Перевод "таможенный ндс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таможенный союз для Балканского полуострова | A Customs Union for the Balkans |
| Что касается вчерашних действий НДС это не было официальное партийное собрание НДС. | About the NRM people who were yesterday involved in an activity .That was not the official NRM caucus. |
| 12 НДС на жилищную ренту | 12 VAT from house rental 1.6 estimated additional cost of food items 10.5 estimated increase in LPG price 1.1 increase in cost of electricity 4.9 estimated transportation cost hike |
| НДС в Германии составляет 19 . | The VAT in Germany is 19 per cent. |
| В Малайзии просто нет НДС. | This is not true in real life. |
| Grunge Amir считает Таможенный союз заговором против Казахстана | Grunge Amir considers the Customs Union as a conspiracy against Kazakhstan |
| Северный Кипр, также как и Турция, предлагает возмещение 2,5 НДС по сравнению со стандартной 13 ной ставкой НДС. | Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 . |
| НДС и другие непрямые налоги должны взиматься неукоснительно. | Value added tax and other indirect levies must be collected rigorously. |
| Существующий таможенный союз между ЕС и Турцией может служить моделью. | The existing EU Turkey customs union should be used as a model. |
| Libros Sin IVA гражданская кампания, направленная на отмену НДС в размере 19 на продающиеся в Чили книги ( НДС по испански IVA ). | 'Libros Sin IVA' is a citizen campaign which seeks to eliminate the 19 value added tax (VAT, IVA for its initials in Spanish) on books in Chile. |
| Повышение НДС больно ударит, но другого выхода не было. | The VAT increase will hurt, but there was no other way. |
| 5 злотых НДС за 7 дневный доступ (Около 1,25 EUR) | The new intro gave readers three options 5 PLN VAT for 7 day access (approx. |
| 9 злотых НДС за месяц полного доступа (Около 2,1 EUR) | 1.25 EUR) 9 PLN VAT for full month access (approx. |
| Она открыто заявляет о главной роли НДС в подготовке законопроекта. | She led the NRM party's sole candidature campaign which saw Museveni running for re election in 2016 without being challenged in the party primaries. The motion was expected to be tabled in parliament on 21 September 2017. |
| Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года. | a customs union with preferential access to EU markets within one year. |
| Через 5 минут после перехода моста Арлет проходит через таможенный пост США. | Five minutes after she crosses the bridge, Arlet goes through US customs. |
| Примечание 4 В 2 из 28 индийских штатов НДС не взимается. | It is the only state in the United States to have used a VAT. |
| В Европе эффективности может способствовать введение единой ставки НДС вместо дифференцированного налогообложения. | In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods. |
| Именно теневая экономика огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран. | This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries. |
| Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа. | The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. |
| Заключенный 10 лет назад таможенный союз разрешает свободную торговлю любыми товарами, за исключением сельскохозяйственных. | Turkey is invited to Council meetings, it can participate in various EU programs and in manifestations of the European Common Foreign Policy, and, as a member of NATO, it is a partner in EU NATO security cooperation. |
| Таможенный союз с Белоруссией и Казахстаном не является альтернативой для вступления России в ВТО. | A customs union with Belarus and Kazakhstan is no alternative to Russia s WTO accession. |
| В случае невступления в Таможенный союз инфляция с каждым годом будет только расти kloopdebates | In the case of not joining the Customs Union, inflation will only keep growing each year. |
| Разница в косвенных налогах таких как НДС является еще одним барьером для торговли. | Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade. |
| Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции. | Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts. |
| Единый региональный НДС вместо утраченых таможенных сборов должен быть установлен в течение двух лет. | a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years. |
| В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. | Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. |
| Таможенный терминал Новоазовск Весело Вознесенка обеспечивает одно из важнейших транспортных направлений с юга Украины по международной автомагистрали. | The customs terminal Novoazovsk Veselo Voznesenka secures one of the most important transport vectors from southern Ukraine to international motorways. |
| кайфно, да не успел таможенный союз родиться, как тут же проявил склонность к самоликвидации стараниями братской белоруссии | There is one detail in the Customs Union Kazakhstan has got the lowest taxes among three countries. So, it is quite possible that part of the businesses will move here, especially from Belarus. |
