Перевод "тайными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому, если основатели желают связаться с Тайными Владыками, они должны делать это сами. | If the founders were to contact the Secret Chiefs, apparently, it had to be done on their own. |
| Он презирал дворянство и считал большинство дворян тайными, от робости только не выражавшимися, крепостниками. | He despised the gentry and considered the majority of noblemen to be secretly in favour of serfdom, and only prevented by cowardice from expressing their views. |
| Как следует поступить с худшими преступниками бывшего режима и полицией безопасности с их тайными архивами? | How should the former regime s worst wrongdoers and security police, with their insidious archives, be treated? |
| Базельское соглашение, принятое 20 лет назад, пыталось угнаться за новыми технологиями, непредсказуемыми лазейками и тайными экономическими операциями, включающими опасные отходы. | The Basel Convention, now 20 years old, has struggled to keep up with new technologies, unpredictable loopholes, and clandestine economic transactions involving hazardous waste. |
| Историки знают эту грязную историю, в отличие от большинства людей на Западе (не в последнюю очередь потому, что многие случаи вмешательства были тайными). | Historians know this sordid story, but most Westerners do not (in no small part because many of the interventions have been covert). |
| Все фотографии и опубликованные рассказы присланы женщинами со всего Ирана, и этот сайт посвящается иранским дамам, которые хотят поделиться своими тайными фотографиями без платков и вуали. | All of the photos and captions posted have been sent by women from all over Iran and this is a site dedicated to Iranian women inside the country who want to share their stealthily taken photos without the veil. |
