Перевод "танковая дивизия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций, будут базироваться танковая рота и вертолетная часть. | An armoured squadron and a helicopter flight unit will be based in the United Nations Protected Area. |
| После столкновений было сообщено о том, что 13 я дивизия ССА будет распущена. | Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved. |
| 13 я дивизия ССА это умеренная повстанческая группировка, поддерживаемая Сирийским национальным советом и финансируемая Катаром и Саудовской Аравией. | FSA Division 13 is a moderate rebel group, supported by the Syrian National Council and funded by Qatar and Saudi Arabia. |
| И напротив, первая дивизия гвардии Хамураппи, вторая Аль Медина, третья Тавакална и шестая Небучаднезар все они оказали ожесточенное сопротивление американским войскам в 1991 году. | Its ten divisions, with at least 100,000 men, are better trained and armed than the regular army, which is now weaker than in the first Gulf War of 1991, when it scarcely resisted before surrendering. By contrast, the Guard's 1st Hammurabi, 2nd Al Medina, 3rd Tawakalna, and 6th Nebuchadnezzar divisions all fought back against US forces in 1991. |
| И напротив, первая дивизия гвардии Хамураппи, вторая Аль Медина, третья Тавакална и шестая Небучаднезар все они оказали ожесточенное сопротивление американским войскам в 1991 году. | By contrast, the Guard's 1st Hammurabi, 2nd Al Medina, 3rd Tawakalna, and 6th Nebuchadnezzar divisions all fought back against US forces in 1991. |
| Свободная армия Идлиба, частью которой является 13 я дивизия ССА, согласилась на роспуск в совместном заявлении с ТАШ, как и на передачу штаба подразделения. | The Free Idlib Army, of which FSA Division 13 is a part, agreed to the dissolution in a joint statement with HTS, as well as the handing over of the division's headquarters. |
| Например, большая, современная танковая армия это мощный ресурс, если война ведется в пустыне, но не в том случае, если она ведется в болотах как обнаружила Америка во Вьетнаме. | For example, a large, modern tank army is a powerful resource if a war is fought in a desert, but not if it is fought in a swamp as America discovered in Vietnam. |
| Именно поэтому мобильные силы, костяк которых составляют 101 воздушно десантная дивизия США и 16 воздушно штурмовая бригада Великобритании, будут десантированы непосредственно возле Багдада, где им предстоит соединиться с колоннами бронетехники, идущей из Кувейта. | It is for this reason that the lighter forces centered on the 101st Airborne division and the British 16th Air Assault brigade will fly directly into the Baghdad area, linking up with armored columns racing up from Kuwait. |
| В период Великой Отечественной войны в освобождении края от фашистско немецких захватчиков принимали участие части 10, 16, 33, 43, 49, 50, 61 Армии, 20 Танковая Бригада, 1 я Воздушная Армия, 1 й Кавалерийский Корпус, эскадрилья Нормандия . | During the Great Patriotic War, the territory was liberated from fascist aggressors by Soviet Army units 10, 16, 33, 43, 49, 50, 61, tank brigade 20, air fleet 1, horse cavalry 1, and the Normandy squadron. |
