Перевод "таинственно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было очень таинственно. | It was very mysterious. |
| Что же является причиной такого таинственно раскованного решения? | What is driving this weirdly disinhibited decision making? |
| Сотни миллионов долларов, полученные в качестве помощи из за границы, таинственно исчезли. | Hundreds of millions of dollars in relief funds received from abroad mysteriously disappeared. |
| Некоторых из пропавших людей отследили до Малайзии и Турции, где след таинственно исчезает. | Some of the missing men were traced to flying abroad to Malaysia and Turkey and then their trail mysteriously disappears. |
| Все, кого это коснулось, почувствовали себя снова молодыми, как будто мир внезапно, таинственно, радостно стал новым. | Everyone swept up by it felt young again, as though the world had suddenly, mysteriously, euphorically been made new. |
| Фотография Рикардо Макина показывает, как она прибывает в тренировочный лагерь с таинственно покрытыми волосами чемпионка спринтер хорошо известна своими разноцветными и необычными причёсками | A photograph tweeted by Ricardo Makyn showed her arriving at the training camp with her hair mysteriously covered the champion sprinter is well known for her colorful and unusual hairstyles |
| Когда в Апреле 1999 года 10 тысяч участников секты Фалон Гонг таинственно оказались перед Жонгнанхаем (Zhongnanhai), составной части лидерства Китайской коммунистической партии, и подверглись массовому аресту, обозревателям сложно было объяснить, что происходит. | When, in April 1999, ten thousand members of the Falun Gong sect appeared mysteriously in front of Zhongnanhai, the compound of the Chinese Communist Party s leadership, to be arrested en masse, observers found it hard to explain what was going on. The overseas press corps in Beijing was used to explaining political dissidents, student protesters, disgruntled workers and disenfranchised members of the floating population. |
| Когда в Апреле 1999 года 10 тысяч участников секты Фалон Гонг таинственно оказались перед Жонгнанхаем (Zhongnanhai), составной части лидерства Китайской коммунистической партии, и подверглись массовому аресту, обозревателям сложно было объяснить, что происходит. | When, in April 1999, ten thousand members of the Falun Gong sect appeared mysteriously in front of Zhongnanhai, the compound of the Chinese Communist Party s leadership, to be arrested en masse, observers found it hard to explain what was going on. |
