Перевод "таракана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она раздавила таракана. | She squished a cockroach. |
| Как ты убил таракана? | How did you kill the cockroach? |
| Как вы убили таракана? | How did you kill the cockroach? |
| Мэри убила таракана босоножкой. | Maria killed the cockroach with a sandal. |
| Том убил таракана метлой. | Tom killed the cockroach with a broom. |
| Мэри убила таракана ботинком. | Mary killed the cockroach with a shoe. |
| В зале заседаний я обнаружил дохлого таракана. | I have found a dead cockroach in the meeting room. |
| Но что ужасает больше всего это размер взрослого таракана. | But what is most distressing is the sheer size of a full grown cockroach. |
| Я встретил своего первого таракана на следующий день после случая с котом. | I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage. |
| Я просунул листок бумаги под кружку, схватил извивающегося таракана и кинул в унитаз. | I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet. |
| Если вы никогда не видели таракана, представьте себе существо прямиком из боди хорроров Дэвида Кроненберга. | If you've never seen a cockroach, imagine a creature right out of a David Cronenberg body horror movie. |
| Если яд не убивает таракана, он заносит его в убежище, где он поглощается членами колонии. | If the poison doesn't kill the roaches outright, they take it back with them to the harborage, where it is ingested or absorbed by members of the colony. |
| Я поспорил на 100 с другом, что он не станет есть живого таракана. Я проиграл! | I bet my friend 100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost! |
| На днях, совершая мою регулярную проверку тараканьего мотеля, я заметил что то совсем не похожее на таракана, застрявшее в ловушке. | The other day, doing my regular morning roach motel inspection, I noticed something quite un cockroach like stuck in a glue trap. |
| За время совершения этих открытий я остро осознал, что появление одного таракана означает, что в темноте скрываются десятки, если не сотни. | In the process of these discoveries, I became acutely aware that the appearance of one cockroach meant there were dozens, if not hundreds, lurking out of sight. |
| Я всё еще боялся распространения яиц и продолжал ловить их с помощью кружки или миски, лежавших наготове в шкафчике на случай появления таракана. | I was still scared of egg spraying, and continued to catch them with a cup or a bowl, kept handy in a cupboard in case of a cockroach emergency. |
| Я узнал, что тараканы ночные животные, и живут вместе в гнездах, которые называются убежищами (если вы увидели таракана днем, значит в убежище нет места). | I've learned that cockroaches are nocturnal and live together in nests called harborages (if you see a cockroach in daylight it means the harborage is full). |
| Помимо изучения онлайн форумов о том, как обезопасить свой дом в Японии от тараканов, я прочитал подходящую литературу, такую как Как понять и научиться контролировать рыжего таракана . | Besides researching online forums about how to roach proof my house in Japan, I've consulted the literature, such as the excellent Understanding and Controlling the German Cockroach. |
