Перевод "талоны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как мне использовать талоны на обед? | How do I use meal tickets? |
| Пока не имея дохода, семья получает продовольственные талоны и другую государственную поддержку от штата Калифорния. | With no income for now, the family receives food stamps and other California state funded public assistance. |
| В Москве все время забито далеко вперед, на месте талоны вообще не выдают (кнопочка есть, но талон дать не может). | In Moscow, everything is always booked up so far in advance, and they aren t issuing tickets on site (there is a button, but it can t issue a ticket). |
| Когда американец теряет работу, даже если у него нет имущества, он имеет определенный доступ к услугам здравоохранения и получает продовольственные талоны. | When Americans lose their jobs, even if they have no assets, they still have some access to health care and food stamps.ampnbsp |
| А некоторые в Конгрессе США хотят сократить продовольственные талоны от которых зависят около 23 миллионов американских семей, угрожая малообеспеченным детям голодом. | And some in the US Congress want to cut food stamps on which some 23 million American households depend, threatening the poorest children with hunger. |
| Когда уровень неденежных правительственных льгот, таких как федеральная система помощи неимущим и продовольственные талоны также включены, общие перечисления становятся крайне прогрессивными. | When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive. |
| Многие трансферты из федерального правительства особенно основная социальная поддержка, такая как талоны на питание мало изменяется в зависимости от местного бизнес цикла. | Many of the transfers from the federal government especially basic social support like food stamps vary little with the local business cycle. |
| Теперь сирийцы составляют четверть населения Ливана и обеспечивать их всех помощью невозможно продовольственные талоны были урезаны, как и помощь со съёмом жилья. | Now, Syrians account for a quarter of Lebanon's population, and providing them all with aid has become impossible food vouchers have been reduced and rent assistance slashed. |
| Некоторые жаловались на небольшие травмы или болезни, но большую часть составляли будущие мамы и мамы новорожденных детей, которые пришли провериться, а заодно и получить талоны. | Some were there for typical outpatient needs small injuries and illnesses. But a lot of them were expectant and post natal mothers, and were there for a checkup and the coupons. |
| Не так давно она узнала, что если она будет посещать врача перед родами, то ей дадут талоны на ростки оранжевого батата для посадки в своем огороде. | Not long ago, she heard that if she went to the hospital for pre natal visits, she would receive coupons for orange flesh sweet potato vines to plant in her yard. |
| У нас нет права на медицину, на талоны на еду, на финансовую помощь, на пособие, ни на что. Многие афроамериканцы, которые никогда не работали, получили немного денег, чтобы выжить. | We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything. Many African Americans who never work got minimum amount of money to survive. |
