Перевод "танцуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они танцуют. | They're dancing. |
| Танцуют все! | Everybody dance! |
| Они танцуют. | They are dancing. |
| Они танцуют и поют. | They dance and sing. |
| Том и Мэри танцуют. | Tom and Mary are dancing. |
| Они танцуют всю ночь. | They dance all night. |
| Деревенские жители танцуют вокруг майского дерева. | The villagers are dancing around the Maypole. |
| Есть еще ночные клубы, где танцуют фламенко. | There are also nightclubs where you dance flamenco. |
| По мнению этой девочки, так танцуют мальчики. | According to this little girl, this is how boys dance. |
| Этот мальчик считает, что так танцуют девочки. | Girls shake their booty, according to this boy. |
| Том и Мэри танцуют в большом зале. | Tom and Mary are dancing in the grand ballroom. |
| Том и Мэри танцуют друг с другом. | Tom and Mary are dancing with each other. |
| Когда девочки изображают мальчиков, они танцуют без стеснения. | The girls dance without inhibition when they are imitating boys. |
| Том просто стоял там, наблюдая, как все танцуют. | Tom just stood there watching everybody dance. |
| Я видел, как Том и Мэри вместе танцуют. | I saw Tom and Mary dancing together. |
| Ты когда нибудь видела, как Том и Мэри танцуют? | Have you ever seen Tom and Mary dancing together? |
| Другие танцуют, кружатся и водят хороводы, чтобы достичь такого состояния. | Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence. |
| Пересекая время, насекомые из прошедших веков живо танцуют в янтаре. | Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. |
| Мы вошли в комнату и увидели, что Том и Мэри танцуют. | We went in the room and saw Tom and Mary dancing. |
| Никто уже не удивляется, видя, как убеленные сединами танцуют, поют и обнимаются. | No one is surprised to see grey haired people dancing and singing and petting. |
| Я не стану с тобой танцевать под бомбами, потому что все танцуют. | I will not side with you or dance to bombs because everyone is dancing. |
| Они танцуют под клипы поп звёзд, придумывают свой собственный танец и поют, | They dance to Son Dam Bi's dance on TV, but you can't even call it Son Dam Bi's dance it becomes the kids' own dance. |
| Танцы бон одори (盆踊り, Bon Odori) танцуют по всей Японии. | Bon dances (盆踊り, Bon Odori) are also held all over Japan, as well. |
| Самое большое различие наблюдается, когда дети показывают, как мальчики и девочки танцуют. | The most marked difference is in how boys and girls are perceived to dance. |
| И вот они вместе танцуют этот весёлый, жизнерадостный танец прямо на своём газоне. | And soon they were all dancing this joyous, exuberant dance right there on their lawn. |
| Девочки полагают, что мальчики танцуют только бхангру танец из Пенджаба, раскованный и радостный. | The girls think that boys, on the other hand, only perform the Punjabi bhangra uninhibited and an exhibition of joyous exuberance. |
| Они поют на таджикском, восхваляя красоту своей страны, а несколько высокопоставленных чиновников при этом танцуют | They sing in Tajik, praising the beauty of their country, while several senior officials dance to the song |
| Tarika Mainty группа, созданная несколькими детьми, которые играют на инструментах и танцуют на улицах столицы. | Tarika Mainty a band created by kids playing drums and dancing in the streets of the Capital City by Lalah Ariniaina with her permission |
| Мужчины и женщины танцуют с вытянутыми на уровне плечей руками, совершая при этом прикольные движения ногами. | Boys and girls dance with their arms out at shoulder level with some fancy foot movement. |
| Многие участники празднеств публикуют в Instagram фотографии и видео танцев бон одори, которые танцуют местные жители. | Many people celebrating upload photographs and videos of their local Bon dances to Instagram. |
| В квир танго женщины могут вести или быть ведомыми, когда танцуют с мужчиной или другой женщиной. | In the Queer Tango, women can lead or be led when dancing with a man or another woman. |
