Перевод "танцовщица танца живота" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она исполнительница танца живота. | She's a belly dancer. |
| Она танцовщица. | She's a dancer. |
| Я танцовщица. | I'm a dancer. |
| Она хорошая танцовщица. | She is a good dancer. |
| Аой очень хорошая танцовщица. | Aoi is a very good dancer. |
| Дочь швейцара была балетная танцовщица. | The hall porter's daughter was a ballet dancer. |
| Я думаю, она хорошая танцовщица. | I think she is a good dancer. |
| Я беру уроки танца. | I take dance lessons. |
| Я беру уроки танца. | I am taking a dance class. |
| Я беру уроки танца. | I'm taking a dance class. |
| Это хорошее упражнение для мышц живота. | That exercise is good for the abdominal muscles. |
| Вот, например, танцовщица фламенко. Однако возникла проблема | Here for example is a Flamenco dancer, except there was one problem. |
| Например. огромное количество комментариев насчёт размеров её живота. | There are plenty of comments about the size of her pregnant belly, for example. |
| Ваш топик недостаточно хорошо закрывает верх живота, юная леди. | Your top does not provide enough midriff coverage, young lady. |
| В Азербайджане существует своей особенный стиль танца. | Azerbaijani s have their own particular style of dancing. |
| Global Voices (GV) Ты танцовщица, хореограф, модель и автор. | Global Voices (GV) You are a dancer, choreographer, model, and an author. |
| Она студентка факультета изобразительных искусств, актриса, певица и танцовщица. | She is a fine arts student, actress, singer and dancer. |
| Парни и девушки разделились на пары для танца. | The boys and girls paired off for the dance. |
| В своём выступлении в компании TEDIndia Маллика Сарабхаи, танцовщица актриса политик, рассказывает легенду, используя элементы танца и таким образом утверждает, что искусство может быть самым эффективным способом изменения как политической, социальной, так и личной жизни. | At TEDIndia, Mallika Sarabhai, a dancer actor politician, tells a transformative story in dance and argues that the arts may be the most powerful way to effect change, whether political, social or personal. |
| Я был глубоко погружен в мир танца еще подростком. | I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager. |
| Ананда Шанкар Джайант борется с раком при помощи танца | Ananda Shankar Jayant fights cancer with dance |
| Итак, они готовы, премьера танца букв. Да? Мы начинаем. | So here goes, world premiere dance. Yeah? Here we go. |
| Лине Гандур, популярная танцовщица хип хопа, привлекла внимание учителей еще ребенком. | Lyne Gandour, a popular hip hop dancer, first caught the eyes of her dance teachers at a tender age. |
| Инструменты и стиль танца могут меняться в зависимости от области. | The instruments and the style of dance can change according to each region. |
| Очень быстро в невесомости дряхлеют мышцы живота, таза, падает способность к выталкиванию плода. | Stomach and pelvic muscles usually quickly degenerate in weightlessness the ability to push out the embryo is reduced. |
| А еще все пуговицы в районе живота на этой рубашке были пришиты заново. | And all the buttons on his stomach had been sewn on anew. |
| Gilyak Amagasaki актер, способный выразить страсть, энергию и грусть с помощью танца. | Gilyak Amagasaki is a performer who expresses pathos, energy and sorrow through dance. |
| А коты умирали в конвульсиях, которые местные жители назвали болезнь кошачьего танца . | And cats were dying off, many from convulsions that locals called dancing disease. |
| Я тебя умоляю. Не смеши меня. Я вчера перекачал пресс, и теперь мышцы живота болят. | I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit ups yesterday and my stomach muscles hurt. |
| Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| С 11 июня 2011 года женат, супруга Мария Позднякова экс танцовщица из группы поддержки баскетбольного клуба ЦСКА. | On 11 June 2011, Bilyaletdinov married Maria, a former cheerleader for the basketball club CSKA Moscow. |
