Перевод "тамильских тигров" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

тамильских тигров - перевод :
ключевые слова : Tigers Tigers Tiger Lions Lions

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. В повстанческой армии осталось лишь несколько фанатиков.
Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few.
Столь же неправильно приравнивать исламский терроризм к терроризму баскской организации ЭТА, Тамильских тигров Шри Ланки или Ирландской республиканской армии.
It is also wrong to conflate Islamic terrorism with that of the Basque ETA, Sri Lanka s Tamil Tigers, or the Irish Republican Army.
Однако борьба за власть между президентом Чандрикой Кумаратунга и премьер министром Ранилом Викремесингхе, а также раскол в рядах мятежных Тамильских тигров грозит возобновлением насилия.
But a bitter power struggle between Sri Lanka's President Chandrika Kumaratunga and Prime Minister Ranil Wickremesinghe, and a schism among the rebel Tamil tigers, now threatens to reignite the violence.
Сегодня страна разделена политическим соперничеством между двумя сингальскими военными идолами, каждый из которых хочет, чтобы его запомнили как истинного лидера, который сокрушил партизан тамильских тигров .
Now the country is being divided by the political rivalry between two Sinhalese war idols, each of whom wants to be remembered as the true leader who crushed the Tamil Tiger guerrillas.
Тем не менее, по оценкам ООН, за последние месяцы войны были убиты более 7000 гражданских лиц, по мере того как правительственные силы сокрушали базы тамильских тигров.
Yet the United Nations estimates that more than 7,000 noncombatants were killed in the final months of the war as government forces overran Tamil Tiger bases.
Укрощение тигров
Taming the Tigers
На тигров?
Tigers?
Это спасение тигров.
It is saving the tigers.
Редкие появления тигров
Rare sightings of tiger
Кошки родственники тигров.
Cats are related to tigers.
Он любит тигров.
He likes tigers.
Клава укрощает тигров.
Klava tames tigers.
Он любит тигров.
He loves the tigers.
Родилась в Лондоне в семье тамильских активистов.
In 2008, M.I.A.
Но львы сильнее тигров.
Lions are stronger than tigers.
Политическое соперничество обострилось недавно, когда президент, обеспокоенная тем, что ее соперник премьер министр проявляет излишнюю мягкость в отношении тамильских тигров, отправила в отставку трех министров и взяла их функции на себя.
Their political duel was aggravated recently when the President, wary that her prime ministerial rival was too soft in dealing with the rebel Tamil Tigers, sacked three ministers and took over their portfolios.
Если мы постоянно слышим о нападениях тигров в округе должно быть много тигров.
If you hear a lot about tiger attacks, there must be a lot of tigers around.
Если мы спасем тигров, они спасут леса, и эти леса потом спасут тигров.
If the tiger is conserved, the forest will be conserved, the conserved forest will conserve the tiger.
Поражение тамильских тигров на Шри Ланке это, пожалуй, самый недавний пример такового, но мы видели и подобные примеры так называемого военного способа решения вопроса на Балканах, Северном Кавказе и почти по всей Африке.
The defeat of the Tamil Tigers in Sri Lanka is perhaps the most recent example of this, but we have seen similar so called military solutions in the Balkans, in the South Caucasus and across most of Africa.
Охота на тигров в Китае
Hunting Tigers in China
Я не видел никаких тигров.
I didn't see any tigers.
Я не видела никаких тигров.
I didn't see any tigers.
Вы имеете в виду тигров?
You mean tigers?
Статуи тамильских культурных и религиозных деятелей были разрушены или обезглавлены.
Statues of Tamil cultural and religious figures were destroyed or defaced.
Местоположение тигров в регионе Большой Меконг.
Around 400 Sumatran tigers are left in Indonesia. Tiger locations in the Greater Mekong Region.
Удвоим популяцию тигров к 2022 году
Doubling the tiger numbers by 2022
Львов и тигров называют большими кошками.
Lions and tigers are called big cats.
Один из тигров сбежал из зоопарка.
One of the tigers has escaped from the zoo.
Чем пустая тигров или рев моря.
Than empty tigers or the roaring sea.
Илатту Путантеванар был одним из самых ранних известных классических тамильских поэтов.
Eelattu Poothanthevanar was one of the earliest known classical Tamil poets.
Национальный парк Читван в Непале, сертифицированный как соответствующий Стандартам Защиты Тигров, может похвастаться наличием 120 королевских Бенгальских тигров.
Nepal's Chitwan National Park, accredited as Conservation Assured Tiger Standards, boasts of having 120 royal Bengal tigers.
Зоопарк Либерец занимается содержанием белых тигров с 1994 г., когда из Швеции поступила пара тигров из одного помета.
White tigers have been bred in the Liberec Zoo since 1994, when a sibling pair was imported from Sweden.
Посмотреть на белых тигров только в Либерец
White tigers only in Liberec
Иногда, но большинство тигров, львов и медведей...
Some, but mostly lions and tigers and bears.
Увеличив популяцию тигров на 63 процента согласно переписи за 2013 год, заповедник Читван стал самым успешным парком по защите тигров.
With tiger numbers growing by 63 per cent as per the 2013 census, the Chitwan National Park became the most successful park in conserving tigers.
Балийский тигр являлся одним из наименьших среди тигров.
It was the smallest of the tiger subspecies.
Хотя незаконная охота на тигров остается серьезной проблемой, недавний сбор сведений показал, что численность популяции тигров увеличилась на 63 по сравнению с прошлой переписью .
Though tiger poaching remains a serious problem, the latest census showed that tigers increased in numbers by 63 from the previous census.
При посещении Бардии он пожертвовал 3 миллиона на спасение тигров.
He donated US 3 million towards tiger conservation when he visited Bardia National Park.
Лучший регион Непала по сохранению популяции тигров впечатлил Леонардо ДиКаприо
Nepal s greatest areas of progress in tiger conservation excites Leonardo DiCaprio https t.co pIkMnAXCu0 pic.twitter.com UetkXH1uaD southasia.com.au ( southasia15) April 12, 2016
Этот взгляд на Махавамсу был оспорен Г. Г. Поннамбаламом, лидером тамильских националистов в 1930 е годы.
This view was attacked by G. G. Ponnambalam, the leader of the Nationalist Tamils in the 1930s.
Ланкийские тамильские диалекты образуют группу, которая отличается от тамильских диалектов современных индийских штатов Тамилнад и Керала.
The Sri Lankan Tamil dialects form a group that is distinct from the dialects of the modern Tamil Nadu and Kerala states of India.
Всего 39 тигров, 18 носорогов и 4 медведя были убиты. Nepal
A total of 39 tigers, 18 rhinoceroses 4 bears were killed. Nepal pic.twitter.com TcMTlC86N1 Nepal History ( NepalInPix) November 24, 2015
Обычно тигрольвы меньше львов и тигров и весят около 150 кг.
It is a common misconception that tigons are smaller than lions or tigers.
Некоторые жители Шри Ланки говорят, что лучшее место для лидеров Тигров тюрьма.
Some Sri Lankans say the best place for the Tiger leaders is jail.
В отличие от нормальных видов, обычных видов вроде львов, тигров и ягуаров.
Contrast this with the normal species, everyday species like lions, and tigers, jaguars.