Перевод "тарелку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто разбил тарелку? | Who broke the plate? |
| Мэри отодвинула тарелку. | Mary pushed her plate away. |
| Официант принёс новую тарелку. | The waiter brought a new plate. |
| Мальчик моментально опустошил тарелку. | The boy had the dish empty in a moment. |
| Мы видели летающую тарелку. | We saw a flying saucer. |
| Я видел летающую тарелку. | I've seen a flying saucer. |
| Я нечаянно уронил тарелку. | I dropped the plate accidentally. |
| Том дочиста вылизал тарелку. | Tom licked his plate clean. |
| Мэри отодвинула свою тарелку. | Mary pushed her plate away. |
| Я думаю, Том нарочно разбил тарелку. | I think Tom broke the dish on purpose. |
| По моему, Том специально разбил тарелку. | I think Tom broke the dish on purpose. |
| Я думаю, Том нарочно разбил тарелку. | I think that Tom broke the dish on purpose. |
| Том положил себе на тарелку салата. | Tom put some salad on his plate. |
| Моя сестра уронила свою тарелку на пол. | My sister dropped her plate on the floor. |
| Я бы сейчас убил за тарелку плова. | I would kill for a plate of polo right now. |
| Том положил себе на тарелку картофельного пюре. | Tom put some mashed potatoes on his plate. |
| Официант подошёл забрать у Тома пустую тарелку. | The waiter came over to take away Tom's empty plate. |
| Официант подошёл, чтобы забрать у Тома пустую тарелку. | The waiter came over to take away Tom's empty plate. |
| Я запротестовал, когда официант попытался забрать у меня тарелку. | I objected when the waiter tried to remove my plate. |
| Том отрезал кусок мяса и положил себе на тарелку. | Tom cut off a piece of meat and put it on his plate. |
| Передайте вашу тарелку, и я вам дам ещё мяса. | Pass your plate and I'll give you some more meat. |
| я научилась играть в футбол, волейбол, кидать летающую тарелку множеству игр. | And I learned football, volleyball, Frisbee, lots of games. |
| Джек спрятал тарелку, которую он разбил, но его младшая сестра наябедничала на него. | Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. |
| ПМ Итак, он только что уронил тарелку с сосисками на пол, на новый ковер. | PM So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand new carpet. |
| Сегодня обычное североамериканское блюдо путешествует 2 400 километров (1 491 миль) с поля на тарелку. | The average North American meal now travels 2,400 kilometers (1,491 miles) from field to plate. |
| Сегодня обычное североамериканское блюдо путешествует 2 400 километров (1 491 миль) с поля на тарелку. | The average North American meal now travels 2,400 kilometers (1,491 miles) from field to plate. |
| Господин президент, что Вы думаете об ISIS (боевиках ИГИЛ) в Мексике? У них хорошие предложения, но я предпочитаю тарелку . | Mr. President, what do you think about ISIS in Mexico? Well, they have good packages, but I prefer dish |
| Если вы осмеливаетесь попросить тарелку большего размера или дополнительную порцию, официантка одаривает вас этим испепеляющим советским взглядом слишком много хотите. | If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look you want too much. |
| А иди к тому столу да занимай скорее место, сказал князь и, отвернувшись, осторожно принял тарелку с ухою из налимов. | Go to that table, and be quick and secure a seat,' said the old Prince, and turning away he carefully took a plate of fish soup that was handed to him. |
| Жаркими летними днями с середины июля до середины августа японцы традиционно съедают тарелку золотистого поджаренного унаги кабаяки, или жареного угря. | On the sweltering midsummer days between mid July and early August, it's traditional to eat a plate of golden brown broiled unagi kabayaki, or broiled eel. |
| В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку Принцесса на горошине . | In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale The Princess and the Pea . |
| Даже если бы я был голоден, я бы не съел тарелку моего любимого супа, после того как его размешали использованной, тщательно вымытой мухобойкой . | Even if I were hungry, I would not drink a bowl of my favorite soup if it had been stirred by a used but thoroughly washed fly swatter. |
