Перевод "тайную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Национальный фонд подслушивает тайную жизнь летучих мышей | National Trust eavesdrops on secret life of bats |
| Он поддерживал Секуритат (тайную полицию Румынии эпохи коммунизма) и восхвалял патриотизм Чаушеску. | He supported the Securitate (Romania's communist era secret police) and praised Ceausescu's patriotism. |
| Даже в самом названии 'Братский круг', есть некий элемент таинственности, содержится намек на тайную ложу. | Even in the name itself 'Brotherly Circle', there is a certain element of mystery, containing a hint of a secret lodge. |
| В конце концов Советский Союз был тоталитарным государством, которое полагалось на мощную и вездесущую тайную полицию. | After all, the Soviet Union was a totalitarian state that could rely on a powerful and ubiquitous secret police. |
| Новый командующий генерал США в Афганистане, как говорят, является специалистом в карательных акциях , которые также могут включать тайную работу оперативников США в Пакистане. | The new US commanding general in Afghanistan is reportedly a specialist in counter insurgency, which could well involve surreptitious engagement by US operatives in Pakistan. |
| Неопределённость с преемником спровоцировала тайную войну за собственность и влияние между группой различных кланов, но данная система не может дать кому либо абсолютную победу. | The uncertainties of the succession have created a covert war for property and influence between a handful of different clans, but the system cannot afford an outright winner. |
| Возможно ли заранее вычислить тайную деятельность по созданию бомбы? И, если да, то какие обязательства возьмёт на себя Иран в случае проверок и инспекций, и как можно добиться их выполнения? | Would it be possible to detect in advance clandestine activity aimed at producing one, and, if so, what would Iran have to pledge in the matter of inspections and checks, and how might such pledges be obtained? |
| Девийе и Гу были содиректорами Adad Limited, компании, зарегистрированной в Великобритании, но Девийе также помог Гу открыть тайную офшорную компанию, которая была использована для покупки роскошной виллы на юге Франции. | Devillers and Gu were co directors of Adad Limited, a company registered in the United Kingdom, but Devillers also helped Gu set up a secret offshore company that was used to purchase a luxury villa in the south of France. |
