Перевод "таком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В таком случае, пошли. | In that case, let's go. |
| В таком случае, начнём. | Let's begin, then. |
| В таком поведении нет достоинства. | This is not a dignified way to act. |
| И всё в таком духе. | All that stuff. |
| Победа в таком споре бессмысленна. | This makes this debate meaningless. |
| В таком случае вы правы. | In that case, you are right. |
| В таком случае ты прав. | In that case, you are right. |
| Невозможно учиться при таком шуме. | It's not possible to study with so much noise! |
| Невозможно заниматься при таком шуме. | It's impossible to study in such noise. |
| Сажать деревья в таком возрасте! | Planting trees at this age! |
| Я был в таком шоке. | I was so shocked. |
| Невозможно спать в таком шуме. | It's impossible to sleep with so much noise. |
| Мы живём не в таком мире. | We do not live in such a world. |
| Вот о таком мире я мечтаю | That's the world I dream of. |
| В таком случае он будет первым. | If so, he will be the first. |
| Но я о таком не слышала. | But I haven't heard of any. |
| В таком положении находится каждая деревня. | Every village shares this plight. |
| Я никогда о таком не слышал. | I've never heard of such a thing. |
| Ты когда нибудь слышал о таком? | Have you ever heard of such a thing? |
| Опасно летать в таком густом тумане. | It is dangerous to fly in this heavy fog. |
| В таком случае, у нас проблема... | In that case, we've got a problem... |
| Я никогда о таком не слышал. | I've never heard of that. |
| Что ты делаешь в таком месте? | What are you doing in a place like this? |
| Ты чего в таком плохом настроении? | Why are you in such a bad mood? |
| Почему ты в таком хорошем настроении? | Why are you in such a good mood? |
| В таком случае, что он пьёт? | Then consider What is drunk here? |
| насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? | And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it? |
| Кого же винить в таком положении дел? | Who is to blame for this state of affairs? |
| Европа не хочет оказаться в таком положении. | Europe does not want to find itself in this position. |
| или что то ещё в таком духе. | and all of the rest. |
| И что же произойдет в таком случае? | What happens then? |
| Но в таком выводе заложена серьёзная ошибка. | But that inference is seriously mistaken. |
| Подумаем о таком явлении, как человеческая культура. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| Исключили бы мы его в таком случае? | Would we have thrown him out then? |
| Да, но что же в таком случае? | 'Yes, but under these circumstances how is an explanation to be arrived at?... |
| Мы не можем продолжать в таком духе. | We cannot go on like this. |
| Как мы можем оперировать при таком свете? | How can we make stitches in this light? |
| Я не могу спать в таком шуме. | I can't sleep with all this noise. |
| Не время было отдыхать в таком месте. | It was not time for relaxing at a place like this. |
| Я не могу спать в таком шуме. | I can't sleep with all that noise. |
| В таком виде твоя прическа мне нравится. | I like your hair that way. |
| Почему Том сегодня в таком хорошем настроении? | Why is Tom in such high spirits today? |
| Сможем мы разжечь огонь при таком ветре? | Can we make a fire in this wind? |
| Вы можете легко заболеть в таком климате. | You can easily get sick in a climate like this. |
| Что ты делаешь в таком темном месте? | What are you doing in a dark place like that? |
