Перевод "танцевальные позы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На ней танцевальные туфли. | She is wearing dancing shoes. |
| Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии. | Large scale dances occur throughout Japan. |
| Показывая, как сидят мальчики, все дети принимают авторитетные позы. | Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures. |
| Никому не интересно знать, какие позы ты предпочитаешь в сексе. | Nobody is interested in knowing what are your favorite sexual positions. |
| Позы в йоге называются асаны, определенные из них для медитации. | Some mantra techniques (as with Transcendental Meditation, a.k.a. |
| Другие города подхватывают новое веяние, создавая танцевальные группы и классы. | Other cities have joined in creating groups and classes to continue the trend, too. |
| Около 50 женщин в красочных сари исполнили популярные болливудские танцевальные номера | Around 50 women grooved to popular Bollywood dance numbers clad in colourful sarees |
| 14 апреля власти Оренбурга официально поручили проверить все частные танцевальные студии в городе. | On April 14, Orenburg s local government established a formal commission to inspect all the private dance studios in the city. |
| И она тоже считает, что именно эти танцевальные шоу ответственны за изменения в людском восприятии | She, too, credits these dance shows with changing people's perceptions |
| Когда медведи спят или зимуют, их позы зависят от того, хотят они избавиться от тепла или же хотят сохранить его. | When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. |
| Мы пригласили людей в комнату и попросили их принять либо сильные, либо слабые позы. Затем у них было очень напряжённое собеседование. | So we bring people into a lab, and they do either high or low power poses again, they go through a very stressful job interview. |
| Достаточно взглянуть на их прессу, фильмы, показы мод, конкурсы красоты, танцевальные залы, винные бары и радиостанции Это же чистой воды мемы! | One has only to glance at its press films, fashion shows, beauty contests, ballrooms, wine bars and broadcasting stations. Memes. |
| Акция включает в себя и танцевальную часть, в которой примут участие местные танцевальные freestyle группы, и которая спонсируется некоторыми местными компаниями и газетами. | The event will include a street dancing session by a local freestyle dance group and will be sponsored by some local companies and newspapers. |
| Мы ещё многое хотим узнать о том, как, где и почему звёзды замедляют скорость своего вращения и вешают на гвоздь свои танцевальные туфли , образно говоря. | We still have a lot we want to learn about how, when and why stars slow their spin rates and hang up their 'dance shoes,' so to speak. |
| Они не знают, кто какие позы принимал. Просматривая видео, они говорили Мы хотим нанять вот этих людей говоря о людях сильных поз и Мы не хотим нанимать вот этих. | They have no idea who's been posing in what pose, and they end up looking at these sets of tapes, and they say, Oh, we want to hire these people, all the high power posers we don't want to hire these people. |
| Мы находим в их чрезвычайно богатом невербальном общении у них есть масса звуков, используемых в разных обстоятельствах, но они также используют прикосновение, позы, жесты и что же они делают? | We find in their non verbal communication this is very rich they have a lot of sounds, which they use in different circumstances, but they also use touch, posture, gesture, and what do they do? |
| Как часто инвестируются ресурсы в палестинские фильмы, книги, газеты, среднюю школу, танцевальные труппы, учителей и т.д., без того чтобы не потребовать от получателя сделать добрые жесты в сторону Израиля? | How often are resources invested in Palestinian films, books, newspapers, high schools, dance troupes, teachers, etc. without requiring the recipients to make friendly gestures to Israel? |
| Мюррей Гелл Манн Ну, я бы предположил, что современный язык должен быть старше, чем наскальные рисунки и письмена, пещерные скульптуры и танцевальные следы на пещерной глине Западной Европы. приода Ориньяк примерно 35 000 лет назад или раньше | Murray Gell Mann Well, I would guess that modern language must be older than the cave paintings and cave engravings and cave sculptures and dance steps in the soft clay in the caves in Western Europe, in the Aurignacian Period some 35,000 years ago, or earlier. |
| Мы решили позвать людей в лабораторию и провести небольшой эксперимент. На протяжении 2 х минут им нужно было принять либо сильные, уверенные позы, либо слабые и неуверенные. Я покажу вам 5 поз, хотя участники принимали только 2 из них. | So this is what we did. We decided to bring people into the lab and run a little experiment, and these people adopted, for two minutes, either high power poses or low power poses, and I'm just going to show you five of the poses, although they took on only two. |
