Перевод "тайно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они встречались тайно. | They met in secret. |
| Они тайно поженились. | They married in secret. |
| Она тайно любит его. | She secretly likes him. |
| Путин тайно прилетел в Сибирь | Putin secretly flew to Siberia |
| Она тайно влюблена в него. | She's secretly in love with him. |
| Он тайно в неё влюблён. | He's secretly in love with her. |
| Том с Мэри тайно поженились. | Tom and Mary married in secret. |
| Я тайно влюблен в чужую жену. | I'm secretly in love with someone else's wife. |
| Том был тайно влюблён в Мэри. | Tom was secretly in love with Mary. |
| Я была тайно в него влюблена. | I was secretly in love with him. |
| Альф тайно был влюблён в Линн. | In the pilot episode A.L.F. |
| Несколько дней спустя границу тайно пересёк отец. | And my father succeeded in smuggling himself a few days later. |
| Они воспользовались моментом и тайно вынесли решение. | They took the decision in secret on a day off. |
| Я стыжусь хвалы, ибо тайно жажду её. | Praise shames me, for I secretly beg for it. |
| 1. Никто не должен содержаться под стражей тайно. | 1. No one shall be held in secret detention. |
| Она не намеревалась тайно провести героин в Индонезию. | Her intention was not to smuggle heroin into Indonesia. |
| Том много лет был тайно влюблён в Мэри. | Tom has secretly been in love with Mary for years. |
| Разговор был тайно записан и использован как доказательство. | The conversation was secretly recorded and used as evidence. |
| В 1947 году тайно женился на Дороти Фостер. | In 1947, he married Dorothy Foster. |
| Он хотел тайно показаться в маленьком театре The Marsh. | He was planning to secretly show up at a small hole in the wall theater, The Marsh. |
| Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства. | The conversation was secretly recorded and used as evidence. |
| По слухам, правительство Сирии тайно приговорило его к смертной казни. | It is rumored that the Syrian government has secretly sentenced him to death. |
| Подрывные элементы молодежи в Гитлеровской Германии Swing Jugend тайно слушали джаз. | Subversive youths in Hitler s Germany the Swing Jugend secretly listened to jazz. |
| Сотни детей мигрантов тайно перевозит в палаточный лагерь на границе Техаса | Hundreds of Migrant Children Quietly Moved to a Tent Camp on the Texas Border |
| Но это наоборот, страшно похоже на приговоренного человека, которого вешают тайно . | Instead, it is horribly like a condemned man being strangled secretly. |
| Многие считают, что Том и Мэри тайно влюблены друг в друга. | Many people believe that Tom and Mary are secretly in love with each other. |
| Алмейда тайно встречался с генералом армии Оскаром Виллануэва предполагаемым кассиром мафии Монтесиноса. | Almeyda secretly met with Army General Oscar Villanueva, the presumed cashier of Montesinos's mafia. |
| Мэри не подозревает, что Том тайно шпионит за ней по заданию горностаев. | Mary is unaware that Tom has been secretly spying on her on behalf of stoats. |
| Кроме того, все большее число немцев, тайно или открыто, желают возвращения немецкой марки. | Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back. |
| Многие тайно желают, чтобы Израиль уничтожил Хезболлу и избавил их от этой проблемы. | Many secretly want Israel to crush Hezbollah and rid them of their problem. |
| или водитель такси и актёр, банкир и художник, тайно или открыто занимающиеся искусством. | Or a cabby and an actor, a banker and a painter, secretly or publicly performing their own arts. |
| Из за строгости законов аборты совершаются тайно и приводят к смерти молодых угандиек. | With the strict law against abortion it is still being carried out behind doors leading to death of youthful Ugandans. |
| Нет ничего нелегального в организации профсоюза в Бангладеш, однако работники продолжают собираться тайно. | Organizing a union is not illegal in Bangladesh, but the workers still try to meet in secret. |
| Том не смог удержаться от соблазна и тайно наблюдал за Мэри в ванне. | Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath. |
| Когда девочка умерла, ее отец и жених договорились тайно похоронить ее тело в кустарнике. | When the girl died, her father and fiancé conspired to have her body secretly buried in the bush. |
| И он тайно пронес в тюрьму два журнала комиксов Человек паук и Люди Икс. | And he had smuggled in two comics, two comic books Spiderman and X Men. |
| Тайно, Соединенные Штаты оказывают давление на страны по всему миру с посылом, держаться от этого подальше. | Covertly, the United States put pressure on countries around the world to stay away. |
| Были люди, которые приносили тайком цветы к могильнику Колпашевского Яра, и кто тайно хоронил найденные тела. | There were people who brought flowers to the burial site at the Kolpashevsky Ravine, and who secretly buried any bodies they found. |
| Двоих предыдущих недавно изгнанных членов Политбюро судили тайно, как и жену Бо, и его бывшего начальника полиции. | The two most recently purged Politburo members were tried in secret, as were Bo s wife, and his former police chief. |
| Во время войны он тайно проник в варшавское гетто, где стал свидетелем массовых преступлений, совершаемых против евреев. | During the wartime Karski smuggled himself into the Warsaw Ghetto and witnessed firsthand crimes committed against the Jewish people. |
| В Берлине, Париже и в других европейских столицах тайно надеются, что Обама всё же сможет разобраться с ситуацией. | Secretly, the hope in Berlin, Paris, and other European capitals appears to be that Obama will still sort things out. |
| 33 камня тайно проносят на его корабли Нинью , Пинту и Санта Марию и они расходятся по Новому свету. | So 33 of the stones are smuggled onto the Nina, the Pinta and the Santa Maria and are spread in the New World. |
| Когда она не помогает иранским женщинам, она тайно сеет постколониальные феминистические мысли среди своих ничего не подозревающих коллег. | when she's not helping others help Iranian women, she's secretly sowing post colonial feminist thought among her unknowing colleagues. |
| Они смогут тайно прослушивать, фильтровать, цензурировать и подглядывать, имея доступ ко всей информации, которую получает и отсылает пользователь. | They will be able to secretly wiretap, filter, censor and monitor everything that is sent and received by every Internet user. |
| Известно, что некоторые высокопоставленные военные тайно критиковали неудачи Ким Чен Ира в управлении взаимоотношениями страны с США и Японией. | It is known that some senior military officers were quietly critical of Kim Jong il s failure in managing the country s relationship with the United States and Japan. |
