Профилактика,	Prevention,
Профилактика	Prevention
Профилактика	This area of work covers three issues
i) профилактика	(i) Prevention
4) профилактика	4) prevention
Профилактика ВИЧ СПИДа	HIV support
Профилактика лучше лечения.	Prevention was better than cure.
Простите, сестра, профилактика.	Oh, sorry, Sister. Routine maintenance.
Профилактика и лечение болезней	Maternal and Child Health
Профилактика и лечение заболеваний	Disease prevention and control
Первый лечение, второй профилактика.	One is treatment the other one is prevention.
Профилактика лучше, чем лечение.	Prevention is better than cure.
И самая большая это профилактика.	And the greatest cure is prevention.
Профилактика, предупреждение, реабилитация и просвещение	Prevention, diversion, rehabilitation and education
Комплексная профилактика и контроль загрязнения	Integrated pollution and prevention control
Профилактика брюшного тифа и малярии	Typhoid fever and malaria prevention for 5,000
профилактика рисков в области репродуктивного здоровья	To prevent reproductive health risks.
опасность наркотических средств и профилактика наркомании	The danger of narcotic drugs and drugs prevention
Вы получите то, что называется, профилактика.	You get what is called, prevention.
Профилактика ВИЧ СПИДа среди следующих групп населения	HIV AIDS prevention among the following groups of interest
Профилактика ВИЧ СПИДa и борьба с ними	HIV AIDS prevention and control
Профилактика ВИЧ СПИД и борьба с ними	Equipment and furniture, Fawwar, Women apos s Programme Centre
Эта профилактика в самый момент зарождения жизни.	Now that is prevention at the very beginning of life.
профилактика передачи ВИЧ инфекции от матери к ребенку	Source World Health Organization, 2000.
профилактика СПИДа и заболеваний, передаваемых половым путем (ЗППП)	Prevention of AIDS and sexually transmitted diseases (STDs)
Слишком часто пресечение и профилактика считаются несовместимыми понятиями.	Too often, suppression and prevention are viewed as incompatible.
Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.	Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.
профилактика и снижение материнской и детской заболеваемости и смертности.	To prevent and reduce maternal and child morbidity and mortality.
Профилактика является ключевым элементом в борьбе со злоупотреблением наркотиками.	Prevention is a key element in the fight against drug abuse.
quot Профилактика и активизация борьбы с малярией в развивающихся	quot Preventive action and intensification of the struggle
Есть старая поговорка, которая гласит, что профилактика лучше лечения.	There is an old adage which says that prevention is better than cure.
Профилактика является наиболее эффективным средством предотвращения появления сирот в будущем.	Prevention is the best way to prevent future orphaning.
профилактика и лечение заболеваний, распространенных в тропических лесах и пустынях.	control of common diseases in tropical forest and desert areas.
охрана здоровья, пищевой рацион и питание, личная гигиена, профилактика заболеваний	health care, diet and nutrition, personal hygiene, preventive medicine
Да, когда я рос в школе была какая то профилактика.	Yeah there was some kind of a prevention in school when I grew up.
Важнейшую роль в этом играют профилактика и просвещение в любой форме.	Prevention and education, in whatever form, play a major role in this.
Тот факт, что профилактика лучше лечения, общеизвестен и пользуется широким признанием.	It is widely known and generally accepted that prevention is better than cure.
Так что профилактика сейчас не играет важную роль в вопросах наркотиков.	So prevention doesn't seem to play a major role in drugs at the moment.
Вторая сохранение здоровья и жизни матерей. Сохранение жизни детей. Профилактика сиротства.	The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Профилактика должна быть частью решения и мы делаем на ней акцент.	Prevention must be part of the solution we emphasize that.
Профилактика злокачественных заболеваний, включая СПИД и туберкулез, осуществляется Образованиями и Районом Брчко.	The prevention of malign diseases, including AIDS, and tuberculosis, is carried out by Entities and Brčko District.
профилактика заражения ВИЧ инфекцией половым путем и передачи ВИЧ инфекции через кровь	This scenario, coupled with cultural factors and the lack of sophisticated technology for screening and testing may well point to underreporting or lack of detection capacity (Larson, 2001).
Такие сведения запрашиваются, поскольку профилактика злоупотребления наркотиками должна носить всесторонний характер, т.е.	In the biennial reports questionnaire, States are requested to provide information about some of the most basic kinds of intervention focusing on drug abuse prevention, namely providing information and education about drugs and drug abuse, life skills development and providing alternatives to drug use.
Люди в богатых странах, несомненно, знакомы с афоризмом, что профилактика лучше, чем лечение.	People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure.
Эта деятельность охватывает следующие области профилактика, оказание помощи, отправление правосудия и проведение расследований.	The measures taken under the programme comprise prevention, care, the securing of justice and investigation.

Display this page in English