Перевод "тандем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тандем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы когда нибудь видели птичий тандем? | Have you ever seen tandem birds? |
| Вы когда нибудь видели птичий тандем? | Have you ever seen tandem birds? (Laughter) |
| Это ведь тандем (велосипед для двоих)? | Is it a couple bike? |
| Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым. | Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact. |
| Так что франко германский тандем утратил то доверие, которым он когда то пользовался. | Today, Germany has joined France in neglecting the smaller members for the sake of being recognized as one of the big boys. |
| Так что франко германский тандем утратил то доверие, которым он когда то пользовался. | So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. |
| Тренерский тандем работал в Arctic Figure Skating Club в Кантоне, штат Мичиган, США. | She currently coaches at the Arctic Figure Skating Club in Canton, Michigan as part of the International Skating Academy. |
| Рисунок 8 Председатель и директор тандем, в котором каждый находится на своем месте | Figure 8 President and manager a tandem where everyone is in his right place oFjne (ùcfeeATwç |
| Мир станет более тихоокеанским и менее трансатлантическим, и китайско американский тандем создаст новую ось мировой политики. | The world will be more Pacific and less transatlantic, and the new axis of global politics will be formed by the Sino American tandem. |
| Такие домены содержат тандем мотива цистеин богатого Zn2 пальца и CX2CX16 23HX2CX2CX2CX16 21CX2C H D узнающей консенсусной последовательности. | These domains contain a tandem cysteine rich Zn2 finger motif and embrace the consensus sequence CX2CX16 23HX2CX2CX2CX16 21CX2C H D. |
| Для любителей вышек и свежего воздуха подготовлены впечатляющие полёты на воздушных шарах и самолётах, тандем прыжок и многое другое. | Lovers of heights and fresh air can venture up in a hot air balloon or a plane and even make a tandem jump and much more. |
| Чтобы избежать худшей альтернативы, Соединенным Штатам и Европе следует поддержать тандем Путин Медведев в надежде, что они предоставят стабильную и безопасную среду для инвестиций. | To avoid an even worse alternative, the United States and Europe should support the Putin Medvedev tandem, in the hope that they provide a stable and secure environment for investment. |
| Интересен этот тандем тем, что им нравятся произведения друг друга Я большая поклонница Сии и удивлена, что это взаимно , говорит Кристина в интервью Billboard . | It was a big collaboration fest, and it felt so good and rewarding in the end, because I was just so happy with the work and the new territories that I ventured out to. |
| Было много противоречий, но все же следующие пять финалистов леопард, полярный медведь, заяц, и тандем луча и снежинки лидируют на данный момент, используя Твиттер, чтобы получить признание и популярность. | There were many controversies, yet it seems that the final five the snow leopard , the polar bear , the rabbit , and the Ray and Snowflake couple are trying to benefit from the momentum, utilizing the mysterious ways of Twitter to gain acknowledgment and popularity. |
| Этот американо китайский тандем будет работать далеко не гладко, но будет облегчать кризисы и периоды серьезных экономических и политических противостояний, подобных тому, который в настоящее время навис над двусторонним торговым дисбалансом. | This US Chinese tandem will run far from smoothly, and will do little but ameliorate crises and periods of serious economic and political confrontation, like that which is currently looming over the bilateral trade imbalance. |
| Путин и Медведев в отношении Грузии показали великолепный тандем, взаимодействуя и искусно исполняя свои разные роли, Путин в лидирующей роли угрожающей силы российского возмездия, а Медведев в поддерживающей роли возможного гуманитарного миротворца. | Indeed, Putin and Medvedev have worked in perfect tandem with respect to Georgia, cooperating and skillfully performing their different roles, with Putin cast in the lead role of the menacing god of a Russian reckoning, and Medvedev in the supporting role of a possible humanitarian peacemaker. |
| Представитель ОЭСР сообщил, что в настоящий момент Комитет содействия развитию в своей деятельности уделяет особое внимание тому, как наилучшим образом использовать в будущем возможный тандем прав человека и сотрудничества в целях развития. | The representative of OECD reported that work of the Development Assistance Committee was currently focusing on how potential synergies of human rights and development cooperation could be better exploited in the future. |
| Аналогично, так как это тандем между узлами 7, и 4 это создает передающее состояние из узла 7 для пакетов в этой службе к узлу 4, это приводит к истинной многоадресной записи, где у DA VID есть выводы в двух интерфейсах 1 и 2. | Likewise, since it is a tandem between nodes 7 and 4 it creates forwarding state from node 7 for packets in this service to node 4 this results in a true multicast entry where the DA VID have outputs on two interfaces 1 and 2. |
Похожие Запросы : тандем прицеп - тандем велосипед - команда тандем - режим тандем - обучение тандем - тандем привод - проект тандем - тандем цилиндр - тандем велосипед - тандем подъемник - тандем печать - язык тандем - тандем мельница - типа тандем
