Перевод "талию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он обнял её за талию. | He put his arm around her waist. |
| Он обнял её за талию. | He wrapped his arms around her waist. |
| Том обнял Мэри за талию. | Tom put his arm around Mary's waist. |
| Он приобнял меня за талию. | He put his arm around my waist. |
| Обними её за талию, подними её в начальное положение, оп па, поверни её, оп па. Отлично. | Grab her waist, come up back into her first, whoom, spin, turn her, whoo aa. Great. |
| Как хорошо, что вы приехали вовремя, сказал он ей, обнимая ее талию, а то, что за манера опаздывать. | 'How fine that you have come in good time,' he said with his arm round her waist. 'It's wrong of people to come so late.' |
| Он покраснел и поспешно пригласил вальсировать, но только что он обнял ее тонкую талию и сделал первый шаг, как вдруг музыка остановилась. | He blushed and hurriedly asked her to dance, but scarcely had he put his arm round her slim waist and taken one step when the music stopped. |
| В юбке, сшитой на заказ, вы будете чувствовать себя гораздо лучше, чем в той, которая постоянно съезжает, закатывается, обнажает талию и т.д. | In a custom made skirt, you will feel much better than in one that keeps shifting, rolling up, sticking out in your waist, etc. |
