Перевод "танками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сражение с вражескими танками | Battle enemy tanks |
| Что там с танками? | So, what's a tank? |
| Город практически полностью разрушен артиллерией и танками. | The city was almost entirely destroyed by artillery and tanks. |
| Боевики сообщают что охотятся за танками на трассе. | The militants report they're hunting the tanks on the road. |
| Люди с ружьями и танками не повстанцы, они террористы, поддерживаемые и управляемые Россией. | People with guns and tanks are not rebels, they are terrorists supported and directed by Russia. |
| И мы выяснили, что никто не хочеть ставить препоны девятилетней девочке с танками. | And we learned in this, you don't really ever want to cross a nine year old girl with tanks. |
| Они не делают различия между военными и гражданскими лицами, между танками и тракторами фермеров. | They do not differentiate between soldiers and civilians, between tanks or farmers apos tractors. |
| Приземлившись, вертолёт может быть атакован вражескими танками, которым он может отвечать огнём только вернувшись в воздух. | While grounded, the helicopter may be attacked by enemy tanks, which it can shoot at only by returning to the air. |
| В 1939 году немцы были вооружены танками Pz.I и Pz.II, которые были уязвимы против такого оружия. | In 1939, the Germans were mainly equipped with the small Panzer I and Panzer II models, which were vulnerable to such weapons. |
| Они не разбирают между людьми военными и гражданскими, между танками и тракторами, между бойцами и детьми. | They do not differentiate between military and civilian, tanks and tractors, combatants and children. |
| Итак с помощью флота мы уничтожим оборону Англичане бомбят Берлин а мы кончаем с их танками. | Now the fleet muscles in at this spot, we hijack their ammunition the RAF spits on Berlin and we catch them with their panzers down. |
| На самом деле, Клинтон была глубоко тронута показаниями Джебриля, скованная ужасом, от ликвидации танками в тот момент в Бенгази. | In fact, Clinton was deeply moved by Jibril s testimony, riveted by the horror of the regime s tanks grinding toward Benghazi at that very moment. |
| Игрок должен собирать заложников и безопасно транспортировать их на ближайшую дружескую базу, одновременно сражаясь с неприятельскоми танками и другими противниками. | The player must collect the hostages and transport them safely to the nearby friendly base, all the while fighting off hostile tanks and other enemy combatants. |
| Также присутствовал вариант с невидимым танком (который становился видимым на несколько секунд после выстрела), а также Pong с невидимыми танками. | There was also an Invisible Tank in which the players would be invisible except for a brief few seconds after firing, and Invisible Tank Pong option. |
| Как можно заметить, режим Асада обладает подавляющим военным преимуществом, с военно воздушными силами, танками, ракетами, а также химическим и биологическим оружием. | As it stands, Assad s regime possesses an overwhelming military advantage, with an air force, tanks, missiles, and chemical and biological weapons. In order to defeat them, the opposition needs more sophisticated weapons and its backers are ready to oblige. |
| Как можно заметить, режим Асада обладает подавляющим военным преимуществом, с военно воздушными силами, танками, ракетами, а также химическим и биологическим оружием. | As it stands, Assad s regime possesses an overwhelming military advantage, with an air force, tanks, missiles, and chemical and biological weapons. |
| Некоторые из этих танков были сохранены как учебные до 1959 года, когда они были окончательно заменены новыми британскими и советскими танками. | Some of these tanks were kept as training tanks until 1959, when they were finally phased out and replaced by newer British and Soviet tanks. |
| Также некоторыми организациями сообщалось, что 13 июля в Эр Растане полковник и 40 солдат с четырьмя танками перешли на сторону Сирийской свободной Армии. | On July 13, a colonel with 40 soldiers and four tanks defected to the Free Syrian Army in Rastan. |
| Действия израильтян осложняют ситуацию на оккупированных территориях, и в ходе недавних нападений лагеря беженцев превратились в поля сражений, наводненные танками и самолетами, сеющими смерть, хаос и разрушение. | Israel's actions were making the situation worse in the occupied territories and the recent attacks had turned the refugee camps into battle fields invaded by planes and tanks which caused death, chaos and destruction. |
| Фраза Веймарская Россия впервые появилась около 13 лет назад, во время самого острого противостояния между тогдашним президентом Борисом Ельциным и Верховным Советом, которое закончилось обстрелом парламента танками Ельцина. | The phrase Weimar Russia first appeared about 13 years ago, at the height of the confrontation between then President Boris Yeltsin and the Supreme Soviet that ended when Yeltsin s tanks shelled the parliament. |
| В декабре десять лет назад центр Будапешта был опустошен танками и снайперским огнем, оставлявшим за собой убитых, во время уличной борьбы частей румынской армии, присоединившихся к движению освобождения, против приверженцев Чаушеску. | Ten years ago this December the center of Bucharest was ravaged by tank and sniper fire, leaving many people dead, as the part of the Romanian army that sided with those who wanted liberation fought street by street with loyalists of Ceausescu's Securitate. |
| Несмотря на то, что ему пришлось отвести войска под напором вооружённых танками и артиллерией японцев, Ма стал национальным героем из за своего освещённого в китайской и международной прессе сопротивления японским интервентам. | Although eventually forced to withdraw his troops in the face of Japanese tanks and artillery, Ma became a national hero for his resistance to the Japanese, which was reported in the Chinese and international press. |
| 72. После событий 3 и 4 октября 1993 года Соединенные Штаты укрепили свои Силы быстрого реагирования, придав им объединенную целевую группу, состоящую из военно воздушных, военно морских и сухопутных подразделений, располагающих танками М1А1 и боевыми машинами quot Брэдли quot . | 72. Following the events of 3 and 4 October 1993 the United States reinforced its Quick Reaction Force with a joint task force consisting of air, naval and ground forces equipped with M1A1 tanks and Bradley fighting vehicles. |