| Любители сальсы собрались в здании амфитеатра Рафаэля Эрнандеса, чтобы насладиться музыкальной и культурной экспрессией танца. | Salsa devotees congregated in the Conservatory's Rafael Hernández Ampitheater to enjoy this cultural and musical expression. |
| Также в Остине базируются ансамбль современного танца Ballet East Dance Company и группа Tapestry Dance. | The city is also home to the Ballet East Dance Company, a modern dance ensemble, and the Tapestry Dance Company which performs a variety of dance genres. |
| Затем танцоры исполнили танец мaнгару особый вид танца, который изначально был придуман в честь старейшины общины. | Next, dancers performed a Mangaru' dance a dance that was originally composed to honor the community's leader. |
| В сущности из всех русских удовольствий более всего нравились принцу французские актрисы, балетная танцовщица и шампанское с белою печатью. | But, on the whole, of all the Russian amusements the Prince liked the French actresses, a ballet girl, and white seal champagne best. |
| При инфекционных заболеваниях могут возникать язвы в области гениталий, жалобы при мочеиспускании, выделения, боли внизу живота, а также пузырьки или уплотнения. | The infectious diseases can cause ulcers in the genital area, discomfort when urinating, discharge, lower abdominal pain and blisters or warts. |
| Доктор и мама Джилиан посмотрели на это пару минут, потом доктор повернулся и сказал Миссис Лин, Джилиан не больна. Она танцовщица. | And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said, Mrs. Lynne, Gillian isn't sick she's a dancer. |
| Аплодисменты Мне казалось, что мои прежние герои танца исчезли, растворились на фоне поп звезд и музыкальных клипов. | And it seems like those dance heroes have disappeared, sort of relegated to the background of pop stars and music videos. |
| Этот танец обогнул весь земной шар и стал самым популярным и самым узнаваемым образцом латиноамериканской и карибской музыки и танца. | An expression that has gone around the world to become one of the most popular and most recognizable examples of Latin American and Caribbean music and dance. |
| Затем она летит в Нью Йорк, чтобы учиться в престижной школе Американский театр танца Алвина Эйли (Alvin Ailey American Dance Theater). | Then she took off for New York City, where she joined the prestigious Alvin Ailey American Dance Theater School. |
| На видео ниже, выложенным Наркотанго, мы видим пару, которая меняется ролями на протяжении всего танца на квир милонге в Аргентинской столице | In the video below, shared by Narkotango, we see a pair that explores and changes their roles throughout their dance in one of the queer milongas in the Argentinian capital |
| К сожалению, это приводит меня к новым трём Б , которые отражают, как СМИ на Западе говорят о нас как о бомбометателях, миллиардерах и танцовщицах живота. | Sadly, this leads me to another three Bs that represents how the media in the West talks about us as bombers, billionaires and belly dancers. |
| Если оставить в стороне саму идею о запрете танца (а не, скажем, нарушения порядка или шумных действий), то комментарий Навального довольно любопытен. | Putting to one side the entire concept of banning the dance (rather than, say, disturbing the peace, or making loud noises), Navalny's comment is curious. |
| Многие художники, которые принимали участие в создании зрелища, в том числе мастер фейерверков Цай Гоцян, звезда танца Шень Вэй и композитор Тан Дун, первоначально прославились на Западе. | Many artists involved in the creation of the spectacle, including the fireworks specialist Cai Guo Qiang, the dance star Shen Wei, and the composer Tan Dun, earned their fame primarily in the West. |
| Это неизлечимое заболевание, от которого страдает примерно 1,3 миллиона человек в США и 300000 в Великобритании, ведет к коликам и вздутию живота, хроническому или кровавому поносу, потере веса и крайней усталости. | The incurable condition, which affects around 1.3 million in the US and 300,000 in the UK, causes stomach cramps and bloating, recurring or bloody diarrhea, weight loss and extreme tiredness. |
