Перевод "талантливые профессионалы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы талантливые танцоры.
We're able dancers.
Вы такие талантливые!
You're so talented.
Мы оба профессионалы.
We're both professionals.
Эти люди профессионалы.
These people are professionals.
Мы все профессионалы.
We're all professionals.
Миру нужны талантливые люди.
The world needs talented people.
Нам нужны талантливые люди.
We need talented people.
Молодцы, сразу видно что талантливые ребята))
I can see that they are talented))
Профессионалы должны быть мотивированы финансово.
Professionals should be financially motivated.
Вот так это делают профессионалы.
That's how the pros do it.
Это действительно талантливые женщины, преуспевающие в индустрии развлечений.
They are legitimately talented women, excelling in the entertainment industry.
Надеемся, что многие талантливые фотографы примут этот вызов.
We hope that the many talented photographs from the region will take up the challenge.
Врачи и инженеры, в конце концов, профессионалы.
Doctors and engineers, after all, are professionals.
Стилист должен также быть хорошим психологом, утверждают профессионалы
A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim
Эти учебники, вероятно, делали не самые большие профессионалы.
It is quite possible that the individuals who designed the guides were not very professional.
Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.
They may even be regarded as a nuisance by professionals.
Проблема заключается не только в том, что профессионалы не предсказали кризис.
It is not just that the profession didn t forecast the crisis.
Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность.
The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality.
Нельзя говорить ну да, упыри, зато хорошие профессионалы и Габрелянов выстроил эффективный медиахолдинг .
And don't ever say, Yeah, those are are monsters, but they're professionals and Gabrelyanov put together an effective media group.
Почему профессионалы придерживаются заранее установленных правил, когда имеют дело с быстро меняющейся опасной ситуацией?
Why do well trained professionals, when struggling with a rapidly unfolding emergency, adhere to rules laid down in advance?
И так далее. И я вдруг подумал, почему это у всех богатых людей такие экстраординарные талантливые дети?
And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children?
Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности.
Professionals have been integral parts of such movements, because modernization encourages action rather than resignation.
Многие молодые японцы обычно самые талантливые и предприимчивые хотят жить в открытом обществе, и поэтому сегодня выбирают эмиграцию.
Many young Japanese often the brightest and most entrepreneurial demand to live in an open society, but the option they are choosing now is emigration.
Талантливые пользователи интернета создали целую серию романтических мелодий реальность американских президентских выборов еще более странная, чем Карточный домик .
Talented netizens have created a set of love songs the reality of the US presidential debate is more bizarre than House of Cards.
В результате такие преданные своему делу профессионалы, как Фола, обнаруживали, что с поставленной ими задачей справиться невозможно.
As a result, dedicated professionals like Fola have found their task insurmountable.
Второе заключается в том, что в последнем случае воздействие оказывают профессионалы, имеющие образование клинических психологов или психиатров.
Second, these are skilled interventions, delivered by practitioners with well defined and well regulated professional skills, who are either clinical psychologists or psychiatrists.
Одна из них все профессионалы в этой отрасли, все торговцы, поставщики, проверяющие, инженеры, архитекторы, все думают одинаково.
One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this.
Профессионалы отметили, что на этих выборах, возможно, будут проводиться активные дискуссии касательно конституционных вопросов и проблем безопасности.
Punters thought that this election might be fought over constitutional and security issues.
В результате очень талантливые люди не считают себя таковыми, поскольку никто ни капли ни дорожит их любимыми школьными предметами.
And the consequence is that many highly talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized.
В Европе и Америке живут одинаково талантливые люди, которые обладают аналогичными ресурсами и капиталом, которые были у них до рецессии.
Europe and America have the same talented people, the same resources, and the same capital that they had before the recession. They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.
В Европе и Америке живут одинаково талантливые люди, которые обладают аналогичными ресурсами и капиталом, которые были у них до рецессии.
Europe and America have the same talented people, the same resources, and the same capital that they had before the recession.
Однако в ключевую команду входят журналисты, профессионалы в новостной сфере и преподаватели журналистики из широкого спектра исключительно западных организаций.
However, the core team is made up of journalists, news professionals, and journalism educators hailing from a wide range of solely Western organisations.
g) обеспечить, чтобы молодые талантливые люди могли развивать свой спортивный потенциал без какой либо угрозы для своей безопасности, физического здоровья и нравственности
(g) To ensure that young talents can develop their athletic potential without any threat to their safety and physical and moral integrity
В связи с этим профессионалы в сфере прикладной науки, являясь людьми, которые способны помочь мусульманским странам догнать Запад, пользовались огромным авторитетом.
In this effort, professionals in applied science, as people who would help Muslim countries catch up with the West, have enjoyed enormous prestige.
Все профессионалы, работающие в сфере здравоохранения, имеют опыт того, что когда происходит несчастный случай, то все кругом стремятся предложить свою помощь.
When disaster strikes, it is the experience of all health professionals that they are often overwhelmed with offers of help.
JuanraLucas aprensamadrid pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика) Думаю да, при условии что граждане выступают в качестве источника, а профессионалы создают контекст для подачи новостей
JuanraLucas aprensamadrid pciudadano I believe it does, it should always be a source, but there should be professionals who contextualize the news
Сулейманов не знает большинство его читателей персонально, но верит, что они, в основном, профессионалы в области культуры, как и он сам.
Suleymanov does not know most of his readers personally, but he believes they are mostly culture professionals, like him.
Эти профессионалы гордятся своими достижениями и могут даже пользоваться уважением американского народа, восхищающегося успехом, вне зависимости от того, как он был достигнут.
These professionals take pride in their ac complishments, and may even enjoy the respect of an American public that admires success no matter how it is achieved.
Профессионалы в сфере международных дел зачастую говорят о высокой и низкой политике, и они, как правило, отбрасывают экономические вопросы к последней категории.
International affairs professionals frequently talk about high politics and low politics, and they usually relegate economic issues to the latter category.
Среди участников преподаватели творческих профессий и молодые профессионалы различных творческих и гуманитарных направлений со всей России и ряда стран ближнего и дальнего зарубежья.
The participants include teachers of creative professions and young professionals from various creative fields and disciplines of the humanities from all over Russia and countries of the near and far abroad.
Во первых, компенсационные схемы должны быть радикально изменены через регулирование, поскольку банки сами не сделают этого из за страха, что талантливые работники уйдут к конкурентам.
First, compensation schemes must be radically altered through regulation, as banks will not do it themselves for fear of losing talented people to competitors.
Кроме того, в России есть талантливые люди, технологии и ресурсы, которые могут помочь справиться с новыми вызовами, такими как изменение климата или распространение пандемических болезней.
Moreover, Russia possesses talented people, technology, and resources that can help to meet new challenges like climate change or the spread of pandemic diseases.
И одна из самых печальных сторон всего этого, среди прочих последствий крэк кокаина, в том, что самые талантливые в этих общинах старались добиться именно этого.
And one of the sad parts of this is that indeed, among the many other ramifications of crack cocaine is that the most talented individuals in these communities this is what they were striving for.
Выходцы с Индостана, как будто от природы талантливые во всем, что касалось электроники, взялись за то, чтобы ни одна семья не осталась без работающего электронного телефона.
People originally from the Indian subcontinent, electronically gifted as though by nature, undertook to ensure no family was without a functioning utility phone.
Оба последних президента Индии до избрания проявили себя как профессионалы, один на дипломатической службе, а другой в ядерной физике, и их репутация была неоспорима.
Both of India s last two presidents had distinguished themselves in professional careers before being elected one in the Foreign Service and the other in nuclear physics and their reputations were above reproach.