Перевод "такта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Показывать номеp такта | Number |
Потребовалось немножко такта. | It took some diplomacy. |
Это вопрос такта. | Haven't you any tact? |
Ему не хватает такта. | He lacks tact. |
Два такта перед фа. | Two beats before F, please. |
Передвинуть курсор к концу такта | Move cursor to the end of bar |
Когда же я демонстрировала отсутствие такта? | And when did I display any lack of tact? |
t, tick N преобразовать время метку такта в очереди | t, tick convert tick time stamp on queue |
Нет, если ты разрушишь все с самого начала отсутствием такта. | Not if it's ruined at the beginning through lack of tact. |
У них не всегда хватает такта, они не понимают тяжести твоего горя. | Your friends lack tact. They don't respect the appeal of your sorrow. |
И я благодарю вас за чувство такта, которое вам всегда было свойственно. | And I thank you for displaying that tact, which we all know you for. |
Я разбил его на группы по четыре такта, чтобы вы могли видеть музыкальный обмен. | And I've broken it down into four bar groups here, so you would know how you would trade. |
Компас (Compás) Компас испанское слово для обозначения понятий метра и такта из теории музыки. | Compás Compás is the Spanish word for metre or time signature (in classical music theory). |
Сначала рифф укладывался в два такта, но позже Ульрих предложил играть первый такт три раза. | Originally, the riff was two bars in length, but Ulrich suggested the first bar be played three times. |
С момента своего назначения Генеральный секретарь терпеливо и с чувством такта руководит Организацией Объединенных Наций. | Since his appointment, the Secretary General has steered the United Nations with tact and patience. |
Давайте посмотрим, что происходит в течение одного такта сердца и как эти события изображены на ЭКГ. | Let's look at what happens during a single beat of the heart and how these events are depicted on an ECG. |
Svenska Missionsförbundet sångbok ) было опубликовано стихотворение O Store Gud , где размер такта обозначен как 4 4 (четыре четверти). | In 1894 the Svenska Missionsförbundet sångbok published O Store Gud in 4 4 time as it has been sung ever since). |
В общей практике фраза часто обозначает четыре части или меры такта длинной кульминации в более или менее определённом ритме. | In common practice phrases are often four bars or measures long culminating in a more or less definite cadence. |
Активно модулирующая разработка (начиная с такта 55) возвращается в сферу минорных тональностей и использует музыкальные идеи, представленные в экспозиции. | The modulating development section, starting at measure 55, makes a return to the minor mode and uses the musical ideas presented in the exposition. |
Я никогда не забуду то время, которое мы провели вместе, иногда напряженное, но всегда отмеченное проявлениями искренности и такта. | I shall never forget the time we spent together, sometimes tense, but always marked by frankness and courtesy. |
Вот блюз из 12 тактов. Я разбил его на группы по четыре такта, чтобы вы могли видеть музыкальный обмен. | So this is a 12 bar blues, and I've broken it down into four bar groups, so you would know how you would trade. |
Согласно опубликованным нотам на сайте Musicnotes.com от Sony ATV Music Publishing, размер такта с умеренным темпом составляет 124 удара в минуту. | According to digital music sheet published at Musicnotes.com by Sony ATV Music Publishing, Disturbia is composed in a key of B minor and is set in common time with a moderate techno pop groove. |
Я не понимаю, сказал Сергей Иванович, заметивший неловкую выходку брата, я не понимаю, как можно быть до такой степени лишенным всякого политического такта. | 'I don't understand,' said Koznyshev, who had observed his brother's awkward sally, 'I don't understand how one can be so entirely devoid of political tact! |
Гимн России состоит из трёх куплетов, исполняется с размерами такта 2 4 или 4 4, в тональности до мажор, в темпе 76 четвертей в минуту. | The anthem is performed in 4 4 (common time) or in 2 4 (half time) in the key of C major, and has a tempo of 76 beats per minute. |
Ниже приведён пример из Wenn mein Stündlein vorhanden ist Произведение начинается с хоральной фуги, не приведённой здесь, которая преобразуется в четырёхголосный хорал, начинающийся с такта 35. | An example from Wenn mein Stündlein vorhanden ist The piece begins with a chorale fugue (not shown here) that turns into a four part chorale setting which starts at bar 35. |
Для получения звука как у Эджа длительность цифрового дилея устанавливают в размере восьмой ноты с точкой (3 16 такта) и подбирают величину отдачи для получения 2 3 повторений. | The feedback delay is often set to a dotted eighth note (3 16 of a measure), and the feedback gain is adjusted until a note played repeats two or three times. |
March of the Pigs имеет необычный ритмический рисунок чередуя три такта 7 8 времени с одним 8 8 (по сути, 29 8), всё это исполняется в темпе 269 ударов в минуту. | March of the Pigs has an unusual meter, alternating three bars of 7 8 time with one of 8 8 (in effect, a 29 8 time signature), and has a BPM rate of 269. |
Когда играется легато на гитаре, музыкантами обычно используется больше нот в пределах такта, чем в заявленном времени, то есть играются 5 (квинтиплет) или 7 (септиплет) нот вместо обычных четных чисел или триплета. | Legato on guitar is commonly associated with playing more notes within a beat than the stated timing, i.e., playing 5 (a quintuplet) or 7 (a septuplet) notes against a quarter note instead of the usual even number or triplet. |
Алегриас стиль фламенко с очень строгой структурой, традиционный танец данного стиля должен содержать каждую из следующих частей a salida (выход), paseo (прогулка), silencio (схож с адажио в балете), castellana (слабая доля такта) zapateado (букв. | One of the structurally strictest forms of flamenco, a traditional dance in alegrías must contain each of the following sections a salida (entrance), paseo (walkaround), silencio (similar to an adagio in ballet), castellana (upbeat section) zapateado (Literally a tap of the foot ) and bulerías. |
Танцевальный рисунок акробатического рок н ролла основан на, так называемом, основном конкурсном ходе характерных движениях ног за пол такта 5 6 это kick ball change и один такт 1 2 3 4 это kick step kick step музыки (kick ball change kick step kick step). | With the 6 basic one counts (1)step (2)step (3)kick (4)settle (5)kick (6)settle or (1)kick (2)settle (3)kick (4)settle (5)kick (6)settle , with the 9 basic it is (1)kick (2)ball (3)change (4)kick (5)settle (6)settle (7)kick (8)settle (9)settle. |