Перевод "тайком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том тайком торжествовал. | Tom gloated. |
| Они встречались тайком. | They met in secret. |
| Они встретились тайком. | They met in secret. |
| Мы ушли тайком. | We left in secret. |
| Том сделал это тайком. | Tom did that in secret. |
| Он пробрался в сад тайком. | He entered the garden secretly. |
| Он тайком показал мне её фотографию. | He secretly showed me her photograph. |
| Они видятся друг с другом тайком. | They're seeing each other secretly. |
| Я могу только тайком сказать ей о поддержке. | I can only send my support in silence. |
| Том и Мэри видятся друг с другом тайком. | Tom and Mary are seeing each other secretly. |
| Тайком, среди студентов, она и ее сестра Леонор мало помалу научились читать и писать. | Sneaking among the students, she as well as her sister Leonor learned to read and write little by little. |
| Королева с детьми и Мазарини тайком покинули город и удалились в загородный дворец Рейль. | Paris was a city of about half a million people in the mid seventeenth century. |
| Были люди, которые приносили тайком цветы к могильнику Колпашевского Яра, и кто тайно хоронил найденные тела. | There were people who brought flowers to the burial site at the Kolpashevsky Ravine, and who secretly buried any bodies they found. |
| Мне сложно, но трудности меняют нас к лучшему, говорит Акарчешме Тайком я все еще надеюсь на чудо. | I suffer, but we grow when we suffer, she said. Secretly, I am still hoping for a miracle. |
| В основном, состоявшиеся во Франции и Голландии референдумы подтвердили то, что решение политических вопросов Евросоюза сейчас вышло на улицы и что больше невозможно конструировать единую Европу дистанционно и тайком. | Above all, the French and Dutch referendums confirmed that politics in the Union is now conducted on the street, and that it is no longer possible to construct Europe at a distance and by stealth. |
| Он чист и неподкупен, никогда не трогает денег, законно или незаконно полученных, пребывает в нужде, но наживается на общественных бедах и окружает себя бессчётным числом плутов, которые тайком берут левые деньги для дела . | He's clean and incorruptible, he never touches good or bad money, he lacks everything but exploits social unrest and makes sure he is accompanied by an undetermined number of scoundrels that secretly collect illegal money for the cause. |
