Перевод "таинственной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты. | Ancient coins were found inside the mysterious tomb. |
| Спасите принцессу и раскройте истинные планы таинственной компании Lederhosen | Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company |
| Одной из картин на выставке является портрет таинственной женщины , нарисованный Сукарно, первым президентом Индонезии. | One of the paintings in the exhibit is a portrait of a mysterious woman painted by Sukarno, Indonesia s founding president. |
| Вот стратегия, которую военные приняли в 1988 году после таинственной авиакатастрофы, в которой погиб бывший президент (и генерал) Мохаммед Зия уль Хак. | That is the strategy the military adopted in 1988, following the mysterious plane crash that killed former President (and General) Mohammed Zia ul Haq. |
| В первый день Юкито пытается заработать деньги, устроив для проходящих мимо детей представление с таинственной куклой, которой он управляет без помощи нитей. | After Haruko, Misuzu's aunt and foster mother, is persuaded, it is decided that he will stay with them for the time being.Translated quote ...I understand. |
| От ЦРУ до международного еврейского заговора , от лобби процентных ставок до Lufthansa Airlines и таинственной телекинетической атаки тёмных сил список так называемых лобби весьма широк. | From the CIA, to the international Jewish conspiracy, to an interest rate lobby, to Lufthansa Airlines, to a mysterious telekinetic attack by dark forces the list of so called lobbies has become extensive. |
| А потом я получил письмо от YouTube, в котором мне сообщили, что в видео содержались элементы, принадлежащие таинственной компании WMG, и эти элементы содержали идентификатор этой компании. | I then got this email from YouTube weirdly notifying me that there was content in that owned by the mysterious WMG that matched their content ID. |
| Черногория, маленькая страна на побережье Адриатического моря, на протяжении последних неспокойных лет в истории Балкан оставалась весьма таинственной и почти не замечаемой, но в этом октябре ей удалось попасть в заголовки международных СМИ. | Montenegro, a small country on the Adriatic coast that has remained fairly mysterious and somewhat unnoticed throughout the recent turbulent history of the Balkans, has been making headlines in international media during the month of October. |
