Перевод "танцевали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Danced Dancing Sang Dance Song

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они танцевали.	They danced.
Вы танцевали.	You danced.
Они танцевали.	They were dancing.
Все танцевали.	Everybody danced.
Все дети танцевали.	All the kids were dancing.
Они танцевали как сумасшедшие.	They all danced liked crazy.
Мы танцевали под музыку.	We danced to the music.
Девушки танцевали в спортзале.	The girls danced in the gym.
Мы танцевали вокруг костра.	We danced about the fire.
Девочки танцевали под музыку.	The girls danced to music.
Девушки танцевали под музыку.	The girls danced to music.
Они танцевали под музыку.	They were dancing to the music.
Люди танцевали на улицах.	People danced in the streets.
Мы танцевали всю ночь напролёт.	We danced all night long.
Они танцевали всю ночь напролет.	They danced all night long.
Они танцевали примерно до полуночи.	They danced until around midnight.
Том и Мэри танцевали вместе.	Tom and Mary were dancing together.
Они танцевали примерно до полуночи.	They danced until about midnight.
Я хочу, чтобы вы танцевали.	I want you to dance.
Вы действительно танцевали с Томом?	Did you really dance with Tom?
Я видел, как вы танцевали.	I've seen you dance.
Когда вы в последний раз танцевали?	When was the last time you danced?
Том и Мэри танцевали под музыку.	Tom and Mary were dancing to the music.
Они танцевали до шести часов утра.	They danced until six in the morning.
CNN передаёт, что палестинцы танцевали на улицах.	CNN was saying that Palestinians were dancing in the streets.
На вечеринке мы много пели и танцевали.	We did a lot of singing and dancing at the party.
Вы с Томом когда нибудь танцевали вместе?	Haven't you and Tom ever danced together?
И тогда мы начали танцевать. Мы все танцевали.	And then we had dancing. We had everyone dance.
Разве я не говорил вам, чтобы вы не танцевали?	Didn't I tell you not to dance?
И понимаете, люди танцевали на улицах, потому что боялись еще одного бунта.	And I mean, the people just danced in the streets because they were afraid there was going to be another riot.
Как написал один из пакистанских блоггеров Они танцевали в чёрных пиджаках и чёрных галстуках.	As one Pakistani blogger wrote, They danced in black coats and they danced in black ties.
Мы с друзьями посетили место, где танцевали бон одори, там было много детей дошкольников.	We went with friends from the neighborhood to the Bon dance, and there were lots of kids there from preschool.
В конце видеоролика женщины показывают, что все они танцевали с незаметными молокоотсосами, спрятанными в лифчики.	At the end of the video the group of women reveal they've all been dancing with the discreet pumps tucked in their bras.
Может быть, до вчерашнего дня мы ходили в одни места и танцевали под одни песни.	Maybe up until yesterday we went to the same places and danced to the same songs.
Юристы шествовали, пели, танцевали и обменивали свои портфели на плакаты и, иногда, на яйца и булыжники.	The lawyers marched, sang, danced, and exchanged their briefcases for signs and, occasionally, eggs and stones.
Участники парада, одетые в национальные костюмы, гуляли и танцевали под национальную музыку по улицам Нью Йорка.	The parade participants dressed in national clothes and walked and danced to national music in New York's streets.
Для него это был замечательный опыт. Он проводил с ними целые ночи, они били в барабаны и танцевали.	So it was a great experience for him. He stayed up all night with them, drumming and dancing.
Надя действительно пошел с нами в дорогу Боуман с рабанит Джемайма Восточной, танцевали под платок, свадебные песни и ..	Nadia really came with us for the journey to Uman with the Rebbetzin Yemima Mizrachi, danced under the Talis, wedding songs and so on..
Потом я отправлялась на мессу, а затем на вечеринку, куда приходил Санта и давал нам воздушные шарики и шляпы, и мы танцевали под Jingle Bells.	I would then go to mass, followed by a party where Santa would show up and give us balloons and hats, and we would dance to Jingle Bells .
На концерте под названием A Drink for Peace, сотни молодых людей танцевали под музыку Canalón de Timbiquí, традиционного афро колумбийского ансамбля с тихоокеанского побережья страны.	At a concert called A Drink for Peace, hundreds of young people danced to the music of Canalón de Timbiquí, a traditional Afro Colombian ensemble from along the country's Pacific coast.
Несмотря на то, что в начале танго танцевали только мужчины , сегодня на традиционных милонгах однополые пары подвергаются дискриминации , а иногда их даже выгоняют с танцпола.	Although at its inception only men danced the tango, in the traditional milongas of today, same sex partners have been victims of discrimination and even expulsion from the dance floor.
В последние несколько месяцев они впервые в своей жизни отпраздновали дни рождения с тортами они танцевали, пели и говорили о вещах, о которых они никогда не думали.	In the past few months, they have celebrated birthdays with cakes for the first time in their lives they have danced and sung and talked about things they have never given a second thought to.
НЬЮ ЙОРК Китай долго и настойчиво добивался права приема Олимпийских Игр этого года. Тысячи китайцев практически танцевали на улицах, когда было принято решение о проведении игр в Пекине.	NEW YORK China lobbied long and hard to host this summer s Olympics, and thousands of Chinese literally danced in the streets when the decision was made to award Beijing the games.
В 1947 г., когда Генеральная Ассамблея ООН проголосовала за разделение британского Мандата Палестины на еврейское и арабское государство, евреи британского мандатного государства Палестины танцевали на улицах Тель Авива.	Back in 1947, when the UN General Assembly voted to partition the British Mandate of Palestine into a Jewish state and an Arab state, Jews of the British Mandatory state of Palestine danced in the streets of Tel Aviv.
Однажды во время традиционной церемонии, на которой младенцу присваивается наследственное имя, я наблюдал, как гордый отец и пол дюжины других мужчин его друзей танцевали вместе перед толпой доброжелателей.	Once, at a traditional ceremony, in which an infant child receives his tribal name, I watched the proud father and a half dozen male friends dance together before a crowd of well wishers.

Display this page in English