Перевод "такое то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что то такое? | What are those? |
| Да что то такое пришло ... | Yeah, some kind of thing has come through... |
| Как значит что то такое ??? | What do you mean, some kind of thing ??? |
| Думаешь, что то такое повторится? | Do you think something like that will repeat itself? |
| Кажется, я что то такое слышал. | That rings a bell. |
| Как кто то мог такое подумать? | How could anyone think that? |
| Что то такое приклеилось и к Обаме. | Some of that has rubbed off on Obama, too. |
| Вы идете и видите что то такое. | You hike around, you see something like this. |
| Чё такое то? спросил маленький белый кролик. | What's the matter? asked the little white rabbit. |
| Такое растяжение пройдет где то за неделю. | A sprain like this should heal within a week or so. |
| То дерево не такое высокое, как это. | That tree is not so tall as this. |
| Зачем кто то стал бы такое делать? | Why would anyone do such a thing? |
| Я знал, что что то такое случится. | I knew something like this would happen. |
| Зачем бы кто то стал делать такое? | Why would somebody do something like that? |
| Это дерево почти такое же высокое, как то. | This tree is about as tall as that one. |
| Это дерево почти такое же высокое, как то. | This tree is about as high as that one. |
| Я сказал что то такое, что тебя расстроило? | Have I said something to upset you? |
| Что то не помню, чтобы я такое делал. | I can't remember doing that. |
| И в этом, знаете, есть что то что то такое понятное нам. | And that's, you know, that's something And that's something we can relate to. |
| Если такое случится, то далекое будущее наступит уже сейчас. | When that happens, the long run future will be now. |
| Если такое утверждение справедливо, то это довольно необычное возрождение. | If the claim were true it is a rebirth that is coming about in an extraordinary way. |
| То, что такое может происходить в европейской демократии, шокирует. | That this can happen in a European democracy is shocking. |
| Не могу сказать, что было что то такое особенное. | I can't say that there was anything particularly different. |
| И какое то время такое разделение меня вполне устраивало. | And for a while that kind of division worked quite well. |
| У меня такое предчувствие, что произойдёт что то ужасное. | I have a feeling that something dreadful is going to happen. |
| Это дерево почти такое же высокое, как и то. | This tree is about as tall as that one. |
| У меня такое ощущение, что Том что то прячет. | I sense that Tom is hiding something. |
| У меня такое ощущение, что Том что то скрывает. | I sense that Tom is hiding something. |
| У меня такое ощущение, что я что то упустил. | I feel like I missed something. |
| И сказать что то такое, что покажется смешным и ироничным. | And say something that seems humorous and ironic at the time. |
| В нём есть что то такое, что мне не нравится. | There is something about him I don't like. |
| У меня такое чувство, что за нами кто то наблюдает. | I feel like someone is watching us. |
| У меня такое чувство, что что то пошло не так. | I've got a feeling something's gone wrong. |
| У меня такое чувство, что что то важное должно случиться. | I have a feeling that something important is going to happen. |
| Такое ощущение, что Том не очень то говорит по французски. | I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French. |
| Том может знать что то такое, чего мы не знаем. | Tom might know something we don't. |
| Что такое жёлтые карточки? За них дают какие то очки? | What are yellow cards? Do they give you points? |
| У меня такое чувство, что за мной кто то наблюдает. | I feel like someone is watching me. |
| Моё тело уже не такое гибкое, каким было когда то. | My body is not as supple as it once was. |
| Если я знаю, что такое любовь, то это благодаря Вам. | If I know what love is, it is because of you. |
| У меня такое чувство, что сейчас произойдёт что то ужасное. | I have a feeling that something horrible is about to happen. |
| Удивительно то, что такое агрессивное поведение не было реакцией на какую то очевидную опасность. | What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger. |
| Они обычно объясняют такое поведение либо наивностью, либо невежеством и то, и то возможно. | They usually place the blame for this support squarely on the back of naivete or ignorance, as the case may be. |
| Если в вашей двери будет такое стекло, то дизайн не удался. | So if you put it in the front door, your design fails. |
| Должно выглядеть вот так. Вы должны видеть что то такое сейчас. | So it should look like this. You should be looking at something like this. |
