Перевод "тарелка антенны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 6.17 Антенны | 6.17. Aerials |
| Тарелка пластиковая. | The plate is made of plastic. |
| Тарелка грязная. | The plate is dirty. |
| Где моя тарелка? | Where is my plate? |
| Осторожно! Тарелка горячая. | Careful! It's a hot plate. |
| Тарелка сделана из пластмассы. | The plate is made of plastic. |
| Чтоб тарелка была пустая! | Clean your plate! |
| Тарелка выскользнула из моих рук. | The plate slipped from my hands. |
| Эта тарелка не очень чистая. | This plate isn't very clean. |
| Тарелка с треском упала на пол. | The dish fell on the floor with a crash. |
| Тарелка выскользнула у меня из рук. | The plate slipped out of my hands. |
| Тарелка выскользнула у меня из рук. | The plate slipped from my hands. |
| Антенны желательно разместить на самой высокой части здания. | Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. |
| Радиолокационные антенны радара SHARAD были развернуты 16 сентября. | The SHARAD radar antennas were deployed on September 16. |
| У вас есть глубокая тарелка для супа? | Do you have a bowl for soup? |
| Мы поверили, что это была летающая тарелка. | We believed it to be a flying saucer. |
| Тарелка плова с шашлыком рай на земле. | A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth. |
| а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе. | And the mater has some scales and puts it all together. |
| Когда ешь, самая большая тарелка всегда это стол. | When eating, the largest plate is always the table. |
| На обед была тарелка фасолевого супа и котлета. | I had bean soup and cutlet for dinner. |
| Одна и та же тарелка присутствует во множестве случаев. | Well the same plate shows up a whole bunch of times. |
| Тарелка выскользнула из её руки и разбилась об пол. | The plate slipped from her hand and crashed to the floor. |
| На столе стояла тарелка с яичницей из трёх яиц. | On the table, there was a plate with three fried eggs on it. |
| В августе 2011 года Бердымухамедов потребовал заменить спутниковые антенны на кабельное телевидение. | In August 2011 Berdymukhamedov ordered that cable television replace satellite dishes. |
| Тарелка выскользнула у меня из рук и упала на пол. | The plate slipped from my hands and fell to the floor. |
| Другая недавняя тенденция для любителей использовать многочисленные радиостанции и антенны, подключая их к персональному компьютеру. | Another recent trend is for the hobbyist to employ multiple radios and antennas connected to a personal computer. |
| Теперь есть такая тарелка, и очень удобно взять кусочек пиццы, попечатать немного, потом | Now there's a plate, and it would be really, really convenient to get a piece of pizza, then type a little bit, then ... |
| Мэри, скорее иди сюда! У нас в саду только что приземлилась летающая тарелка! | Mary, come quick! A flying saucer has just landed in our garden. |
| Он мог бы сказать и по другому, если бы летающая тарелка принадлежала его электорату. | He might have struck a different note if the sighting was in his electorate. |
| Я продал черчежи этого двигателя и сферической антенны на заднюю обложку журнала Popular Science, по 4 доллара за чертеж. | I sold the plans for this engine and for this dish in the back of Popular Science magazine, for four dollars each. |
| Продавцы сориентировались и быстро их взвинтили 15 гривен стоит батон, семь гривен стаканчик кофе, 25 гривен тарелка супа. | Salespeople got their bearings and quickly jacked them up a long loaf costs 15 hryvnia, seven hryvnia cup of coffee, 25 hryvnia bowl of soup. |
| До появления Интернета в распоряжении иранцев были только контролируемые государством газеты и радио, и иногда нелегальные спутниковые антенны, транслирующие западные каналы. | Prior to the Internet, Iranians often relied on state controlled newspapers, radios and sometimes even illegal satellite dishes broadcasting western channels. |
| 6.17.4 Величина выступа основания антенны должна составлять не более 40 мм, когда она определяется по методу, описанному в пункте 2 приложения 3 . | 6.17.4. The bases of aerials shall not project more than 40 mm when determined according to the procedure of annex 3, paragraph 2. |
| В каждом мире есть пришельцы, и у каждого пришельца есть летающая тарелка, и они летают с невероятной скоростью. Пришельцы. | Every world has an alien, and every alien world has a flying saucer, and they move about with great speed. Aliens. |
| Несколько компаний, среди которых Millcreek Broadcasting и Simmons Media, установили антенны на горе Humpy Peak, которая является частью горного хребта Юинта, к востоку от города. | A variety of companies, most notably Millcreek Broadcasting and Simmons Media, have constructed broadcast towers on Humpy Peak in the Uinta Mountains to the east. |
| Немецкие СМИ говорят, что BfV надеялась обнаружить антенны подслушивающих устройств, и эти действия повлекли за собой переговоры между США и Министерством иностранных дел Германии в Берлине. | German media say the BfV hoped to identify the presence of listening antennas and the action prompted an exchange between the US and the German foreign ministry in Berlin. |
