Перевод "татарского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но около 60 у нас не знают татарского языка. | But we have around 60 that don't know the Tatar language. |
| В Facebook, одним из главных источников получения информации, фотографий и заметок из Стамбула является Oсман Пашаев, украинский журналист крымско татарского происхождения, шеф стамбульского бюро крымско татарского телеканала ATR. | On Facebook, one of the primary sources of updates, photos and insight from Istanbul has been Osman Pashayev , a Ukrainian journalist of Crimean Tatar descent, the Istanbul bureau chief of the Crimean Tatar ATR TV channel. |
| В августе 1659 года Янош Кемени был освобожден из татарского плена за большой денежный выкуп. | Kemény was held captive by the Tatars until August 1659, when he was released for a huge ransom. |
| Кроме русского и татарского другие языки, например, узбекский или таджикский, по его сведениям, в проповедях в республике не используются. | Except for Russian and Tatar, no other languages, according to him, such as Uzbek or Tajik, are used in sermons in the Republic. |
| Согласно документу, пост положительно зарекомендовавшая форма организации высшей государственной власти в республике и выражающая национальные интересы всего татарского народа . | According to the document, the post has proven to be a positive form for organizing the highest state authority in the republic and expressing the national interests of all Tatar people . |
| В то же время Рафик Мухаметшин сказал Ъ , что какой то серьезной угрозы вытеснения татарского языка из мечетей не было. | At the same time, Rafik Mukhametshin told Kommersant that there was never a serious threat of the Tatar language vanishing from mosques. |
| Для тех, кто скажет, что тяжело , в каждой большой мечети мы намереваемся организовать уроки татарского языка абсолютно бесплатно , пообещал господин Самигуллин. | For those who will say that it is difficult , we intend to organise absolutely free Tatar language lessons at each of the large mosques , Mr Samigullin promised. |
| Часть из них разделяют официальную точку зрения о том, что являются частью единой татарской нации и считают свой родной язык восточным диалектом литературного татарского, другие считают себя представителями отдельного народа с самобытным языком и культурой. | Part of them agree with the official point of view and consider themselves as a part of united Tatar nation and their language as the eastern dialect of the Tatar language, but the other part consider themselves a distinct ethnic group with its own language and culture. |