| люди влюбляются, ходят в школу, на работу и в больницу, разводятся, танцуют, играют и просто продолжают жить? | do you know that people fall in love in war and go to school and go to factories and hospitals and get divorced and go dancing and go playing and live life going? |
| Приятно смотреть, как дети танцуют с таким энтузиазмом, но видео выявляет иерархичность гендерных ролей в патриархальном обществе. | While it is entertaining to watch them perform with so much enthusiasm, the video highlights the hierarchy that is inherent in patriarchal gender roles. |
| Участники в национальных костюмах танцуют, играют народные мелодии, исполняют песни народов Кавказа и угощают посетителей вкусным домашним сыром. | Participants in ethnic costumes dance, play folk music, perform songs of the peoples of the Caucasus, and treat visitors to delicious homemade cheese. |
| Они сразу же режут торт, танцуют свой первый танец, а затем садятся. Мой традиционный танец на свадьбе, кажется, удался . | They immediately cut the cake and have their first dance and then they sit. My first toy dancing seemed to be a success . |
| В разных частях страны эти инструменты по прежнему популярны на них играют, под них танцуют, обучают особой технике исполнения. | In many parts of the country, these instruments continue to be played the music, danced to and the techniques, taught. |
| Это должно быть знакомо всем, кто когда либо присутствовал на вечеринке, где поют или танцуют вместе с группой хороших друзей. | It should feel familiar and kind of resonate for anyone who's had a sing a long or a dance party with a group of good friends. |
| Гана единственная страна, где можно увидеть, как избранный президент и его сторонники танцуют под песню предвыборной кампании их противников, Onaapo . | Gh is d only country wer you'd see D president elect n his supporters dancing to the oppositions campaign song GhanaDecides Onaapo Frisky4Peace ( FriskyDeGeneral) December 10, 2016 |
| И когда нибудь мы, шутя, сможем сказать, что колумбийцы это те, кто мыслят как европейцы, разговаривают как индейцы и танцуют как африканцы. | This isn't a spectacle to be observed from the outside perhaps that is why the solutions should be sought beginning inside the country. |
| Она попросила их показать, как ведут себя мальчики и девочки в разных ситуациях как мальчики плачут, смеются, сидят, стоят, ходят и танцуют. | She asked them to perform how girls and boys act in various situations how do boys cry, laugh, sit, stand, walk and dance? |
| Представительницы одной из древнейших профессий Японии, гейши, хорошо разбираются в музыке и поэзии, отлично танцуют традиционные танцы и владеют искусством ведения светских бесед. | One of the most ancient professions in Japan, geisha are masters of all kinds of skills, from music to poetry, and from traditional dance to conversation. |
| Джига на могиле это джига на могиле, когда на важную годовщину или день рождения друзья и родственники собираются вместе и танцуют там, где их похоронят. | And a dig jig a dig jig is where, for a milestone anniversary or a birthday, you gather all your friends and family together and you dance on where you're going to be buried. |
| Оказалось, что мальчики и девочки, по мнению детей, по разному сидят, стоят, ходят и танцуют, в то время как смеются и плачут все примерно одинаково. | However, a clear difference emerges between the two genders when they are asked to show the difference in sitting, standing, walking and dancing, whereas they cry and laugh in a somewhat similar fashion. |
| Клеман пытается завоевать сердце Аманды своими артистическими талантами, но вскоре обнаруживает, что в театре полно людей, которые поют, танцуют и читают скетчи намного лучше его. | She commented that there was no role...that you had to wrack your brain...there was nothing there with the writing and that it had been part of an old contract. |
| Еще один вариант замечательно провести день круиз на кораблике на остров Виикинсаари, который специально предназначен для развлечений в белые ночи здесь много едят, пьют и танцуют вокруг огня. | Another great day trip is a cruise out to Viikinsaari Island especially for the midsummer night festivities, when there is plenty of eating, drinking and dancing around a roaring fire. |
