестокость перед главным правительственным зданием в Скопье. | At the beginning of the protest on May 5, a protester holds up a sign saying Stop to police brutality in front of the main government building in Skopje. |
| И знаете, там бывают такие небольшие таблички Каждое утро я вешал на дверь табличку с надписью Пожалуйста, уберите комнату . Я не знаю есть ли у вас здесь такие. | And you know, there you had this little sign I put this little sign outside the door every morning that read, Please tidy room. I don't know if you have them over here. |
| Одним популярным изображением, распространяющимся сейчас в Твиттере, является совмещения девушки, несущей табличку страны на церемонии открытия, и персонажа из недавно вышедших Голодных игр , которая также одета в ретрофутуристичное платье | One popular image currently circulating Twitter is of one of the women carrying country plaques during the opening ceremony, juxtaposed with a character from the recent Hunger Games movie who wears a somewhat similar retrofuturistic dress |
| Людям предлагают делать фотографии, на которых они держат табличку с надписью на их родном языке Объединимся ради Сирии или Остановим год кровопролитий , и загружать эти фотографии на страничку кампании в Фейсбуке. | People are being encouraged to take photographs holding a sign saying UNITE FOR SYRIA or STOP ONE YEAR OF BLOODSHED in their own language and upload them on the campaign's Facebook Page. |
| Протестующий держит табличку с призывом к гражданскому неповиновению перед полицией по охране общественного порядка во время действий движения Occupy Central у здания правительства в районе Адмиралтейство. Гонконг, 27 сентября 2014 года. | A protester holds a sign of 'civil disobedience' in front of a line up of riot police on September 27, 2014 as part of Occupy Central protest outside government headquarters at Admiralty, Hong Kong. |
