Перевод "тактическое снаряжение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
снаряжение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У нас есть снаряжение. | We have the equipment. |
| Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость. | A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice. |
| Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации. | He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation. |
| Тебе нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору. | You need good equipment to climb that mountain. |
| Вам нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору. | You need good equipment to climb that mountain. |
| Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности. | Essential items for enhanced security had been shipped to the mission. |
| Тактическое ядерное оружие, объясняет пакистанский военный, не позволит Индии следовать данной стратегии . | Tactical nuclear weapons, the Pakistani military official explained, will deter India from following through on this strategy. |
| Решит Россия вторгаться или нет, риторика Кремля создаёт тактическое пространство для манёвра. | And whether or not Russia does decide to invade, the Kremlin's rhetoric creates tactical space. |
| При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки. | Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes. |
| Волонтеры собирают и возят снаряжение и продукты, собирают лекарства, издают газету. | Volunteers are collecting and delivering munitions and foodstuffs, collecting medicine, and distributing newspapers. |
| Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение. | Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear. |
| Для фермеров ситуация перед голосованием стала золотым шансом совершить тактическое нападение на Брюссель. | For Irish farmers the campaign has delivered a golden opportunity to engage in a tactical assault on Brussels. |
| Было предложено, что такой поступок может побудить Россию убрать собственное тактическое ядерное оружие. | Doing so, it was suggested, could lead Russia to remove its own tactical nuclear weapons. |
| Теперь это чуть больше, чем модное снаряжение, которое вдохновляет высокобюджетную Голливудскую эпопею. | Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic. |
| Тут вы видите части корабельной обшивки на продажу, здесь у нас военное снаряжение | Here you see planks sold by the foot and we have supplies to combat scurvy. |
| Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным. | Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible. |
| Китай может найти утешение в концентрации внимания на непрофильных вопросах, поскольку такой подход предлагает тактическое сотрудничество с Индией. | China may take comfort in remaining focused on non core issues, because such an approach suggests tactical cooperation with India. |
| Эти улучшения позволили отвоевать то лучшее тактическое положение, которого FARC достигла во время правления администрации предшественника Пастраны, Эрнесто Сампера. | Due to these improvements, the superior tactical position that the FARC had achieved during the administration of Pastrana's predecessor, Ernesto Samper, which had resulted in serious military setbacks and the abduction of hundreds of soldiers and officials, was reversed. |
| У большинства местных лыжников любителей отсутствует необходимое снаряжение (лыжи, снегоступы, ботинки и шлемы), общая стоимость которого легко может превысить 1000 долларов США. | Most local ski enthusiasts do not have the necessary equipment (skis, snowshoes, boots and helmets) which combined can run to over 1,000. |
| Для лыжников, участвующих в турнире Ski Challenge Афганистана, снаряжение предоставляется Швейцарией, Фондом Ага Хана, Лыжным клубом Бамиана, а также Ассоциацией туризма Бамиана. | The equipment used by the skiers for the Afghan Ski Challenge is provided by Switzerland, the Aga Khan Foundation, the Bamyan Ski Club and the Bamyan Tourism Association. |
| Но с точки зрения руководства Ирана насмешки имеют тактическое значение, так как они укрепляют среди населения Израиля мнение, что Иран опасный противник, намеренный яростно мстить. | But, from the perspective of Iran s leadership, the taunting has tactical value to the extent that it reinforces the view among the Israeli public that Iran is a dangerous enemy, willing to retaliate fiercely. |
| Конечно, у армии США лучшее вооружение и снаряжение, однако хорошо обученные войска могут иногда скомпенсировать техническое преимущество и нанести противнику ощутимый урон, если не победить. | Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win. |
| 1. Экономия по статьям quot Суточные quot (5 538 600 долл. США) и quot Пособие на обмундирование и снаряжение quot (42 500 долл. США) была частично | Savings under subsistence allowance ( 5,538,600) and clothing and equipment allowance ( 42,500) were partially offset by additional requirements for travel costs ( 382,500). |
| оборудование, доставленное в район операций, как автомобили с противо минной защитой, вертолеты, военные автомашины и снаряжение, которые потребовались в связи с обострением проблемы безопасности в Камбодже. | This amount excludes additional equipment brought into the mission area, such as mine protected vehicles, helicopters, military pattern vehicles and equipment, which were required owing to the deterioration of the security situation in Cambodia. |
| Вслед за своим освобождением, журналисты сообщили , что они не только подверглись допросу, но у них были также временно конфискованы компьютеры, мобильные телефоны, диктофоны и другое журналистское снаряжение. | Following their release, the group reported that addition to subjecting them to interrogation, officials temporarily confiscated their computers, mobile devices, voice recorders, and other reporting equipment. |
| На своей странице в Фейсбуке министр обороны Украины написал в понедельник По неофициальным каналам российская сторона уже несколько раз угрожала, что в случае продолжения сопротивления они готовы применить против нас тактическое ядерное оружие . | On Monday, Ukraine s Minister of Defence wrote the following on his Facebook page According to unofficial channels, the Russian side has already threatened several times to use tactical nuclear weapons against us if we continue to resist . |
| 28 больших и мощных яков тащат все снаряжение на вершину горы у меня с собой не только плавки. Cо мной находится большая съемочная группа, которая потом разошлет все фотографии по миру. | 28 great, big, powerful yaks carrying all the equipment up onto this mountain I don't just have my Speedo, but there's a big film crew who then send all the images around the world. |
| В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным. | Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible. |
| Когда ее спросили, почему сафаи кармачари не предоставили защитное снаряжение, Мори отказалась взять на себя ответственность и переложила вину на подрядчиков, утверждая Это не наши сотрудники, поэтому мы не в курсе их условий работы. | On being asked why safai karmacharis weren t provided safety gear, Mori refused to take responsibility and instead, shifted the blame onto the contractors saying, These are not our employees so we do not know about their working conditions. |
Похожие Запросы : снаряжение - снаряжение - снаряжение - тактическое предупреждение - тактическое распределение - тактическое командование - тактическое управление - тактическое исполнение - тактическое решение - тактическое решение - тактическое использование - тактическое планирование - тактическое направление