Перевод "танцами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я переоденусь перед танцами. | I'll change before going to the dance. |
| Мэри профессионально занимается танцами у шеста. | Mary is a professional pole dancer. |
| В итоге, у всех проблема с танцами. | This makes dancing problematic for all social strata. |
| Торжества ознаменовались фейерверками, танцами драконов и визитом президента Цзян Земина. | Firecrackers, dragon dancers, and President Jiang Zemin's visit marked the festivities. |
| Открывали фестиваль 500 студентов, выступавших с боевыми танцами сисемба и паджеллу. | The festival started with 500 students performing the kick fighting dances of Sisemba and Pagellu. |
| Насколько я понимаю, в арабском мире были распространены негативные ассоциации с танцами. | I believe that dance has been quite often associated with pejorative meanings in the Arab world. |
| Каждую неделю по понедельникам и вторникам я занимаюсь пианино, а по четвергам и пятницам танцами. | Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. |
| Скандальная ведущая реалити шоу Дом 2 Ольга Бузова поразила зрителей фестиваля Europa Plus Live танцами в трусах. | Olga Buzova, the scandalous host of the reality TV show Home 2 , astounded spectators of the Europa Plus Live festival by dancing in panties. |
| Холодный пот от ужаса. Потому что в колледже я пробовал заниматься бальными танцами, наступил девушке на ногу пяткой, она закричала, | Fight or flight fear sweat, because I tried ballroom dancing in college stepped on the girl's foot with my heel. She screamed. |
| Это видео демонстрирует, как жители деревни в Непале с песнями и танцами празднуют установку кранов, из которых хлынула чистая вода. | In this video, a village in Nepal celebrates with song and dance after the installation of taps gushing clean water. |
| Например, как эта каждый удар по венесуэльскому барабану связан с побережьем, пляжем, сантерией (афро карибской религиозной традицией) , ее празднованиями и танцами. | As such, with each beating of the Venezuelan drum there is a connection with the coast, the beach, the santería, their celebrations and dances. |
| И в самом деле, существует обширная литература , описывающая различие между стриппингом, экзотическими танцами, стрип танцем, стриптизом, танцем у шеста и т.д. | Indeed, there is a whole body of literature delineating the differences between stripping, exotic dancing, strip dancing, striptease, pole dancing, and so on. |
| Я не занимался хотродами, девушками или танцами. И у нас не было наркотиков в то время. Но я участвовал в соревнованиях по моделированию самолетов. | I didn't do the hotrods and the girls and the dancing and, well, we didn't have drugs in those days. But I did competition model airplanes. |
| Но когда они приезжают, их встречают, как настоящих героев это праздник с песнями и танцами и лучшие помещения, какие только могут предложить местные жители. | But when they arrive, they receive a true heroes' welcome a feast, singing and dancing, and the best accommodations the community can offer. |
| Фестиваль Ава Одори в префектуре Токусима наверное, самое известное в Японии событие с танцами бон одори, посмотреть на которое ежегодно съезжается по меньшей мере миллион человек. | The Awa Odori festival in Tokushima Prefecture is probably the most famous of Japan's Bon dances, attracting at least a million people each year to the city. |
| Пока мужчины воздерживаются от занятий танцами, а женщин наоборот поощряют заниматься этим, в музыке имеются предрассудки о том, что один инструмент больше подходит для мужчины, а другой для женщины. | While men refrain from being dancers whereas women are encouraged, musicians also have such biases, whereby certain instruments are considered more suitable for men. |
| Кроме того, страх пакистанцев перед поношениями и неудачами породил возрастающий параноидный вид ислама, который стремится к установлению жесткого контроля над образованием, правами женщин, танцами и сексом а также к закрытию общества от всех форм современности. | Moreover, Pakistan s fear of vilification and failure has given birth to an increasingly paranoid brand of Islam that seeks to impose stricter controls on education, women s rights, dancing, beardlessness, and sex and close society to all forms of modernity. |
| Одетые в европейскую одежду (в основном в женские костюмы) и в масках, актеры мужчины читают текст эпохи Ренессанса с музыкой и танцами, превращая таким образом этот спектакль в экстравагантное культурное зрелище Африканского и Европейского наследия. | Dressed in European clothes (mainly women costumes) and wearing masks, the male actors narrate a Renaissance text with music and dance, turning this spectacle into an extravagant cultural manifestation of African and European heritage. |
| Одним из основных препятствий, с которым нубийцы сталкиваются, борясь за свои права, является игнорирование обществом их ситуации и то, что обычный египтянин ассоциирует Нубию с фольклорными танцами и музыкой и отрицает боль, которая преобладает в нубийской истории. | One of the main obstacles Nubians are facing while fighting for rights is the ignorance of the public opinion about their cause, that the ordinary Egyptian associate Nubia with folkloric dancing and music and they deny the pain which prevails in the Nubian history. |
