Перевод "тарелок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чистых тарелок нет. | There are no clean plates. |
| звон разбитых тарелок | Ringing of broken dishes |
| Сколько у нас тарелок? | How many plates do we have? |
| Я хочу десять тарелок. | I want ten plates. |
| Сколько стоят десять бумажных тарелок? | How much do ten paper plates cost? |
| Десять бумажных тарелок стоят один доллар. | Ten paper plates cost one dollar. |
| Стоимость десяти бумажных тарелок один доллар. | Ten paper plates cost one dollar. |
| К их ужасу, тарелок оказалось только 12! | To their dismay, they found there were only 1 2 dishes. |
| Наша Джан Ди приехала, а тарелок не хватает. | Our JanDi has come to visit and the ban chan (side dishes) are lacking. |
| Десять маленьких тарелок спагетти с разными соусами в каждой. | Ten small bowls of pasta, with a different spaghetti sauce on each one. |
| Разделение капиллярным электрофорезом может иметь несколько сотен тысяч теоретических тарелок. | Capillary electrophoresis separations can have several hundred thousand theoretical plates. |
| Образование, широкое распространение информации с помощью радио, телевидения, спутниковых тарелок и т. д. | Education, the wide availability of information through the radio, television, the satellite dish etc. all give a broader perspective to the viewers and show that women can play a number of important roles as well as being wives and mothers. |
| Ученики школы хинди на окраине Мумбая едят на земле, без посадочных мест и без тарелок. | Students of a Hindi school in the outskirts of Mumbai eat on the ground with no seating or plates. |
| То, что вы видите сейчас это авианосец, который управляется конусом поля зрения этих спутниковых тарелок. | And what you look at is an aircraft carrier that's performance driven by the cone vision of these satellite dishes. |
| Усаживал их на два часа и давал им на протяжении этих двух часов по десять тарелок. | And he sat them down for two hours, and he gave them, over the course of that two hours, ten bowls. |
| Усаживал их на два часа и давал им на протяжении этих двух часов по десять тарелок. | And he sat them down for two hours, and over the course of that two hours, he gave them ten bowls. |
| АТА это первый телескоп, который построен из большого числа малых тарелок и связанных вместе посредством компьютера. | The ATA is the first telescope built from a large number of small dishes, and hooked together with computers. |
| У меня нет книг для продажи вам после лекции, нет DVD и документальных фильмов, никаких тарелок для сбора пожертвований. | I've got no books to sell you after my lecture. No DVDs and no documentaries. No collection plate going around, |
| GregPiperMP похоже, что случаи наблюдения летающих тарелок правительством Квинсленда стали поводом для отлета инопланетян, поскольку те не смогли справиться с Либеральной национальной партией Квинсленда. qld_ufo | GregPiperMP QLD UFO sightings likely to be aliens leaving as can't cope with LNP government. qld_ufo |
| Вместо поедания мисок риса и полных тарелок уличная кухня ориентирована на то, что можно съесть стоя, в расчете на жителей Сеула, которые бегут от метро и к метро. | Instead of wolfing down bowls of rice and full dishes, Korean street food is often reserved for things that can be eaten standing up, especially catering to Seoulites that are running from subway to subway. |
| Увидав хлопотавших лакеев над перетиркой посуды и расстановкой тарелок и рюмок, увидав их спокойные, оживленные лица, Левин испытал неожиданное чувство облегчения, точно из смрадной комнаты он вышел на чистый воздух. | When he saw the waiters busily wiping crockery and arranging plates and wine glasses, and saw their calm yet animated faces, he experienced an unexpected feeling of relief, as if he had come out of a close room into fresh air. |
| И вместо того, чтобы говорить о маленьких зелёных человечках, он говорил о том, как сильно психика европейцев травмирована войной, и теперь они создают коллективный образ летающих тарелок в небе, наподобие того, как | Instead of talking about little green men, he talked about how the psyche of the Europeans had been traumatized by the war, and now they're projecting flying saucers into the sky. |
