Перевод "танк" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Танк погрузили на вагон платформу. | They loaded the tank on the flatcar. |
| СТ 26 сапёрный танк (мостоукладчик). | Syachentov, S.A. Ginzburg, L.S. |
| Её танк не имел вынужденных остановок и поломок. | She ignored orders to remain in the tank. |
| Я думал, буду нервничать, но оставался спокоен как танк. | I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber. |
| Китайский иероглиф Ма был трансформирован в танк, политическая карикатура badiucao | The Chinese character Ma is transformed into a tank in badiucao's political drawing. |
| Танк с вооружёнными военными стоит перед школой Марисевич в Арройито. | A tank with armed soldiers are posted in front of the Maricevich school in Arroyito. |
| На плакате изображен израильский танк и солдат, целящийся в беззащитного палестинца. | It displayed a composite picture of an Israeli tank and a soldier taking aim at a defenseless Palestinian. |
| В последнем случае раскрашенными оказались ракетная установка Катюша и танк Т 34. | In the latter case, a Katyusha rocket launcher and T 34 tank were painted over. |
| По правде говоря, они не просто сняли танк, который въезжает в ворота. | In truth, they did not just capture the tank as it rolls into the gate. |
| Этот танк прокатился через президентский дворец в Сайгоне, сигнализируя о падении Южного Вьетнама. | Skipping ahead, this tank rolled through the Presidential Palace in Saigon signaling the fall of South Vietnam. vietnamwar pic.twitter.com uYZASAlVC1 Andrew J. Higgins ( thetrooper9220) October 10, 2016 |
| Приходят власти, красят стену белым, оставляют танк и пишут Армия и народ одна рука. Египет египтянам . | Authority comes, paints the wall white, leaves the tank and adds a message Army and people, one hand. Egypt for Egyptians. |
| На данный момент остались небольшие части флота, расположенные на пляжах Кулебры, такие как, например, этот танк. | Remnants of the US Navy such as this tank still remain, contaminating the beaches of Culebra. |
| Ниже расположена политическая карикатура пользователя Twitter badiucao, в которой фамилия Ма на китайском 馬 была трансформирована в танк. | Below is a political drawing by Twitter user badiucao, in which Ma's surname in Chinese 馬 is transformed into a Tank |
| IV переводится как Панцеркампфваген IV в СССР был известен также как T IV) немецкий средний танк периода Второй мировой войны. | IV), commonly known as the Panzer IV, was a German medium tank developed in the late 1930s and used extensively during the Second World War. |
| Разрушенный танк, принадлежащий национальной гвардии Самозы, был оставлен, как памятник в парке в Манагуа. И он преобразился благодаря энергии и душе ребёнка. | A destroyed tank belonging to Somoza's national guard was left as a monument in a park in Managua, and was transformed by the energy and spirit of a child. |
| Сильно бронированные цели на дальности до 5 км танк Т 90 поражает с ходу (до 30 км ч) с большой вероятностью попадания первым выстрелом. | Heavily armoured targets at ranges of up to 5 km tank T 90 strikes on the move (up to 30 km h) with a high probability hit the first shot. |
| Тогда я беру мои шаблоны и наношу их на туловище, на танк и на всю стену. И так это выглядит сегодня, пока кто то не перекрасит. | So I come with my stencils, and I spray them on the suit, on the tank, and on the whole wall, and this is how it stands today until further notice. |
| После насилия на улицах другой художник добавил кровь и демонстрантов, попадающих под танк, а надпись гласит С завтрашнего дня у меня новое лицо, лицо мученика. Я существую . | After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr. I exist. |
| Вначале артиллерийско техническая служба начала разрабатывать в качестве замены Шерману средний танк T20, однако Армия США решила минимизировать разделение производства и начала модернизацию Шермана используя узлы других танков. | Although Ordnance began work on the Medium Tank T20 as a Sherman replacement, ultimately the Army decided to minimize production disruption by incorporating elements of other tank designs into the Sherman. |
| Изучая его кожу, исследователи обнаружили, что это травоядное, несмотря на то, что оно было покрыто панцирем и напоминало ходячий танк, по всей видимости, подвергалось значительной опасности со стороны плотоядных динозавров. | By studying its skin, researchers found that this plant eater, though covered in armor and resembling a walking tank, likely faced a significant threat from meat eating dinosaurs. |
| Позже двое из его репортеров были убиты в Багдаде, когда танк США открыл огонь по отелю Hotel Palestine, в котором, по словам официальных лиц США, предположительно располагался пункт корректировки огня по войскам США. | Two of its reporters were later killed in Baghdad when a US tank fired on the Hotel Palestine, where, according to US officials, it was believed that a spotter directing fire at US troops was located. |
