Перевод "такого блока" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реактор блока 1 крайний справа. | Unit 1 reactor is on far right. |
| Индия и Китай две страны блока БРИК. | India and China are two BRIC bloc countries. |
| Описывая Блока, Геремек описывал себя, особенно когда он вспоминал самоопределение Блока как части либеральной, незаинтересованной и человечески прогрессивной традиции мышления . | In writing about Bloch, Geremek described himself, particularly when he recalled Bloch s self definition as being part of liberal, disinterested, and humanely progressive traditions of thought. |
| К концу десятилетия также пали многие режимы советского блока. | By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed. |
| Но большинство людей бывшего советского блока так не считают. | But most people of the former Soviet bloc don t see it that way. |
| Они не пожелали иметь ничего общего с развалом советского блока. | They recoiled at the Soviet bloc s disintegration. |
| Оба этих умственных политических блока в равной мере угрожают европейскому проекту. | Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure. |
| Союзники блока НАТО уже некоторое время рассматривают различные варианты противоракетной обороны. | NATO allies have been looking at various missile defense options for some time. |
| И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти. | Foreign direct investment in 1991 2001 averaged 1,400 per capita in the eight former communist EU candidate countries. |
| Например, он применил уроки распада Австро Венгерской Империи к развалу Советского блока. | For example, he applied the lessons of the dissolution of the Austro Hungarian empire to the break up of the Soviet bloc. |
| И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти. | Economic discrepancies are growing. |
| Другое действие нынешнего правительства несёт доказательство растущей важности студентов как избирательного блока. | Another current government action bears evidence to the growing importance of students as a voting bloc. |
| Исследователи использовали эту особенность, чтобы выявить нахождение топлива в реакторе блока 1. | Researchers used this characteristic to check for the presence of fuel in the Unit 1 reactor. |
| Такого же размера. | The same size. |
| Он выше такого. | He is above doing such a thing. |
| А что такого? | What's wrong with that? |
| Что такого смешного? | What's so funny? |
| Что такого смешного? | What is so funny? |
| Такого человека нет. | No such person exists. |
| Такого не бывает. | This never happens. |
| Что такого смешного? | What's so amusing? |
| Все такого хотят. | Everybody wants one. |
| Такого не будет. | That kind of thing won't happen. |
| Мы также понимали, что ее мирная победа станет уроком для остальных членов блока. | We knew, too, that its peaceful victory would be a lesson for the rest of the bloc. |
| Тем временем, во второй по величине экономике блока, Франции, PMI упал до 46,9. | Meanwhile, in the bloc's second largest economy, France, the PMI fell to 46.9. |
| Эта мечта быстро исчезла, когда Холодная Война разделила мир на два враждебных блока. | This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs. |
| В 1948 1989 годах Словакия входила в Чехословацкую республику, бывшее частью советского блока. | Slovakia used to be part of Czechoslovakia between 1948 1989. |
| Но такого не происходит. | But this has not been the case. |
| Не будет такого никогда. | This will never happen. |
| Нет, а что такого? | What s the issue here? |
| Никогда такого не видел. | Never have I seen such a thing. |
| Такого не может быть. | That can't be true. |
| Я такого не говорил. | I have said no such thing. |
| Том такого не говорил. | Tom didn't say that. |
| Такого быть не должно. | It shouldn't be like that. |
| Том прётся от такого. | Tom gets off on that kind of thing. |
| Что тут такого важного? | What's so important? |
| Я такого не ем. | I'm not eating this. |
| Такого я не ожидал. | I wasn't expecting that. |
| Такого никто не заслуживает. | Nobody deserves that. |
| Что тут такого трудного? | What's so hard? |
| Такого никогда не происходило. | That never happened. |
| Такого никогда не случалось. | That never happened. |
| Я такого не ожидал. | I didn't expect that. |
| Я такого не писал. | I didn't write that. |
