Перевод "тарелок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чистых тарелок нет. | There are no clean plates. |
| Сколько у нас тарелок? | How many plates do we have? |
| Я хочу десять тарелок. | I want ten plates. |
| Сколько стоят десять бумажных тарелок? | How much do ten paper plates cost? |
| Десять бумажных тарелок стоят один доллар. | Ten paper plates cost one dollar. |
| Стоимость десяти бумажных тарелок один доллар. | Ten paper plates cost one dollar. |
| Ученики школы хинди на окраине Мумбая едят на земле, без посадочных мест и без тарелок. | Students of a Hindi school in the outskirts of Mumbai eat on the ground with no seating or plates. |
| Усаживал их на два часа и давал им на протяжении этих двух часов по десять тарелок. | And he sat them down for two hours, and he gave them, over the course of that two hours, ten bowls. |
| GregPiperMP похоже, что случаи наблюдения летающих тарелок правительством Квинсленда стали поводом для отлета инопланетян, поскольку те не смогли справиться с Либеральной национальной партией Квинсленда. qld_ufo | GregPiperMP QLD UFO sightings likely to be aliens leaving as can't cope with LNP government. qld_ufo |
| Вместо поедания мисок риса и полных тарелок уличная кухня ориентирована на то, что можно съесть стоя, в расчете на жителей Сеула, которые бегут от метро и к метро. | Instead of wolfing down bowls of rice and full dishes, Korean street food is often reserved for things that can be eaten standing up, especially catering to Seoulites that are running from subway to subway. |
| Увидав хлопотавших лакеев над перетиркой посуды и расстановкой тарелок и рюмок, увидав их спокойные, оживленные лица, Левин испытал неожиданное чувство облегчения, точно из смрадной комнаты он вышел на чистый воздух. | When he saw the waiters busily wiping crockery and arranging plates and wine glasses, and saw their calm yet animated faces, he experienced an unexpected feeling of relief, as if he had come out of a close room into fresh air. |
| И вместо того, чтобы говорить о маленьких зелёных человечках, он говорил о том, как сильно психика европейцев травмирована войной, и теперь они создают коллективный образ летающих тарелок в небе, наподобие того, как | Instead of talking about little green men, he talked about how the psyche of the Europeans had been traumatized by the war, and now they're projecting flying saucers into the sky. |
