Перевод "танца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она исполнительница танца живота. | She's a belly dancer. |
| Я беру уроки танца. | I take dance lessons. |
| Я беру уроки танца. | I am taking a dance class. |
| Я беру уроки танца. | I'm taking a dance class. |
| В Азербайджане существует своей особенный стиль танца. | Azerbaijani s have their own particular style of dancing. |
| Парни и девушки разделились на пары для танца. | The boys and girls paired off for the dance. |
| Я был глубоко погружен в мир танца еще подростком. | I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager. |
| Ананда Шанкар Джайант борется с раком при помощи танца | Ananda Shankar Jayant fights cancer with dance |
| Итак, они готовы, премьера танца букв. Да? Мы начинаем. | So here goes, world premiere dance. Yeah? Here we go. |
| Инструменты и стиль танца могут меняться в зависимости от области. | The instruments and the style of dance can change according to each region. |
| Gilyak Amagasaki актер, способный выразить страсть, энергию и грусть с помощью танца. | Gilyak Amagasaki is a performer who expresses pathos, energy and sorrow through dance. |
| А коты умирали в конвульсиях, которые местные жители назвали болезнь кошачьего танца . | And cats were dying off, many from convulsions that locals called dancing disease. |
| Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Любители сальсы собрались в здании амфитеатра Рафаэля Эрнандеса, чтобы насладиться музыкальной и культурной экспрессией танца. | Salsa devotees congregated in the Conservatory's Rafael Hernández Ampitheater to enjoy this cultural and musical expression. |
| Также в Остине базируются ансамбль современного танца Ballet East Dance Company и группа Tapestry Dance. | The city is also home to the Ballet East Dance Company, a modern dance ensemble, and the Tapestry Dance Company which performs a variety of dance genres. |
| Затем танцоры исполнили танец мaнгару особый вид танца, который изначально был придуман в честь старейшины общины. | Next, dancers performed a Mangaru' dance a dance that was originally composed to honor the community's leader. |
| Аплодисменты Мне казалось, что мои прежние герои танца исчезли, растворились на фоне поп звезд и музыкальных клипов. | And it seems like those dance heroes have disappeared, sort of relegated to the background of pop stars and music videos. |
| Этот танец обогнул весь земной шар и стал самым популярным и самым узнаваемым образцом латиноамериканской и карибской музыки и танца. | An expression that has gone around the world to become one of the most popular and most recognizable examples of Latin American and Caribbean music and dance. |
| Затем она летит в Нью Йорк, чтобы учиться в престижной школе Американский театр танца Алвина Эйли (Alvin Ailey American Dance Theater). | Then she took off for New York City, where she joined the prestigious Alvin Ailey American Dance Theater School. |
| На видео ниже, выложенным Наркотанго, мы видим пару, которая меняется ролями на протяжении всего танца на квир милонге в Аргентинской столице | In the video below, shared by Narkotango, we see a pair that explores and changes their roles throughout their dance in one of the queer milongas in the Argentinian capital |
| Если оставить в стороне саму идею о запрете танца (а не, скажем, нарушения порядка или шумных действий), то комментарий Навального довольно любопытен. | Putting to one side the entire concept of banning the dance (rather than, say, disturbing the peace, or making loud noises), Navalny's comment is curious. |
| Многие художники, которые принимали участие в создании зрелища, в том числе мастер фейерверков Цай Гоцян, звезда танца Шень Вэй и композитор Тан Дун, первоначально прославились на Западе. | Many artists involved in the creation of the spectacle, including the fireworks specialist Cai Guo Qiang, the dance star Shen Wei, and the composer Tan Dun, earned their fame primarily in the West. |
| На видео ниже, выложенным в YouTube Эдуардо Туцу, вы можете увидеть двух мужчин, чередующих традиционные роли танца на Международном фестивале квир танго в Буэнос Айросе в 2015 году | In the video below, shared on YouTube by Edgardo Tucu, you can watch two men interchanging the traditional roles of dance at the 2015 Buenos Aires International Queer Tango Festival |
| Независимо от того, какие проблемы разделяют наши правительства, я думаю, что русские и американцы едины в своей любви к красоте балета, которая отражает наши общие человеческие переживания языком танца и музыки. | In a post from November, Tefft recounts an outing to the Bolshoi Theater and reflects on how culture and ballet helped build a bridge between the American and Russian peoples during the Cold War, before concluding Regardless of what problems divide our governments, I think that Russians and Americans are united in their admiration of the beauty of ballet, which reflects our shared human experiences through the language of dance and music. |
| Перед теми, кто придерживается религиозного права, нет никакой дилеммы они просто открыто ненавидят Америку и ее политику и выступают против всего неисламского , включая телевидение, фильмы, радио и даже местные виды танца и музыки. | Those on the religious right have no dilemma they just hate America and its policies outright, and oppose all things un Islamic, including television, films, radio, and even indigenous forms of dance and music. |
| Все еще в разговоре на тему миграции Навальный в случае победы на выборах мэра пообещал ввести запрет на публичное танцевание лезгинки, традиционного танца Северного Кавказа, который часто спонтанно танцуют на встречах, иногда на улицах. | Still on the topic of migration, he said that he if elected mayor he would institute a ban on the public dancing of lezginka, a traditional dance from the North Caucasus often danced at impromptu social gatherings, sometimes on the street. |
| 15 апреля местный рэпер даже записал песню, которая называется Танец пчелок , и посвятил её девушкам из Кредо , утверждая, что СМИ слишком агрессивны по отношению к студии танца и раздули ужасный скандал из за мелочи. | On April 15, a local rapper even released a song, titled The Dance of the Bees, dedicated to the women of Credo, saying the media has been too aggressive against the dance studio and made a scandal out of nothing. |
| В своём выступлении в компании TEDIndia Маллика Сарабхаи, танцовщица актриса политик, рассказывает легенду, используя элементы танца и таким образом утверждает, что искусство может быть самым эффективным способом изменения как политической, социальной, так и личной жизни. | At TEDIndia, Mallika Sarabhai, a dancer actor politician, tells a transformative story in dance and argues that the arts may be the most powerful way to effect change, whether political, social or personal. |
| Прими удар на себя Прими удар на себя Крис Андерсон Это видео было отправлено мне кинорежиссером Джонатоном Чу, который мне сказал, что благодаря этому ролику он впервые осознал, что именно интернет способствует эволюции танца. | Lil Demon Step your game up. Oh. Oh. Step your game up. Oh. Oh. Chris Anderson So, that was sent to me by this man, a filmmaker, Jonathan Chu, who told me that was the moment he realized the Internet was causing dance to evolve. |