| Скорее всего, Япония повысит свой НДС, который сейчас равен лишь 5 , что гораздо ниже европейского уровня. | The best guess is that Japan will raise its value added tax, now only 5 , far below European levels. |
| Греция отказывается уступать требованиям кредиторов сократить выплаты пенсионерам и поднять НДС на их лекарства и электроэнергию. | Greece is refusing to acquiesce to demands by its creditors that it cut payments to the elderly and raise the value added tax on their medicine and electricity. |
| С заключением Соглашения об ассоциации в 1963 году были установлены особые отношения, кульминацией которых стал таможенный союз 1996 года. | With the Association agreement of 1963, a special relationship was established, culminating in the customs union of 1996. |
| Демотиватор на тему Таможенный союз на основе фильма 28 дней спустя , который стал популярным благодаря украинскому веб сайту censor.net.ua. | A 28 days later type Customs Union demotivator that went viral courtesy of censor.net.ua, a Ukrainian website. |
| Блогеры обсуждают, что Таможенный союз России, Белоруссии и Казахстана, который вступил в силу с 1 января 2010 года, даст Казахстану. | Bloggers discuss what the Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan, which came into force on January 1, 2010, would give Kazakhstan. |
| На заседании членов парламента из партии НДС лишь двое, Моника Амодинг и Джон Баптист Нтеге, выступили против законопроекта. | During the meeting of NRM members of parliament, only two members Monica Amoding and John Baptist Ntege opposed the motion. |
| Далее Делягин заявляет, что либеральный клан олигархов пытался саботировать Таможенный союз, сея вражду между белорусским президентом Александром Лукашенко и Владимиром Путиным. | Delyagin went on to claim that the liberal clan of oligarchs was attempting to sabotage the Customs Union by sowing disharmony between Belarusian President Alexander Lukashenko and Vladimir Putin. |
| Второй фактор в пользу паузы это увеличение НДС в Германии с 16 до 19 процентов в начале следующего года. | A second argument put forth for a pause is the increase in the value added tax in Germany from 16 to 19 at the beginning of next year. |
| Во многих развивающихся странах существуют другие источники налоговых поступлений, более справедливые и гораздо меньше искажающие экономические стимулы, чем НДС. | There are other sources of tax revenue in many developing countries that are both more equitable and distort economic incentives far less than VAT. |
| Поскольку сбор доходов от регионального НДС займет какое то время, ЕС должно предоставить финансовую помощь на этот переходный период. | Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition. |
| Во первых, цены, которые он видит, увеличены, в основном, за счет налога на добавленную стоимость (НДС), который широко применяется в Европе, но неизвестен в США. Уберите НДС, величина которого обычно 15 и более, и цены в Европе станут такими же, как в США. | First, the prices that the traveler sees are generally increased by value added tax (VAT), which is universal in Europe but unknown in the US. Remove the VAT, which is typically 15 or more, and the prices in Europe are similar to those in the US. |
| Но первым шагом является таможенный союз, и, в случае создания Евразийского Союза, и он должен был включать Украину, крупнейшего западного соседа России. | But the first step is a customs union, and, in the case of the Eurasian Union, it had to include Ukraine, Russia s largest neighbor to the west. |
| Но таможенный союз между Палестиной и Израилем очень дорого обходится Палестине, поскольку он затрудняет ей установление и расширение торговых связей с остальным миром. | But the Palestinian Israeli customs union is extremely costly because it impedes expanding Palestinian trade links with the rest of the world. |
| Конечно, цены на газ падают и в Европе, и это поможет уменьшить остроту сомнительного увеличения НДС, проектируемого немецким канцлером Ангелой Меркель. | Of course, falling gas prices are occurring in Europe as well, and this will help take the sting out of the controversial VAT increase engineered by German Chancellor Angela Merkel. |
| В частности, США должны рассмотреть вопрос о введении налога на добавленную стоимость (НДС), который широко используются в других промышленно развитых странах. | By levying a tax on consumption at each stage of the production chain, America could reduce the overconsumption that helped feed the recent credit bubble, encouraging savings and investment instead. |
| Теперь идет дискуссия о том, стоит ли ввести налог с продаж вместе с налогом на добавленную стоимость или поднять ставку НДС. | Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate. |
