Перевод "такого человека" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такого человека нет. | No such person exists. |
| Такого человека не существует. | No such person exists. |
| На такого человека нельзя полагаться. | Such a man cannot be relied upon. |
| Вы бы стали преследовать такого человека? | You're going to go after someone like that? |
| Я никогда не встречал такого упрямого человека. | I have never come across such a stubborn person. |
| Даже Сатана будет смотреть свысока на такого человека. | Even Satan will look down on such person. |
| Тебе бы лучше держаться подальше от такого человека. | It would be better for you to stay away from such a man. |
| Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека? Да. | Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. |
| Но такого человека пока не нашли , сказал Пацлик ČTK. | But no such person has currently been found, Paclík said to ČTK. |
| Потому что они не знают меня как такого человека. | Because they don t know me as that kind of person. |
| Сама же таинственная прелестная Кити не могла любить такого некрасивого, каким он считал себя, человека, и, главное, такого простого, ничем не выдающегося человека. | Of course the mysterious, enchanting Kitty could not love a plain fellow, such as he considered himself to be, a man so ordinary and undistinguished. |
| Очень грустно для такого молодого человека с таким большим потенциалом. | Very sad for such a young person with a lot of potential. |
| У такого человека и душа, наверное, нежна, словно шёлковая прядь. | The soul of such a man is likely as tender as silk. |
| Смерть обособляет каждого человека, поскольку нет такого понятия как коллективное умирание. | Death isolates every individual, because there is no such thing as collective dying. |
| Я знаю, что это стереотип. Я никогда не встречал такого человека. | I know that's a stereotype. I've never met one of them. |
| Большая часть веса останется, а жизненные перспективы такого человека значительно ухудшатся. | Most of the weight will remain, and one s life prospects will have worsened significantly. |
| просто сам факт такого действия наполняет нас чувством согласия с исконной природой человека. | Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature. |
| Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Итак, почему бы не выбрать такого человека, как Луговой, который действительно представляет собой элиту? | So why not choose a man like Lugovoi who truly represents what that elite stands for? |
| У них есть чувство юмора, и это вещи такого рода, которые традиционно считались прерогативой человека. | They have a sense of humor, and these are the kind of things which traditionally have been thought of as human prerogatives. |
| Быть женой такого человека, как Кознышев, после своего положения у госпожи Шталь представлялось ей верхом счастья. | To be the wife of a man like Koznyshev after her difficult life with Madame Stahl seemed to her the height of bliss. |
| Если у такого человека с мёртвым мозгом стимулировать нужную точку, то время от времени можно увидеть реакцию | Now in one of these brain dead people, if you trigger the right spot, you will see something every now and then. |
| Я не полагаю, чтобы можно было извинять такого человека, хотя он и твой брат, сказал Алексей Александрович строго. | 'I don't think that one can excuse such a man, even though he is your brother,' remarked Karenin, severely. |
| В эту ночь они осознали, что если правительство может сломать такого человека, как Анвар, оно способно сломить любого. | That night, they realized that if their government could turn on someone as powerful as Anwar, it could turn on anyone. |
| с беспокойством отмечая, что незаконный оборот органов человека, где бы он ни совершался, представляет собой серьезное нарушение прав человека, включая право на физическую неприкосновенность, жертв такого оборота, | Noting with concern that trafficking in human organs, wherever it occurs, constitutes a gross violation of the human rights, including the integrity, of its victims, |
| Такого же размера. | The same size. |
| Он выше такого. | He is above doing such a thing. |
| А что такого? | What's wrong with that? |
| Что такого смешного? | What's so funny? |
| Что такого смешного? | What is so funny? |
| Такого не бывает. | This never happens. |
| Что такого смешного? | What's so amusing? |
| Все такого хотят. | Everybody wants one. |
| Такого не будет. | That kind of thing won't happen. |
| Mira, señores , такого человека не существует, никогда не существовало и не будет существовать, если только он не космический пришелец! | Mira, señores, unless it s an alien, this man doesn t exist, never existed and will never exist . |
| Но такого не происходит. | But this has not been the case. |
| Не будет такого никогда. | This will never happen. |
| Нет, а что такого? | What s the issue here? |
| Никогда такого не видел. | Never have I seen such a thing. |
| Такого не может быть. | That can't be true. |
| Я такого не говорил. | I have said no such thing. |
| Том такого не говорил. | Tom didn't say that. |
| Такого быть не должно. | It shouldn't be like that. |
| Том прётся от такого. | Tom gets off on that kind of thing. |
| Что тут такого важного? | What's so important? |
